1
00:00:38,125 --> 00:00:50,250
"মো শাবান" দ্বারা সম্পাদিত

2
00:00:58,125 --> 00:01:00,250
সুভাষ সবসময় আমার দেরী হওয়ার জন্য হাহাকার করে।
তাহলে, সে এখন কোথায়?

3
00:01:00,666 --> 00:01:02,166
শুধু সময় দেখুন!

4
00:01:02,250 --> 00:01:03,208
নমস্কার!

5
00:01:03,291 --> 00:01:05,208
কোথায় ছিলে, সুভাষ?

6
00:01:05,291 --> 00:01:07,333
আমরা একেবারে নতুন পুজো যোগ করার কথা ভাবছি
মন্দিরের নৈবেদ্য তালিকায়।

7
00:01:07,625 --> 00:01:11,750
মূলত, একটি পূজার জন্য বোঝানো হয়েছে
অসুখী, বিশৃঙ্খল পরিবার

8
00:01:11,833 --> 00:01:13,833
শান্তি এবং আনন্দ আনতে।

9
00:01:13,958 --> 00:01:15,125
একে আমরা "গৃহপূজা" বলতে পারি।

10
00:01:15,750 --> 00:01:17,083
আমি ভাবছিলাম…

11
00:01:17,666 --> 00:01:21,291
ভিজ্যুয়াল কমিউনিকেশন অধ্যয়ন করা ভাল হবে
দূরশিক্ষার মাধ্যমে।

12
00:01:21,375 --> 00:01:22,833
কেন দূরশিক্ষার মাধ্যমে তা করবেন?

13
00:01:23,333 --> 00:01:24,291
সত্যিকারের ক্লাসে বসে পড়াশুনা কর।

14
00:01:24,375 --> 00:01:27,666
এখন পর্যন্ত গল্প…

15
00:01:27,750 --> 00:01:28,625
হাই!

16
00:01:29,000 --> 00:01:30,750
যেহেতু আপনি বাড়ি থেকে সবাইকে নিয়ে আসছেন,

17
00:01:31,125 --> 00:01:32,208
আপনাকে আনতে হবে...

18
00:01:33,208 --> 00:01:34,958
পাশাপাশি আরো দুজন মানুষ।

19
00:01:35,666 --> 00:01:39,000
যখন থেকে আমি শ্রীকন্দপুরমে কাজ করেছি,

20
00:01:39,083 --> 00:01:42,375
আমি গোপনে রক্ষণাবেক্ষণ করেছি
গত 30 বছর ধরে আরেকটি পরিবার।

21
00:01:44,958 --> 00:01:45,875
আমি ভরথান নায়ারের ছেলে।

22
00:01:49,750 --> 00:01:51,000
এখন এখানে কেন এসেছেন?

23
00:01:52,166 --> 00:01:53,125
তুমি কে?

24
00:01:54,208 --> 00:01:58,625
তোমার মাকে বলো এসব নিতে
সঠিক আত্মায়।

25
00:01:58,833 --> 00:02:00,250
আমি কি আত্মা এটা নিতে হবে?

26
00:02:00,333 --> 00:02:01,250
আমার কোন ধারণা নেই।

27
00:02:02,708 --> 00:02:04,291
হাসপাতালের কাছাকাছি কোথাও যাবেন না,
এমনকি ভুল করেও।

28
00:02:04,375 --> 00:02:06,208
শশী এট্টা!

29
00:02:06,291 --> 00:02:07,708
কেউ যদি দুজনকে একসাথে ধরে ফেলে...

30
00:02:08,041 --> 00:02:09,291
সুভাষই তোমাকে দেখেছে!

31
00:02:11,875 --> 00:02:16,583
আপনি যদি এইভাবে ঠাণ্ডা করতে থাকেন,
আপনি একটি দীর্ঘ এবং সুখী জীবনযাপন করতে পারেন।

32
00:02:18,125 --> 00:02:21,583
আমরা তার সাথে ট্যাগ করতে পারি
যতক্ষণ না সে এই শর্তে শান্তি না করে।

33
00:02:26,458 --> 00:02:28,958
তাদের শুধু প্রয়োজন
অর্ধেক শালীন আইনজীবী,

34
00:02:29,125 --> 00:02:31,291
এবং তারা ঝাড়ু দিতে পারে
পুরো জ্যাকপট দূরে।

35
00:02:42,041 --> 00:02:44,833
আপনি সেখানে নির্দিষ্ট কিছু স্পট?

36
00:02:45,416 --> 00:02:47,041
আমি করেছি।
কি দেখলেন?

37
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
দেখতে হুবহু একই রকম দুই ছেলে।

38
00:02:51,750 --> 00:02:53,875
যতক্ষণ কেউ না জানে ততক্ষণ এটি সমস্ত মজার মনে হয়।

39
00:02:54,291 --> 00:02:56,208
আপনি যে এই মায়া পেতে
আপনি কখনই ধরা পড়বেন না।

40
00:02:57,166 --> 00:02:59,416
কিন্তু আমরা ফেঁসে যাব
আমরা এমনকি এটা বুঝতে আগে.

41
00:03:00,333 --> 00:03:02,833
খুব খারাপভাবে আটকা পড়ে,
আমরা এমনকি পালাতে সক্ষম হবে না.

42
00:03:15,500 --> 00:03:17,750
আমরা ছাড়া তাদের আর কেউ নেই।

43
00:03:18,333 --> 00:03:19,666
বেচারা, দুজনেই।

44
00:03:21,333 --> 00:03:22,666
যাও ওদের এখানে নিয়ে আসো।

45
00:03:27,625 --> 00:03:30,125
ভরথন নায়ার কোথায় আছেন
পুরাতন এবং নতুন ছেলেরা একসাথে যাচ্ছে?

46
00:03:30,375 --> 00:03:31,375
হারিয়ে যাও, তুমি কাঁটা দাও!

47
00:04:01,583 --> 00:04:03,125
আপনার অনামিকা আঙুল দিয়ে পবিত্র ছাই প্রয়োগ করুন।

48
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
"ওম নমঃ শিবায়" জপ করুন।

49
00:04:04,958 --> 00:04:08,250
ওম নমঃ শিবায়। ওম নমঃ শিবায়।
ওম নমঃ শিবায়।

50
00:04:12,583 --> 00:04:13,708
আপনার তর্জনী দিয়ে।

51
00:04:15,916 --> 00:04:18,333
অনুগ্রহ করে সবার অনুমতি নিন
ছাই ডুবানোর আগে।

52
00:04:59,375 --> 00:05:00,291
মাত্র এক সপ্তাহের জন্য।

53
00:05:00,875 --> 00:05:03,583
আমরা কিছুক্ষণ আরাম করতে পারি, তাই না?

54
00:05:20,500 --> 00:05:22,541
তাহলে আমাকে চাবি তুলে দিতে দিন।

55
00:05:23,291 --> 00:05:24,500
মা। খালা।

56
00:05:25,500 --> 00:05:26,708
দয়া করে এটা তার হাতে দিন।
ঠিক আছে।

57
00:05:26,791 --> 00:05:27,833
সে এখানেই থাকে।

58
00:05:28,166 --> 00:05:30,333
যাও, তার কাছ থেকে নিয়ে যাও।
কোথায় যাচ্ছেন? সেখানে বসুন।

59
00:05:50,083 --> 00:05:52,291
একটি কেরালার গল্প 3:
ঝামেলা, ট্র্যাশ ফিল্ম

60
00:06:13,291 --> 00:06:14,541
আরে। ভিতরে গিয়ে বসো।

61
00:06:14,625 --> 00:06:16,041
একসাথে বাইরে গিয়ে ঝামেলা আমন্ত্রণ করবেন না।

62
00:06:16,291 --> 00:06:17,458
আপনারা দুজনেই বুঝেছেন আমি কি বলছি?

63
00:06:17,750 --> 00:06:18,625
তুমি আমার সাথে এসো।

64
00:06:41,916 --> 00:06:44,333
এটা শুধু যে তিনি একটি কারণ হিসাবে পরিবেশন করা হয়…

65
00:06:44,750 --> 00:06:47,125
জানি না কেন,
কিন্তু যখন তোমার সাথে প্রথম দেখা হয়েছিল,

66
00:06:47,250 --> 00:06:51,041
আমার মনে হয়েছিল আমি তোমাকে যুগ যুগ ধরে চিনি।
যেন আমরা ইতিমধ্যে কাছাকাছি ছিলাম।

67
00:07:02,708 --> 00:07:04,208
দুর্যোগের শিকারদের জন্য দাতব্য তহবিল

68
00:07:12,666 --> 00:07:17,875
ভাড়ার জন্য প্রথম তলা

69
00:07:50,791 --> 00:07:51,750
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

70
00:08:09,083 --> 00:08:12,250
তাদের বলুন এটি একটি একক অর্থপ্রদান
উভয় কক্ষের জন্য।

71
00:08:12,333 --> 00:08:13,208
ঠিক আছে।

72
00:08:14,750 --> 00:08:15,625
দুঃখিত।

73
00:08:17,041 --> 00:08:18,250
এখানে কেউ নেই! ভিতরে আসুন!

74
00:08:24,500 --> 00:08:26,750
আমরা বড় সময় মাতাল করছি!

75
00:08:27,000 --> 00:08:28,166
আমরা কি সমস্যায় আছি?
হ্যাঁ!

76
00:08:28,708 --> 00:08:31,250
সুযোগ পেলেই খবর দেখুন।

77
00:08:31,333 --> 00:08:32,583
মোহনদাস আমাদের আটকে রাখবে

78
00:08:32,666 --> 00:08:35,333
যদি আমরা তাকে অর্থ প্রদান না করি
অবিলম্বে 1.5 কোটি টাকা।

79
00:08:35,541 --> 00:08:37,083
১.৫ কোটি টাকা?
হ্যাঁ!

80
00:08:38,375 --> 00:08:41,375
আমি মনে করি না রথেশ আমাদের ছুঁড়ে ফেলবে।

81
00:08:41,583 --> 00:08:44,666
কিন্তু মোহনদাস, তিনি অবশ্যই এটি ব্যবহার করবেন
আমাদের ফিরে পেতে.

82
00:08:45,000 --> 00:08:47,541
শুধু আমাদের নয়। অন্যান্য মানুষ আছে
তার তালিকায়ও।

83
00:08:48,208 --> 00:08:50,750
তিনি সম্পূর্ণরূপে পরিস্থিতি দুধ.
বখাটে!

84
00:08:50,833 --> 00:08:52,916
তিনি কি একটি সময়সীমা দিয়েছেন?

85
00:08:53,041 --> 00:08:54,583
কোন শেষ তারিখ?

86
00:08:54,666 --> 00:08:57,041
এটি একটি ট্রাফিক টিকিট নয়
হেলমেট না পরার জন্য!

87
00:08:57,125 --> 00:09:00,291
আমরা কি তার থেকে মুক্তি পেতে পারি
এবং কোনভাবে এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে আসা?

88
00:09:00,583 --> 00:09:03,041
সুযোগ নেই। সে অনেকটা আত্মবিশ্বাসী।

89
00:09:03,875 --> 00:09:05,958
তিনি আসলে একটি নগদ গণনা মেশিন কিনেছিলেন
শুধু এই জন্য!

90
00:09:06,666 --> 00:09:09,375
সুতরাং, আমাদের ব্যবস্থা করতে হবে
প্রত্যেকের জন্য 38 লাখ টাকা।

91
00:09:09,958 --> 00:09:13,041
আমি শুধু দাঁত টাননি।

92
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
আমি লিভার ট্রান্সপ্লান্ট করেছি!

93
00:09:15,291 --> 00:09:17,750
এতে আমার 65 লাখ টাকা খরচ হয়েছে।

94
00:09:18,125 --> 00:09:19,875
আমি সম্পূর্ণরূপে আউট ট্যাপ করছি!

95
00:09:20,583 --> 00:09:22,625
আমরা আগে যখন এই ধরনের সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিলাম,

96
00:09:22,708 --> 00:09:24,541
আমরা এটি পরিচালনা করেছি
ভরথনকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করে।

97
00:09:24,625 --> 00:09:27,291
সেসব পুরনো গল্প।
এখন বলুন কিভাবে আমরা এ থেকে পালাতে পারি।

98
00:09:27,791 --> 00:09:29,458
তিনি কি পেমেন্টের জন্য একটি তারিখ নির্ধারণ করেছেন?

99
00:09:29,750 --> 00:09:32,958
আমাদের সময় লাগবে না
এত টাকার ব্যবস্থা করতে?

100
00:09:33,250 --> 00:09:34,750
এটা ৩৮ লাখ টাকা!

101
00:09:35,541 --> 00:09:37,416
তোমরা প্রত্যেকে ২৫ লাখ টাকা করে দাও।

102
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
সত্যান…

103
00:09:38,875 --> 00:09:40,208
দেখি বাকিটা বের করতে পারি কিনা।
কি?

104
00:09:40,500 --> 00:09:41,583
আপনি কি বাকি ব্যবস্থা করতে যাচ্ছেন
আপনার নিজের উপর?

105
00:09:41,666 --> 00:09:45,208
তোমার ইচ্ছা! আমি এটা সম্পন্ন করব. আমাকে দেখতে দাও.

106
00:09:46,041 --> 00:09:47,500
আমরা এত সহজে হাল ছেড়ে দিতে পারি না।

107
00:09:48,375 --> 00:09:49,583
১.৫ কোটি টাকা, আমার পা!

108
00:09:50,416 --> 00:09:51,500
আপনি শুধু একটি আপেল পেয়েছেন?

109
00:09:55,041 --> 00:09:55,916
জল?

110
00:10:02,333 --> 00:10:03,208
শশী এতান কোথায়?

111
00:10:03,583 --> 00:10:05,875
তিনি বেবির সাথে দেখা করতে গেলেন।

112
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
তিনি মনে করেন বেবি আমাদের কিছু ভাড়াটে খুঁজে পেতে পারে।

113
00:10:14,208 --> 00:10:16,208
আমরা ভালো জমি বিক্রি করেছি
তাদের একটি বাড়ি কিনতে,

114
00:10:16,291 --> 00:10:18,041
এবং এখন আমরা তাদের ভাড়াটে খুঁজতে হবে?

115
00:10:18,291 --> 00:10:19,416
তারা কি নিজেরা সামলাতে পারে না?

116
00:10:20,000 --> 00:10:21,416
শশী ইতান আর মা তাড়াহুড়া করছে।

117
00:10:21,500 --> 00:10:23,833
আমরা যাওয়ার আগে তারা তাদের নিরাপদ করতে চায়।

118
00:10:23,916 --> 00:10:25,291
আমরা যারা
যাদের এখনই সুরক্ষিত করা দরকার।

119
00:10:25,458 --> 00:10:26,375
তারাও কি তা বুঝতে পারে?

120
00:10:26,666 --> 00:10:27,583
আপনি এটা উপলব্ধি করেন?

121
00:10:28,458 --> 00:10:30,791
আমরা যদি কোনোভাবে টাকার ব্যবস্থা করি,

122
00:10:30,875 --> 00:10:32,125
অন্য কেউ সেই স্কুলের চাকরি কেড়ে নেবে।

123
00:10:32,208 --> 00:10:35,291
আমরা যদি এখন কাজটি সুরক্ষিত করতে না পারি, তা ছেড়ে দিন।

124
00:10:35,416 --> 00:10:38,791
আপনি আমার পরিবারের বাড়িতে থাকতে পারেন
যতক্ষণ না আপনি কাজ খুঁজে পান।

125
00:10:38,875 --> 00:10:39,750
এমনটাই বললেন শশী ইত্তান।

126
00:10:41,041 --> 00:10:42,750
সুতরাং, আপনি বলছি হয়েছে
ব্যাকআপ নিয়ে আলোচনা করছেন?

127
00:10:43,375 --> 00:10:45,208
এলোমেলো কাজ করার কোন মানে নেই।

128
00:10:45,791 --> 00:10:46,958
আমাদের কি শেষ পর্যন্ত থিতু হতে হবে না?

129
00:10:48,708 --> 00:10:50,541
আমাদের কি নিজস্ব জায়গা থাকা উচিত নয়?

130
00:10:52,833 --> 00:10:53,750
আমি কেন তোমাকে এটা বলছি?

131
00:11:03,583 --> 00:11:04,541
সাবধান, গোপন...
ঠিক আছে।

132
00:11:04,625 --> 00:11:06,083
সাবধান।
একটু নিচে সরান।

133
00:11:06,166 --> 00:11:07,208
সেখানে কাঁটা রয়েছে।

134
00:11:07,291 --> 00:11:08,250
পাথর…

135
00:11:08,333 --> 00:11:09,208
ধীরে ধীরে।

136
00:11:19,458 --> 00:11:20,500
আমরা পরশু চলে যাব।

137
00:11:21,541 --> 00:11:23,291
ইলেকট্রিশিয়ানরা আসছে
প্রথম তলা ঠিক করতে।

138
00:11:23,541 --> 00:11:24,750
আর ভাড়াটিয়ারা…

139
00:11:25,041 --> 00:11:26,250
তারা কল করলে আমি আপনাকে জানাব।

140
00:11:27,000 --> 00:11:28,083
আর কিছু করার আছে কি?

141
00:11:29,833 --> 00:11:31,416
আমার স্বামী যখন তোমাদের সবার সাথে থাকতেন,

142
00:11:31,583 --> 00:11:34,041
আমি ঘৃণা করি যে তিনি সবেমাত্র আমাকে দেখতে এসেছেন।

143
00:11:35,333 --> 00:11:38,458
প্রতি মাসে যে টাকা পাঠান তার চেয়েও বেশি,

144
00:11:38,875 --> 00:11:40,958
আপনার পাশে কাউকে থাকা
আরো মানে, তাই না?

145
00:11:44,958 --> 00:11:47,458
এই যথেষ্ট না?
না! আপনি এটি শেষ করতে হবে!

146
00:11:47,541 --> 00:11:49,625
কি? এই?
না! মন্দিরের কোলে!

147
00:11:51,083 --> 00:11:52,041
আমি ইতিমধ্যে ক্লান্ত!

148
00:11:52,125 --> 00:11:53,458
এটা কঠিন হতে অনুমিত!

149
00:11:53,541 --> 00:11:54,833
যাও, এখনই কর!

150
00:11:55,125 --> 00:11:56,041
চলো। যাও!

151
00:12:00,500 --> 00:12:02,291
শশী ইটান আমার সংগ্রাম দেখছে,
সে না?

152
00:12:02,375 --> 00:12:04,500
আমি জানি না, ছেলে। আমি তাকে আশেপাশে দেখতে পাচ্ছি না।

153
00:12:05,375 --> 00:12:06,375
সে না?!
না.

154
00:12:06,500 --> 00:12:09,250
চালিয়ে যান!
হে মা! আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই!

155
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
আমি তাকে কয়েকবার জিজ্ঞাসা করেছি।

156
00:12:11,375 --> 00:12:15,125
কিন্তু বলতে পারতাম
সে কিছু গভীর অপরাধ লুকিয়ে ছিল।

157
00:12:16,458 --> 00:12:20,333
তখনই জানতাম
সে বিশাল কিছু লুকিয়ে ছিল।

158
00:12:21,208 --> 00:12:22,750
আমি শুধু তাকে চাপ দিইনি।

159
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
যদিও আমার কিছুই ছিল না,
আমি ভান করেছি আমার সবকিছু আছে।

160
00:12:28,375 --> 00:12:31,833
কিন্তু পরিস্থিতি হয়েছে
যেখানে জীবন আমাকে মনে করিয়ে দেয়

161
00:12:32,250 --> 00:12:33,416
আমি সম্পূর্ণ একা ছিলাম।

162
00:12:34,916 --> 00:12:36,583
সেই মুহুর্তে,

163
00:12:36,666 --> 00:12:38,875
যদিও অনিচ্ছাকৃতভাবে আমি তাকে অভিশাপ দিয়েছি।

164
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
কিন্তু দরিদ্র আত্মা... যখন সে মারা গেল,

165
00:12:41,916 --> 00:12:44,625
সে আমার কাছে তার সবকিছু ছেড়ে দিয়েছে।

166
00:12:47,458 --> 00:12:50,208
কথা বলছিলাম
আমার জীবনে আপনি সব আছে.

167
00:12:50,291 --> 00:12:52,291
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমি ভাবলাম

168
00:12:53,583 --> 00:12:55,958
এমনকি যখন আপনার নিজের পরিবার সংগ্রাম করছে,

169
00:12:56,125 --> 00:12:58,291
তুমি আমার ছেলেকে এবং আমাকে অগ্রাধিকার দাও।

170
00:12:58,375 --> 00:13:00,666
শ্রীকুত্তন, থ্রিকেত্তা তারকা।
দীর্ঘ জীবন যাপনে বাধা।

171
00:13:00,750 --> 00:13:02,291
দেবী…

172
00:13:02,375 --> 00:13:04,875
অনন্তকৃষ্ণন। অশ্বথী তারকা।
প্রেমে বাধা।

173
00:13:09,250 --> 00:13:11,916
গোপকুমার। ভরানী তারকা।
সন্তান ধারণে বাধা।

174
00:13:19,125 --> 00:13:20,416
হে দেবী মা…

175
00:13:21,500 --> 00:13:22,458
হে মা…

176
00:13:22,541 --> 00:13:23,625
আমি যে অস্বীকার করছি না.

177
00:13:24,000 --> 00:13:27,333
আপনি যখন বললেন আপনার মেয়ে
বিদেশে চাকরি দরকার

178
00:13:27,416 --> 00:13:29,833
আমি আপনাকে একটি এজেন্সির সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি। সত্য।

179
00:13:30,125 --> 00:13:31,583
কিন্তু কেউ তোমাকে জোর করে, তাই না?

180
00:13:31,875 --> 00:13:34,541
আপনি নিজের ইচ্ছায় তাকে বিদেশে পাঠিয়েছেন।

181
00:13:34,625 --> 00:13:36,458
সে চলে গেছে এক সপ্তাহ হয়ে গেছে।

182
00:13:36,875 --> 00:13:39,000
সে আমাদের একবারও ডাকেনি।

183
00:13:39,583 --> 00:13:41,041
আর কোথায় আমাদের জিজ্ঞাসা করার কথা?

184
00:13:41,750 --> 00:13:44,666
আপনি তাকে পাঠাতে সাহায্য করেছেন,
তাই আপনাকে এখন আমাদের সাহায্য করতে হবে।

185
00:13:45,250 --> 00:13:46,583
সংস্থা তাকে পাঠিয়েছে।

186
00:13:46,666 --> 00:13:48,625
তাদের জিজ্ঞাসা করুন। বুঝেছি?

187
00:13:48,708 --> 00:13:51,583
আমি করেছি। তারা সম্পূর্ণরূপে
এটা তাদের হাত ধুয়ে.

188
00:13:51,666 --> 00:13:53,500
ব্যস, আমার হাতও বাঁধা।

189
00:13:54,666 --> 00:13:56,250
আমি আপনাকে সাহায্য করেছি এবং এখন...

190
00:13:56,333 --> 00:13:57,833
তুমি আমাকে বকা দিয়েছো
যেদিন থেকে সে চলে গেছে

191
00:13:58,125 --> 00:13:59,583
আমাকে বোঝা করা বন্ধ করুন।

192
00:13:59,791 --> 00:14:02,958
যদি আপনার সাহায্য করার মতো কেউ না থাকে,
পুলিশে অভিযোগ দায়ের করতে যান।

193
00:14:03,041 --> 00:14:03,958
যাও।

194
00:14:05,208 --> 00:14:08,041
নির্মাণ খরচ হয়
ছাদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

195
00:14:08,125 --> 00:14:09,875
আপনি যে এমনকি সচেতন?
হ্যাঁ…

196
00:14:10,083 --> 00:14:10,958
হ্যাঁ, আমার পা!

197
00:14:11,041 --> 00:14:14,041
আপনার বন্ধুদের জন্য অপেক্ষা করতে থাকুন
আপনাকে এক গাদা নগদ আনতে!

198
00:14:16,916 --> 00:14:17,791
এটা এখন কি?

199
00:14:21,666 --> 00:14:23,375
আমি নিজে কিভাবে এই অর্থায়ন করতে পারি, চাচা?

200
00:14:23,458 --> 00:14:24,916
একটা ছোট দোকান, একটা জুস বার।

201
00:14:25,083 --> 00:14:26,291
এটাই আমি চেয়েছিলাম।

202
00:14:27,000 --> 00:14:30,458
আপনি আমাকে এই প্লট কিনতে বাধ্য করেছেন
এবং এখন আমাকে একটি সুপারমার্কেট তৈরি করাচ্ছে।

203
00:14:31,333 --> 00:14:33,666
আপনার মুখের দাগ মনে আছে?

204
00:14:34,125 --> 00:14:35,958
আপনি অপমানিত না
পুরো শহরের সামনে

205
00:14:36,041 --> 00:14:37,041
যে ফেস ক্রিম ফাসকো উপর?

206
00:14:37,333 --> 00:14:40,625
সিআই পার্থন এখনও চিকিৎসা নিচ্ছেন
যে ক্রিম থেকে প্যাচ জন্য.

207
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
কারণ তিনি দেউলিয়া
বীমা এমনকি এটি কভার করবে না।

208
00:14:43,583 --> 00:14:45,750
আমি সেই কেস ট্র্যাক করছি
তাকে না জেনে।

209
00:14:46,833 --> 00:14:49,208
শুধু আপনি না.
পুরো শহর তার খোঁজখবর রাখছে।

210
00:14:49,708 --> 00:14:51,791
তাই সেই দুর্গন্ধ দূর করতে,

211
00:14:51,875 --> 00:14:53,875
তোমাকে বড় কিছু করতে হবে।

212
00:14:53,958 --> 00:14:55,208
তাদের ধাক্কা দাও।

213
00:14:55,791 --> 00:14:59,125
আমরা শুধু এগিয়ে ধাক্কা
যখন পথে বাধা আসে।

214
00:14:59,208 --> 00:15:00,750
এভাবেই আপনি জিতবেন। বুঝেছি?

215
00:15:01,083 --> 00:15:02,333
আমার দিকে তাকাও।

216
00:15:02,500 --> 00:15:04,333
অবশ্যই, আমি অনেক লোককে বিরক্ত করেছি।

217
00:15:04,416 --> 00:15:05,333
আমি এটা অস্বীকার করব না।

218
00:15:05,708 --> 00:15:08,375
কিন্তু গভীরভাবে, এমনকি তারা আমাকে হিংসা করে।

219
00:15:08,500 --> 00:15:10,458
যে মত বাঁচুন এবং তাদের দেখান!

220
00:15:10,750 --> 00:15:14,166
আর কতদিন শুধু পানীয় মেশাবেন?

221
00:15:15,208 --> 00:15:16,916
আমি ঐ লোকদের চাপ দেব, চাচা.

222
00:15:17,083 --> 00:15:18,041
আর বিলম্ব নেই।

223
00:15:19,833 --> 00:15:22,500
আমার পরামর্শ নিন। এই সব নিজেই করুন।

224
00:15:22,791 --> 00:15:26,750
চার ছেলে একই ময়লা চাষ করে
কারো কোন উপকার করবে না।

225
00:15:26,833 --> 00:15:28,833
ওহ, না! আমি নিজেই জমি কিনেছি,

226
00:15:28,916 --> 00:15:30,583
কিন্তু আপনার টাকাই আমাকে এতদূর নিয়ে এসেছে।

227
00:15:30,833 --> 00:15:33,166
পরবর্তী পর্যায়ে, তাদের পিচ করতে হবে।

228
00:15:34,375 --> 00:15:36,875
ঠিক আছে, বাকিটা আমাকে ফান্ড করতে দিন।

229
00:15:37,833 --> 00:15:39,041
ঐ ছেলেদের ডাম্প.

230
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
ওহ, না!

231
00:15:40,458 --> 00:15:42,375
আপনি আপনার সময় নিতে পারেন
আমাকে পরে ফেরত দিতে।

232
00:15:43,125 --> 00:15:45,833
এমনকি যদি এটি খুব কঠিন হয়,
আমি আপনার সঙ্গী হিসাবে পদক্ষেপ নেব.

233
00:15:46,041 --> 00:15:47,500
এর একটি ব্র্যান্ড করা যাক!

234
00:15:49,166 --> 00:15:50,916
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন. আমি টেক অফ করছি.

235
00:15:51,500 --> 00:15:53,125
দাঁড়াও, আমিও আসছি।

236
00:15:53,541 --> 00:15:54,666
আমার বাইকটা দরকার।

237
00:15:56,250 --> 00:15:57,166
এটা পরুন।

238
00:15:57,333 --> 00:15:59,000
এটা ঠিক আছে, কোনো ক্যামেরা থাকবে না।

239
00:15:59,291 --> 00:16:01,458
আমার প্রিয় সুভাষ...
সেখানে তল্লাশি চলছে।

240
00:16:01,833 --> 00:16:03,666
পার্থন যদি তোমাকে ধরে ফেলে,

241
00:16:03,750 --> 00:16:06,041
সে তোমার থেকে সজ্জা বের করে দেবে।

242
00:16:06,666 --> 00:16:10,875
উপাদান দান করুন
দেবীর নৈবেদ্যর জন্য

243
00:16:10,958 --> 00:16:14,291
এবং আপনার জায়গা সুরক্ষিত করুন
তার আশীর্বাদের বিশেষ বৃত্তে!

244
00:16:18,291 --> 00:16:19,916
এটা ধাক্কা না! এটা টান আউট!
প্রায় শেষ!

245
00:16:22,125 --> 00:16:23,000
এটা ঠিক আছে।

246
00:16:27,000 --> 00:16:27,916
এখানে। নাও।

247
00:16:29,291 --> 00:16:30,875
একবার ঘুরে বেড়ানো শেষ হলে,
বাইকটা এখানে রেখে দাও।

248
00:16:31,958 --> 00:16:33,125
আমাকে এই বাড়িতে যেতে হবে।

249
00:16:33,333 --> 00:16:34,208
এখানে কারা থাকে?

250
00:16:35,166 --> 00:16:36,250
আমার এক পুরনো বন্ধু।

251
00:16:37,291 --> 00:16:39,000
বাইকে যেতে দেবেন না
চার্জ ফুরিয়ে গেছে, ঠিক আছে?

252
00:16:44,833 --> 00:16:46,333
সৌভাগ্য

253
00:16:50,708 --> 00:16:52,375
হাই
আরে গোবিন্দন।

254
00:16:52,666 --> 00:16:54,750
শুনেছি পুরনো প্রতিবেশীরা
একটি নতুন বাড়ি পেয়েছি।

255
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
শুধু দেখতে এসেছি।

256
00:16:56,250 --> 00:16:57,125
এখানে।

257
00:17:00,958 --> 00:17:02,583
শেষকৃত্য অবশ্যই শেষ হবে, তাই না?

258
00:17:02,708 --> 00:17:03,583
হ্যাঁ।

259
00:17:03,666 --> 00:17:05,666
নিজের শহরে গুটিয়ে নেন।

260
00:17:08,333 --> 00:17:09,416
তারপর, এই সম্পর্কে কি?

261
00:17:09,833 --> 00:17:10,708
ভাল…

262
00:17:10,791 --> 00:17:13,291
আমি তাকে এখানে নিমজ্জিত করতে চাই
মাদায়ি নদীতে।

263
00:17:13,833 --> 00:17:14,750
সেজন্য।

264
00:17:15,500 --> 00:17:16,791
আমি সেদিন তোমার সাথে যোগ দেব।

265
00:17:18,375 --> 00:17:19,791
আমি তখন এসবের কিছুই জানতাম না।

266
00:17:19,875 --> 00:17:21,458
ব্যস, আমাকেও কেউ জানায়নি।

267
00:17:21,541 --> 00:17:24,125
অন্যথায়, আমি ট্র্যাক করতাম
তুমি নিচে চেরথালায়।

268
00:17:24,208 --> 00:17:25,208
চেরথালা নয়…

269
00:17:25,541 --> 00:17:27,125
চালকুডির কাছে, কুরুভিলাক্কাভু।

270
00:17:27,208 --> 00:17:28,083
সেখানেই আমাদের পারিবারিক বাড়ি…

271
00:17:28,875 --> 00:17:29,791
আর তুমি?

272
00:17:29,875 --> 00:17:31,791
আমি শশীধরন। রুক্মিণী আম্মার…

273
00:17:31,875 --> 00:17:33,541
তারা তার পরিবারের।

274
00:17:36,916 --> 00:17:39,250
আমি গোবিন্দন… আমি ভরথানের কাছাকাছি ছিলাম।

275
00:17:40,458 --> 00:17:42,625
এটা বলতে একটু কষ্ট হয়...

276
00:17:42,791 --> 00:17:46,458
এতদিন পর খোঁজ নিচ্ছে সে চলে গেছে

277
00:17:46,708 --> 00:17:48,750
আমার মনে হয় আমি কিছু ভুল করেছি।

278
00:17:49,333 --> 00:17:52,500
কথাটা জানেন,
পুরু এবং পাতলা একসাথে হয়েছে…

279
00:17:52,583 --> 00:17:53,666
আমরা যে মত ছিল.

280
00:17:54,625 --> 00:17:55,583
তুমি এখানে কতক্ষণ থাকবে?

281
00:17:55,666 --> 00:17:57,208
আমরা চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি
পরশু

282
00:17:58,958 --> 00:18:03,333
দেখুন, আমরা একটি স্মৃতিচারণ করছি
মন্দির উৎসবের আগে ভরথানের জন্য।

283
00:18:19,916 --> 00:18:22,375
শুধু জানতে চেয়েছিলাম
যদি আপনারা সবাই উপস্থিত হন।

284
00:18:22,458 --> 00:18:24,375
ওহ না, তারা আশেপাশে থাকবে না।

285
00:18:24,541 --> 00:18:25,541
আমার ছেলে আর আমি আসব।

286
00:18:28,166 --> 00:18:29,041
কিন্তু…

287
00:18:29,166 --> 00:18:32,208
তার আগে একটি সমস্যা আছে।

288
00:18:32,750 --> 00:18:34,333
সুতরাং, এটি থেকে বেরিয়ে আসার জন্য,

289
00:18:34,416 --> 00:18:36,833
আমরা পেতে পারি কিনা দেখতে এসেছি
আপনাদের কাছ থেকে কিছু সাহায্য।

290
00:18:36,916 --> 00:18:37,916
এটা কি?

291
00:18:39,458 --> 00:18:40,375
ভাল…

292
00:18:40,791 --> 00:18:43,333
আমি জানি না
ভরথান যদি আগে উল্লেখ করে থাকে...

293
00:18:43,416 --> 00:18:45,166
না... ব্যাপার কি?

294
00:18:45,250 --> 00:18:46,125
এটা শুধু…

295
00:18:47,166 --> 00:18:48,833
সবার সাথে এখানে বসে…

296
00:18:50,375 --> 00:18:52,125
ঠিক আছে, গোবিন্দন। আমাদের বলুন.

297
00:18:53,750 --> 00:18:55,833
ফিরে যখন ভরথন
গ্রামের অফিসে ছিল,

298
00:18:56,291 --> 00:18:58,375
এবং আমি রাজস্ব বিভাগে ছিলাম...

299
00:18:59,208 --> 00:19:01,000
আমাদের মধ্যে কয়েকজন ছিল…

300
00:19:01,583 --> 00:19:04,791
এখানে কমিটির অংশ... আপনি জানেন...

301
00:19:05,000 --> 00:19:08,416
আর্যঙ্কভু মন্দির কমিটি, তাই না?
হ্যাঁ। মন্দির কমিটি।

302
00:19:08,500 --> 00:19:09,375
আমি যে জানি.

303
00:19:09,875 --> 00:19:10,750
তাই…

304
00:19:11,166 --> 00:19:12,500
তখন,

305
00:19:12,583 --> 00:19:15,416
আমরা কিছু সাইড ইনকাম করেছি,
আমাদের বেতন ছাড়াও।

306
00:19:15,875 --> 00:19:18,416
এটা বই থেকে দূরে রাখতে...

307
00:19:19,500 --> 00:19:22,708
আমরা একটি প্রস্তাব বাক্স সেট আপ,
একটি পাথর বসিয়েছে...

308
00:19:24,000 --> 00:19:26,333
এবং আমরা কয়েক

309
00:19:26,708 --> 00:19:28,083
একটি মন্দির শুরু করেন।

310
00:19:30,291 --> 00:19:31,250
কোন মন্দির?

311
00:19:32,833 --> 00:19:33,875
আর্যঙ্কভু।

312
00:19:34,291 --> 00:19:35,833
অপেক্ষা করুন, আপনি বলছি এটা শুরু?

313
00:19:35,916 --> 00:19:36,958
হ্যাঁ। আমরা করেছি।

314
00:19:41,541 --> 00:19:46,125
সেসব ছিল সতর্কতার ফাঁদের দিন
ঘুষ ধরতে।

315
00:19:46,833 --> 00:19:49,708
সে সব থেকে বাঁচার জন্যই আমরা এটা শুরু করেছি।

316
00:19:50,416 --> 00:19:53,708
আমরা যা কিছু পাওনা ছিলাম,
তারা শুধু অফার বাক্সে ফেলে দেবে...

317
00:19:54,500 --> 00:19:56,458
আমরা এটা মোকাবেলা কিভাবে.

318
00:19:57,208 --> 00:19:59,250
আমরা অল্প সময়ের জন্য পরিকল্পনা করেছি।

319
00:19:59,333 --> 00:20:01,541
কিন্তু… এটা সত্যিই বন্ধ গ্রহণ.

320
00:20:02,416 --> 00:20:04,666
যখন কঠিন রাজস্ব আসতে শুরু করে,

321
00:20:05,291 --> 00:20:07,583
আমরা ঘুষ বন্ধ করেছি এবং বৈধ হয়েছি।

322
00:20:09,500 --> 00:20:12,875
তারপর আমরা তার উপর ভিত্তি করে একটি ছোট মন্দির স্থাপন করি।

323
00:20:13,125 --> 00:20:15,250
সেই টাকার একটা নির্দিষ্ট অনুগ্রহ আছে।

324
00:20:15,333 --> 00:20:17,750
যদিও আমরা আইনিভাবে সংযোগ করতে পারিনি
দেবস্বাম বোর্ডের মন্দির,

325
00:20:17,833 --> 00:20:20,750
মাথাব্যথা এড়াতে,
আমরা সেখানে লোকজনের ভালো যত্ন নিতাম।

326
00:20:21,833 --> 00:20:23,583
এখন পর্যন্ত সবকিছু মসৃণভাবে চলছিল...

327
00:20:24,166 --> 00:20:25,833
কিন্তু... তারা সেখানে একটি লোককে ধ্বংস করেছে।

328
00:20:26,458 --> 00:20:28,416
যদি একটি তদন্ত অনুসরণ করে,

329
00:20:28,791 --> 00:20:29,708
আমরা খারাপ করা হবে.

330
00:20:30,500 --> 00:20:32,250
এর থেকে বেরিয়ে আসার জন্য,

331
00:20:33,208 --> 00:20:34,750
আমাদের একটি বিশাল অঙ্ক জমা করতে হবে।

332
00:20:36,041 --> 00:20:38,083
যেহেতু ভরথন এখন এখানে নেই,

333
00:20:38,166 --> 00:20:40,291
এটা শুধু আমরা চার
যারা পেরেক ঠুকে যাবে।

334
00:20:42,083 --> 00:20:43,416
আমরা পুরোপুরি বুঝতে পারি না

335
00:20:43,500 --> 00:20:45,250
তুমি কি বলছ গোবিন্দন।

336
00:20:45,916 --> 00:20:48,666
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
এখন তোমাকে সাহায্য করতে?

337
00:20:48,750 --> 00:20:49,666
এটা কিছুই না…

338
00:20:50,583 --> 00:20:54,416
এত বড় অঙ্কের ব্যবস্থা করা সহজ নয়।

339
00:20:54,541 --> 00:20:57,291
তারা আমাদের দুই কোটি টাকা দিতে বলছে
কয়েক দিনের মধ্যে

340
00:20:58,708 --> 00:21:00,041
আমরা হয় সেই টাকা পরিশোধ করি...

341
00:21:00,250 --> 00:21:01,375
অথবা আমরা জেলে যাব।

342
00:21:01,833 --> 00:21:02,875
এটা আমাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করবে।

343
00:21:02,958 --> 00:21:04,666
আপনি কি আশা করছেন?

344
00:21:05,333 --> 00:21:07,416
ভরথান আমাদের সাথে নেই, তাই না?

345
00:21:08,083 --> 00:21:11,500
আমরা যদি কোনভাবে তার উপর এই মামলাটি পিন করতে পারি...

346
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
আমরা স্বীকার করতে পারি
আমরা তার সাথে বছরের পর বছর ধরে আছি...

347
00:21:15,375 --> 00:21:17,958
কিন্তু যদি আমরা এটা মত চেহারা
তিনি ছিলেন মাস্টারমাইন্ড

348
00:21:18,041 --> 00:21:20,791
এবং যে আমাদের শুধু টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
অন্ধভাবে এর মধ্যে,

349
00:21:20,875 --> 00:21:23,458
আমরা একটি ব্যাপক অপমান এড়াতে পারেন.

350
00:21:23,541 --> 00:21:25,375
আপনি তার নাম ব্যবহার করতে পারবেন না
যে মত কিছু জন্য.

351
00:21:25,791 --> 00:21:27,250
তাদের এখনও এই শহরেই থাকতে হয়।

352
00:21:27,333 --> 00:21:29,208
সে হয়তো চলে গেছে,
কিন্তু এই অপমানের কথা আপনি উল্লেখ করেছেন,

353
00:21:29,291 --> 00:21:30,250
এটা তাদের উপর পড়বে।

354
00:21:30,375 --> 00:21:33,458
মানুষ তাদের দিকে তাকাবে
প্রতারকের স্ত্রী ও ছেলে হিসেবে…

355
00:21:33,541 --> 00:21:36,916
আমরা কেবল তার উপর এটি ডাম্প করছি না
কারণ সে বেঁচে নেই।

356
00:21:37,375 --> 00:21:38,916
তিনি আসলে এই কেলেঙ্কারি করেছেন।

357
00:21:39,000 --> 00:21:41,375
সে আর নেই। তোমার কি তাকে লজ্জা দিতে হবে?

358
00:21:41,458 --> 00:21:46,791
কে বেশি লজ্জা পায়?
মৃত মানুষ নাকি জীবিত?

359
00:21:49,500 --> 00:21:50,375
আপনি ঠিক বলেছেন।

360
00:21:51,333 --> 00:21:53,166
সত্যি বলতে সে এখন নিরাপদ...

361
00:21:54,125 --> 00:21:56,208
একজন মৃত মানুষ অভিশাপ থেকে অনাক্রম্য!

362
00:21:56,625 --> 00:21:59,041
আপনি যদি চান, আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন
এবং মুখ সংরক্ষণ করুন।

363
00:21:59,125 --> 00:22:00,541
যে ঘটতে যাচ্ছে না.

364
00:22:00,750 --> 00:22:03,125
এগিয়ে যাওয়া, তাদের জীবন হবে না
আপনি যত সহজ বলুন।

365
00:22:03,208 --> 00:22:06,291
তাই, আপনি বলছেন
আমরা একা এই সব ভোগ করা উচিত?

366
00:22:09,666 --> 00:22:11,250
অন্যথায়, আসুন এই সব মধ্যে না আসা যাক.

367
00:22:11,791 --> 00:22:13,750
আমরা যা ব্যবস্থা করছি তার বাইরে,

368
00:22:13,833 --> 00:22:15,750
75 লাখের ঘাটতি আছে।

369
00:22:16,250 --> 00:22:17,208
আপনি শুধু আমাদের এটা দিন.

370
00:22:17,291 --> 00:22:19,291
৭৫ লাখ টাকা?
হ্যাঁ।

371
00:22:19,916 --> 00:22:20,791
তোমার ইচ্ছা!

372
00:22:21,166 --> 00:22:23,666
আপনি মনে করেন আমরা আপনার সব কথা বিশ্বাস করব
কোন সন্দেহ ছাড়া?

373
00:22:23,750 --> 00:22:24,708
আপনাকে করতে হবে!

374
00:22:25,750 --> 00:22:28,208
আমাদের কাছে তার সব ছায়াময় চুক্তির প্রমাণ আছে।

375
00:22:28,291 --> 00:22:31,625
তোমার কি মনে হয় আমি এখানে খালি হাতে আসব?
আর এই সব বল?

376
00:22:31,708 --> 00:22:33,833
আপনি যদি ফ্ল্যাশব্যাকের গভীরে খনন করেন,

377
00:22:34,041 --> 00:22:36,541
আপনি তা বুঝতে পারবেন
তিনি শুধু দলের একজন ছিলেন না।

378
00:22:36,625 --> 00:22:37,916
সব কিছুর পেছনে তিনিই ছিলেন মাস্টারমাইন্ড।

379
00:22:38,250 --> 00:22:39,125
মাস্টারমাইন্ড?

380
00:22:39,375 --> 00:22:40,250
হ্যাঁ।

381
00:22:41,041 --> 00:22:42,833
মন্দিরের এই পুরো ধারণা

382
00:22:42,916 --> 00:22:46,041
এবং এটিকে ঘিরে কিংবদন্তি
তার কাজ ছিল.

383
00:22:46,125 --> 00:22:47,250
কি কিংবদন্তি?

384
00:22:49,125 --> 00:22:51,750
দিনে ফিরে,
ভগবান রাম যখন লঙ্কায় যাচ্ছিলেন,

385
00:22:51,958 --> 00:22:54,083
এই আর্যঙ্কভু জংশনে,

386
00:22:54,166 --> 00:22:56,458
সে বিভ্রান্ত হয়ে গেল
ডানে বা বামে যেতে হবে।

387
00:22:56,875 --> 00:23:00,583
মোহিনীশ্বরী,
একজন দরিদ্র মহিলা রাস্তার পাশে জিনিস বিক্রি করছেন,

388
00:23:00,750 --> 00:23:02,041
তাকে পথ দেখিয়েছে।

389
00:23:02,375 --> 00:23:04,416
লঙ্কার পথ কোনটি?

390
00:23:04,500 --> 00:23:06,666
শুধু ডান দিকে ঘুরুন এবং সোজা চলতে থাকুন।

391
00:23:06,750 --> 00:23:08,125
ওহ. ধন্যবাদ

392
00:23:08,208 --> 00:23:12,375
আপনি কিছু বাটারমিল্ক চান?
আমার কাছে কোনো নগদ টাকা নেই।

393
00:23:12,625 --> 00:23:14,750
বুঝতে পেরে রাম ক্লান্ত,

394
00:23:14,833 --> 00:23:15,875
সে তাকে মাখন দিল

395
00:23:15,958 --> 00:23:18,750
এবং একটি জলখাবার তৈরি
ছোলার আটা এবং চিনাবাদাম,

396
00:23:19,000 --> 00:23:21,125
সব বিনামূল্যে জন্য, দৃশ্যত.

397
00:23:23,000 --> 00:23:23,875
মিশ্রণ !

398
00:23:25,625 --> 00:23:26,541
হুবহু !

399
00:23:27,166 --> 00:23:29,666
তার ভাল হৃদয় দ্বারা মুগ্ধ,
কিছু আছে…

400
00:23:29,750 --> 00:23:32,083
রাম মোহিনীশ্বরীকে মঞ্জুর করলেন
বর হিসেবে থাকার জায়গা,

401
00:23:32,166 --> 00:23:34,500
যেমন সে তপ্ত রোদের নিচে বিক্রি করছিল।

402
00:23:34,583 --> 00:23:38,208
মোহিনীশ্বরী, যিনি হারিয়ে যাওয়া রামকে পথ দেখিয়েছিলেন,

403
00:23:38,291 --> 00:23:42,000
পরবর্তীকালে দেবী মোহিনীশ্বরী হন,
হাজার হাজার পথপ্রদর্শক।

404
00:23:42,916 --> 00:23:45,041
সেই আবাসই পরে মন্দিরে পরিণত হয়!

405
00:23:45,291 --> 00:23:48,541
ভরথন পুরো শহরকে বোঝালেন
এই কিংবদন্তি সঙ্গে.

406
00:23:48,625 --> 00:23:50,166
রামায়ণে মোহিনীশ্বরী কোথায়?

407
00:23:50,250 --> 00:23:51,958
রামায়ণে এমন কেউ নেই...

408
00:23:52,125 --> 00:23:53,791
তাতেও ভরথনের অবদান ছিল!

409
00:23:54,333 --> 00:23:56,958
এই সব করার পরে, আমরা এটা ছেড়ে দিতে পারি?

410
00:23:57,041 --> 00:23:58,291
সে আর আমাদের সাথে নেই বলে?

411
00:23:58,541 --> 00:23:59,416
তুমি আমাকে বল…

412
00:24:00,000 --> 00:24:01,458
তুমি বললে না
তুমি কি পরশু চলে যাচ্ছ?

413
00:24:02,000 --> 00:24:04,208
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
এবং তার আগে একটি সিদ্ধান্ত নিন।

414
00:24:04,791 --> 00:24:06,000
হয় টাকা,

415
00:24:06,416 --> 00:24:07,500
বা আমি যেমন বলেছি।

416
00:24:13,750 --> 00:24:15,583
এটা সত্যিই মিষ্টি.
আমি তখন ছুটি নেব।

417
00:24:15,666 --> 00:24:18,791
সৌভাগ্য

418
00:24:18,875 --> 00:24:19,750
তোর মাথায় কি হয়েছে?

419
00:24:20,041 --> 00:24:21,583
একটা নারকেল ভাঙল। আর্যঙ্কভু মন্দিরে।

420
00:24:21,666 --> 00:24:22,833
ভাল জিনিস আপনার ঘটবে.

421
00:24:23,958 --> 00:24:24,833
ঠিক আছে।

422
00:24:29,416 --> 00:24:30,333
সুতরাং, যেমন আলোচনা করা হয়েছে।

423
00:24:51,083 --> 00:24:52,125
সে কি চলে গেছে?

424
00:24:52,375 --> 00:24:53,541
হ্যাঁ, সে চলে গেছে।

425
00:24:54,125 --> 00:24:56,500
সে যেভাবে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল!
সে কে?

426
00:24:57,083 --> 00:24:58,541
বাবার পুরনো বন্ধু।

427
00:25:00,083 --> 00:25:02,375
মা, ঠাকুরমার নাম কি ছিল?

428
00:25:03,833 --> 00:25:04,750
ঠাকুরমার।

429
00:25:05,208 --> 00:25:06,083
কুট্টিয়াম্মা।

430
00:25:06,166 --> 00:25:07,291
ওকে সবাই বলে ডাকে।

431
00:25:07,666 --> 00:25:08,541
তার আসল নাম?

432
00:25:12,250 --> 00:25:13,458
মোহিনীশ্বরী।

433
00:25:17,833 --> 00:25:20,291
তাই, আপনি পেয়েছেন
বাবার উপর তোমার রাগ?

434
00:25:22,208 --> 00:25:24,041
তিনি যা করেছেন তা আমি ক্ষমা করতে পারি না।

435
00:25:24,750 --> 00:25:25,916
কিন্তু তারপর, সে চলে গেছে.

436
00:25:26,000 --> 00:25:27,250
তাই, আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

437
00:25:27,333 --> 00:25:28,583
সব পরে, এটা শুধুমাত্র একটি ভুল ছিল.

438
00:25:29,083 --> 00:25:29,958
এটা ঠিক আছে।

439
00:25:33,125 --> 00:25:35,041
কি?! সে পুরো গ্রামকে ঠকালো!

440
00:25:35,125 --> 00:25:37,333
হ্যাঁ, ওই লোকটা তাই বলেছে।

441
00:25:37,708 --> 00:25:38,916
বাবা যদি এই সব শুরু করেন,

442
00:25:39,000 --> 00:25:41,291
সে অন্তত নরম করতে পারত
পুরো পূজা এবং নৈবেদ্য।

443
00:25:41,750 --> 00:25:42,916
মানুষকে প্রতারণা করা এক জিনিস।

444
00:25:43,000 --> 00:25:43,916
কিন্তু তাদের হয়রানি?!

445
00:25:44,166 --> 00:25:46,916
মরে ও কবর দেওয়ার পরেও,
তিনি এখনও আমাদের মাথাব্যথা দেওয়া বন্ধ করবেন না!

446
00:25:47,000 --> 00:25:48,083
তাকে পচে যাক
মা!

447
00:25:48,166 --> 00:25:49,041
তাকে আবার অভিশাপ দেওয়া শুরু করবেন না।

448
00:25:49,500 --> 00:25:51,125
আমি মনে করি যে লোকটি একটি প্রতারক।

449
00:25:51,291 --> 00:25:53,958
তাই, আমি মনে করি না আমাদের পাওয়া উচিত
তিনি যা বলেছেন তার উপর সব কাজ করেছে।

450
00:25:54,041 --> 00:25:57,041
হুবহু। এছাড়াও, শিশুর অংশ নয়
ওই কমিটির?

451
00:25:57,208 --> 00:25:58,833
কেন তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না?

452
00:25:58,916 --> 00:25:59,833
আরে না। করো না, প্রিয়.

453
00:25:59,916 --> 00:26:01,250
এখন কাউকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

454
00:26:01,458 --> 00:26:04,416
হুবহু। তাহলে কি এই গোবিন্দন শুধু
কিছু টাকার জন্য মাছ ধরতে ছুড়ে দিয়েছি?

455
00:26:04,500 --> 00:26:06,791
আসুন শুধু ভান করি কেউ আসেনি।
তাহলে কিছুই হবে না।

456
00:26:06,875 --> 00:26:07,791
আমরা পরশু বাড়ি যাব।

457
00:26:07,875 --> 00:26:08,958
ওহ, এসো!

458
00:26:09,041 --> 00:26:11,833
আমি তাদের বাবাকে চোর বলে অপমান করতে দেব না
পুরো গ্রামের সামনে।

459
00:26:11,916 --> 00:26:12,875
আমরা কেউই তা হতে দেব না।

460
00:26:12,958 --> 00:26:14,416
তাই, আমরা এখন কি করব?

461
00:26:15,291 --> 00:26:17,125
আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে এখনই জিজ্ঞাসা করেন,
আমার কোন পরিকল্পনা নেই।

462
00:26:17,583 --> 00:26:18,458
আমাকে ভাবতে দিন।

463
00:26:18,666 --> 00:26:20,166
আর কতদূর
এই চিন্তা কি তোমাকে নিয়ে যাবে, শশী এট্টা?

464
00:26:20,500 --> 00:26:21,416
শুধু জিজ্ঞাসা.

465
00:26:21,958 --> 00:26:24,000
কারণ আপনার "চিন্তা" সাধারণত শেষ হয়ে যায়

466
00:26:24,083 --> 00:26:25,375
জমির উপর ঘোরাফেরা করছে
যা আপনি অর্থের জন্য বিক্রি করতে পারেন।

467
00:26:26,916 --> 00:26:28,625
আপনি যেমন বহিরাগতদের মীমাংসা করেন,

468
00:26:28,708 --> 00:26:30,541
আমাদের বিষয়গুলিও বিবেচনা করুন। এক সময়,

469
00:26:31,791 --> 00:26:34,500
আমার মনে হতে শুরু করেছে
তোমার চোখেও আমরা নেই।

470
00:26:35,666 --> 00:26:37,500
আপনি এটা ঠিক কোথায় নিচ্ছেন?

471
00:26:38,750 --> 00:26:39,916
আমি এটা বলার জন্য সমস্যা.

472
00:27:00,333 --> 00:27:02,541
রুক্মিণী আম্মা, আপনি কি ঘুমাতে গেছেন?

473
00:27:03,625 --> 00:27:07,000
আশা করি সবাই আলোচনা করবেন
যা আমি আগে উল্লেখ করেছি।

474
00:27:13,916 --> 00:27:15,708
এই টাকা আমি রাতারাতি সংগ্রহ করেছি।

475
00:27:16,291 --> 00:27:17,791
আমার মাথা ঘুরছে শুধু দেখেই।

476
00:27:18,291 --> 00:27:21,500
থাকুক। আমরা এখন টাকা না দিলে,
আমাদের পুরো জীবন অন্ধকার হয়ে যাবে।

477
00:27:21,583 --> 00:27:23,083
সন্ধ্যার মধ্যে আমার ভাগ নিয়ে আসব।

478
00:27:23,375 --> 00:27:25,541
কিন্তু সাথিয়ান সম্পর্কে কোন নিশ্চয়তা নেই।

479
00:27:25,708 --> 00:27:27,625
তিনি বলেন, তিনি চাপ সামলাতে পারেন না।

480
00:27:28,208 --> 00:27:30,291
এত বছর যদি সে নিজেকে উপভোগ করে

481
00:27:30,375 --> 00:27:33,791
এবং এখন তার ভাগ ফাঁকি দেওয়ার পরিকল্পনা করছে,
চাপ এবং সব উদ্ধৃতি,

482
00:27:33,916 --> 00:27:34,916
আমি তাকে বন্ধ করে দেব।

483
00:27:35,166 --> 00:27:36,250
যেই হোক না কেন।

484
00:27:36,333 --> 00:27:41,583
গোবিন্দন, মোহনদাসকে জিজ্ঞেস করা উচিত
1.5 কোটি থেকে নামিয়ে আনা?

485
00:27:42,541 --> 00:27:43,541
যেন সেটা ঘটবে।

486
00:27:44,208 --> 00:27:45,250
লোকটা একটা সম্পূর্ণ বদমাশ।

487
00:27:46,083 --> 00:27:49,166
দেখুন, আমাদের এক সময় যে গৌরব ছিল তা নেই।

488
00:27:49,958 --> 00:27:52,291
মন্দিরের ভান্ডার
এখন সবেমাত্র কোনো প্রকৃত আয় দেখে।

489
00:27:52,375 --> 00:27:54,416
সামান্য যা আসে,

490
00:27:54,791 --> 00:27:58,916
আমরা এটি মিশ্রণ এবং বাটারমিল্কে ব্যয় করি
পুরাণের নামে।

491
00:27:59,208 --> 00:28:02,833
আর আগের মতো একচেটিয়া নেই
এই ব্যবসা.

492
00:28:03,291 --> 00:28:05,541
নামকরণ অনুষ্ঠান, বিবাহের জন্য,
এবং যানবাহন পূজা,

493
00:28:05,625 --> 00:28:07,958
মানুষ এখন প্রতিযোগী মন্দিরে যায়।

494
00:28:08,125 --> 00:28:10,125
আমরা এখানে যা পাই তা হল কয়েকটি দরিদ্র আত্মা

495
00:28:10,208 --> 00:28:12,541
আমরা ঠিক করতে পারি কিনা জিজ্ঞাসা করছি
তাদের চাকরি বা প্রেম জীবন।

496
00:28:13,083 --> 00:28:16,041
এর একটিও নয়
আমাদের পুরানো প্রিমিয়াম ভক্ত রয়ে গেছে.

497
00:28:16,125 --> 00:28:20,083
সুতরাং, আপনি পারেন কিনা দেখুন
কোনোভাবে পরিমাণ কমান।

498
00:28:20,625 --> 00:28:21,625
অন্যথায়, আমরা এটি বন্ধ করে দেব।

499
00:28:21,708 --> 00:28:23,791
এটা বন্ধ, এবং তারপর?
তারপর, আমরা চলে যাই।

500
00:28:23,875 --> 00:28:26,125
আপনার জন্য বলা সহজ. চলে যেতে পারেন।

501
00:28:27,041 --> 00:28:29,875
আপনি যেতে অন্যান্য জায়গা আছে.
কিন্তু আমার জন্য, এটা আমার দেশী.

502
00:28:29,958 --> 00:28:31,791
দিনে ফিরে,
যখন কোষাগার উপচে পড়ে,

503
00:28:31,875 --> 00:28:34,666
তোমরা তোমাদের সন্তানদের শিক্ষিত করেছ
এবং অন্যত্র সম্পত্তি নির্মাণ.

504
00:28:34,750 --> 00:28:36,333
কিন্তু আমার যা কিছু ছিল,
আমি এই জায়গায় ঢেলে.

505
00:28:36,666 --> 00:28:39,666
তাই, আমি যদি নিচে যাই,
আমি একা নামছি না। বুঝেছি?

506
00:28:49,041 --> 00:28:52,625
আমরা যদি তহবিলের ব্যবস্থা করতে না পারি,
এখনও অন্য উপায় আছে।

507
00:29:04,708 --> 00:29:05,583
দেবী…

508
00:29:13,541 --> 00:29:14,750
যথেষ্ট, যথেষ্ট।

509
00:29:19,458 --> 00:29:20,333
আপনি কি চান?

510
00:29:22,208 --> 00:29:23,125
এখানে, এই রাখা.

511
00:29:28,583 --> 00:29:29,958
যদি মনে হয় আমরা ধরা পড়ে যাব,

512
00:29:30,041 --> 00:29:32,791
আমরা সব দোষ ফেলে দেব
ভরথান নায়ারের উপর এবং অনুমোদনকারী পালা।

513
00:29:34,250 --> 00:29:36,750
আমরা বলব সেও আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে,
গ্রামবাসীদের সাথে।

514
00:29:37,333 --> 00:29:40,500
কিন্তু আপনিই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন
তার নামে শোকসভা করা।

515
00:29:40,750 --> 00:29:42,666
আর এখন তার পিঠে ছুরিকাঘাত করতে চান?

516
00:29:43,500 --> 00:29:45,208
শোকসভা হোক।

517
00:29:45,416 --> 00:29:47,875
তিনি যখন লাইমলাইটে আছেন,
আমরা আঘাত ল্যান্ড করব।

518
00:29:47,958 --> 00:29:49,333
সঙ্গে সঙ্গে আগুন ধরবে।

519
00:29:49,583 --> 00:29:51,833
এবং যখন সব জ্বলছে,
আমরা চুপচাপ দূরে সরে যাই।

520
00:29:52,125 --> 00:29:53,333
আমরা সত্যিই যে করা উচিত?

521
00:29:53,791 --> 00:29:54,666
অবশ্যই!

522
00:29:55,791 --> 00:29:56,833
তুমি গিয়ে সত্যানকে বলো,

523
00:29:56,916 --> 00:29:59,833
এমনকি যদি তাকে তার নতুন লিভার বিক্রি করতে হয়,
দুদিনের মধ্যে টাকা নিয়ে যাও।

524
00:29:59,916 --> 00:30:01,333
এখানে কারো জন্য কোন ছাড় নেই।

525
00:30:01,666 --> 00:30:02,541
এখন যাও।

526
00:30:16,958 --> 00:30:18,125
রুক্মিণী আম্মা,

527
00:30:18,791 --> 00:30:22,041
আপনারা সবাই আলোচনা করছেন
আমি কি উল্লেখ করেছি, তাই না?

528
00:30:22,125 --> 00:30:23,000
সেই সাথী?

529
00:30:24,416 --> 00:30:25,583
সেই নম্বরটি সংরক্ষণ করুন।

530
00:30:25,666 --> 00:30:27,500
যদি সে ডাকে, উত্তর দিও না। বখাটে !

531
00:30:28,541 --> 00:30:30,458
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
নারকেল পাননি?

532
00:30:30,541 --> 00:30:31,416
যাও, স্ক্র্যাপ করো!

533
00:30:35,166 --> 00:30:38,291
শুধু মাথা নত করে চলে যাবেন না।
কিছু কয়েনও ফেলে দাও, শশী।

534
00:30:38,583 --> 00:30:41,666
আমাদের গৌরবময় দিনে, এভাবেই ছিল
আমাদের বেশিরভাগ লেনদেন ঘটেছে।

535
00:30:42,791 --> 00:30:44,791
এখন, শুধুমাত্র আপনি মানুষ কিছু সাহায্য করতে পারেন.

536
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
তাই, জিনিস বরাবর চলন্ত বলে মনে হচ্ছে, তাই না?

537
00:30:50,791 --> 00:30:52,125
আমি কি কাল সেখানে আসতে হবে?

538
00:30:53,166 --> 00:30:55,666
আমি আপনাকে জানাব.
আপনি যদি আগে সিদ্ধান্ত নেন,

539
00:30:55,750 --> 00:30:57,416
আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না।

540
00:30:57,500 --> 00:30:59,500
শুধু এখানে অফার বাক্সে এটি স্লিপ.

541
00:30:59,583 --> 00:31:00,708
যখনই সুবিধা হবে তখনই নেব।

542
00:31:01,333 --> 00:31:02,791
রাস্তা ভুলতে পারি না
যে আমাদের এখানে এনেছে, তাই না?

543
00:31:03,750 --> 00:31:05,291
ঠিক আছে, আমরা ছুটি নেব।

544
00:31:08,750 --> 00:31:10,541
এই জিনিস কবে পূরণ হবে, হে ঈশ্বর?!

545
00:31:10,625 --> 00:31:12,291
আপনি নিজেকে খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট আছে.

546
00:31:12,625 --> 00:31:13,958
তাহলে টাকা ঢেলে দিচ্ছেন কেন
গরীবের বাইরে?

547
00:31:14,458 --> 00:31:18,250
তুমি বলেছিলে টাকাটা এজেন্সির জন্য ছিল,
কিন্তু তুমি তাদের অর্ধেকও দাওনি।

548
00:31:18,375 --> 00:31:19,333
তারা পিছিয়ে গেল।

549
00:31:19,666 --> 00:31:20,541
আমার মেয়ে…

550
00:31:21,125 --> 00:31:23,333
অন্তত দায়িত্ব নিন
আপনি প্রতারিত টাকা জন্য!

551
00:31:24,208 --> 00:31:26,291
আপনার মুখ দেখুন!
আমি লাথি মেরে তোমার হাড়গুলো টুকরো টুকরো করে দেব!

552
00:31:26,375 --> 00:31:27,708
এটা কি এজেন্সির গল্প নয়?

553
00:31:27,791 --> 00:31:29,833
আমি হয়তো তাকে যেতে সাহায্য করেছি,
কিন্তু তুমি যে তাকে পাঠিয়েছ

554
00:31:29,916 --> 00:31:31,375
এবং যারা গেছে সেও দোষ ভাগ করে নেয়।

555
00:31:31,625 --> 00:31:32,625
নিজে গিয়ে পরীক্ষা করুন।

556
00:31:32,708 --> 00:31:34,333
কে জানে তোমার মেয়ের কি
সেখানে পর্যন্ত!

557
00:31:34,708 --> 00:31:37,125
হয়তো সে পরিকল্পনা করেছে
তার প্রেমিকের সাথে পালিয়ে যেতে।

558
00:31:37,583 --> 00:31:40,250
তারা সম্ভবত ভেবেছিল
যে পথ ছিল সবচেয়ে নিরাপদ।

559
00:31:40,416 --> 00:31:43,125
সে জানে তুমি ঠিক করবে
এখানে বিপথগামী কুকুরের মতো কাঁদো,

560
00:31:43,208 --> 00:31:45,708
কিন্তু সাহস থাকবে না
সেখানে তাকে খুঁজতে যেতে।

561
00:31:45,791 --> 00:31:47,416
আমি থানায় অভিযোগ দায়ের করেছি।

562
00:31:47,750 --> 00:31:48,958
আমি আরও কয়েকদিন অপেক্ষা করব।

563
00:31:49,458 --> 00:31:52,333
আর যদি এখনো কিছু না শুনি
আমার মেয়ের সম্পর্কে...

564
00:31:52,458 --> 00:31:53,750
তুমি কি করবে, বখাটে?

565
00:31:55,208 --> 00:31:57,541
তুমি আমার দিকে আঙুল তুলতে পারবে না।

566
00:31:57,875 --> 00:31:58,750
বুঝেছি?

567
00:32:06,833 --> 00:32:07,708
শশী ইত্তা…

568
00:32:08,000 --> 00:32:08,875
দেখুন

569
00:32:12,250 --> 00:32:13,791
"শসিধরন, থ্রিকেট্টা দ্বারা অফার করা হয়েছে।"

570
00:32:18,250 --> 00:32:19,291
সরস্বতী !

571
00:32:22,583 --> 00:32:23,500
শ্রীলথা।

572
00:32:24,666 --> 00:32:25,541
শান্তি।

573
00:32:26,500 --> 00:32:27,416
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! এখানে কিছুই নেই।

574
00:33:01,916 --> 00:33:06,208
শ্রী মোহিনীশ্বরী দেবী মন্দির,
আর্যঙ্কভু

575
00:33:17,541 --> 00:33:18,458
ওহ, না!

576
00:33:21,791 --> 00:33:24,250
যে মুহুর্তে তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম,

577
00:33:24,333 --> 00:33:25,416
আমার মনে হয়েছিল আমি তোমাকে আগে থেকেই চিনি,

578
00:33:25,833 --> 00:33:27,958
যেন আমরা একরকম কাছাকাছি ছিলাম।

579
00:33:41,041 --> 00:33:43,375
মন্দিরে তার সাথে দেখা করার পর
এবং এখন এটা দেখে,

580
00:33:43,708 --> 00:33:46,750
সবকিছু শিরোনাম বলে মনে হচ্ছে
ঠিক যেমন তিনি ব্যাখ্যা করেছেন।

581
00:33:47,666 --> 00:33:48,958
এই সব উড়িয়ে দিতে,

582
00:33:50,000 --> 00:33:51,833
বাবার প্রতি আমাদের অন্ধ বিশ্বাস থাকতে হবে।

583
00:33:52,541 --> 00:33:53,958
ভাল…

584
00:33:54,041 --> 00:33:55,458
এর সম্পূর্ণরূপে বন্ধ ব্রাশ না.

585
00:33:55,541 --> 00:33:57,500
এই মত জিনিস শুধুমাত্র আছে
সম্প্রতি এখানে ঘটতে শুরু করেছে।

586
00:33:57,791 --> 00:33:58,916
এআই এবং সকলের সমর্থনে।

587
00:33:59,000 --> 00:34:01,500
যদি বাবা এই টান বন্ধ পরিচালিত
এর কোনোটি ছাড়াই…

588
00:34:01,583 --> 00:34:03,041
এটি একটি ছোট প্রতিভা নয়--
ওহ, দয়া করে!

589
00:34:03,250 --> 00:34:04,708
আপনি যেভাবে বড়াই করেন, কেউ ভাববে

590
00:34:04,791 --> 00:34:07,416
তোমার বাবা একজন দূরদর্শী শিল্পী ছিলেন
কমল হাসানের মতো!

591
00:34:07,500 --> 00:34:10,166
এটা একটা মানুষের নরক! গুঞ্জন বন্ধ!

592
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
সেই গোবিন্দরাজা হয়ে গেছেন
একটি বাস্তব উপদ্রব।

593
00:34:13,333 --> 00:34:16,875
তিনি রুক্মিণী আম্মাকে মেসেজ করতে থাকেন,
আপডেটের জন্য জিজ্ঞাসা.

594
00:34:16,958 --> 00:34:18,458
তিনিও আমাদের বিরক্ত করেছিলেন।

595
00:34:19,625 --> 00:34:20,500
আমি এখনও মনে করি

596
00:34:21,000 --> 00:34:22,500
বেবিকে ডাকতে দোষের কিছু নেই।

597
00:34:23,333 --> 00:34:24,958
অন্তত এটা জিনিস পরিষ্কার হবে.

598
00:34:25,041 --> 00:34:26,583
না, না, এমন করো না, শশী।

599
00:34:26,833 --> 00:34:28,333
ওরা খুব ঝামেলার মানুষ।

600
00:34:29,916 --> 00:34:33,291
অনেক আগেই তোর বাবা ব্যবস্থা করে দিয়েছে
কোথাও থেকে ত্রিশ লক্ষ টাকা,

601
00:34:33,458 --> 00:34:37,083
বলছে এটা মন্দিরের জন্য
এবং গ্রামবাসীরা।

602
00:34:37,166 --> 00:34:39,333
এর পর থেকে যে মামলা হয়েছে

603
00:34:39,416 --> 00:34:42,958
যা আমাদের ঘর হারিয়েছে
এবং একটি ভাড়া জায়গায় চলে যান।

604
00:34:44,291 --> 00:34:45,875
এখন সব দেখছি,

605
00:34:46,458 --> 00:34:48,416
এটা প্রথমবার হবে না
তারা তোমার বাবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

606
00:34:48,500 --> 00:34:49,375
বাহ, দারুণ!

607
00:34:49,916 --> 00:34:51,958
তুমি এতদিন ভিতরে এই সব বয়ে নিয়ে যাও?

608
00:34:52,041 --> 00:34:54,250
আমি কি করতে পারি? আমার কাছে কোন প্রমাণ নেই।

609
00:34:54,500 --> 00:34:58,083
এটা শুধু একটা অনুভূতি,
এখানে ঘটছে সবকিছু উপর ভিত্তি করে.

610
00:34:58,291 --> 00:35:00,916
শশী, আমরা কি করব
সেই লোকটি কাল কখন আসবে?

611
00:35:04,125 --> 00:35:05,125
আমি জানি না

612
00:35:05,208 --> 00:35:06,208
আসুন আমরা সবাই মিলে চিন্তা করি।

613
00:35:07,333 --> 00:35:10,500
আমি নিজে থেকে সিদ্ধান্ত নিতে চাই না
এবং এখানে যে কাউকে বিরক্ত করে।

614
00:35:20,000 --> 00:35:22,750
যা আগে বলেছি
সত্যিই শশী ইতানকে আঘাত করেছে, তাই না?

615
00:35:23,666 --> 00:35:25,791
শুধু সে নয়, সবাই।

616
00:35:27,416 --> 00:35:28,583
তারা আমাদের সাহায্য করবে না।

617
00:35:29,375 --> 00:35:32,416
এছাড়াও, তারা আমাদের উদ্বেগের মতো আচরণ করে
তারা কিছুই না। আমার সত্যিই খারাপ লাগছিল।

618
00:35:33,916 --> 00:35:35,458
আমি শুধু রাগ করে বলেছিলাম।

619
00:35:38,375 --> 00:35:39,833
আমরা কাল তাকে কি বলব?

620
00:35:44,583 --> 00:35:46,708
আশা করি তিনি সবকিছু কেড়ে নেবেন না।

621
00:36:11,500 --> 00:36:13,458
আপনার কোনো নেই
এখানে নিরাপত্তা কর্তব্য, আপনি কি?

622
00:36:13,541 --> 00:36:15,208
তুমি কি শান্তিতে ঘুমোতে পারো না?

623
00:36:16,583 --> 00:36:18,458
কাল রাতে কি র‌্যাকেট করেছ!

624
00:36:21,291 --> 00:36:23,041
এটা কি? তুমি কি ক্ষুধার্ত?

625
00:36:34,333 --> 00:36:35,208
এখানে।

626
00:36:41,291 --> 00:36:42,541
আমাদের বিস্কুট শেষ, সিম্বা।

627
00:36:43,125 --> 00:36:44,750
সকাল হলেই আমি কিছু কিনব।

628
00:36:46,916 --> 00:36:48,416
এটা কি? আপনি কি একগুঁয়ে হচ্ছেন?

629
00:36:50,583 --> 00:36:51,666
এতে দোষ কি?

630
00:36:54,125 --> 00:36:55,875
আপনি সিম্বার বিস্কুট কেনেননি?

631
00:36:56,666 --> 00:36:57,666
আমি ভুলে গেছি।

632
00:37:00,958 --> 00:37:02,166
প্রাতঃরাশের জন্য কি?

633
00:37:02,291 --> 00:37:03,708
ভাবছিলাম ইডলি বানাবো।

634
00:37:04,291 --> 00:37:05,750
গতকালের পিঠা এখনো ফ্রিজে আছে।

635
00:37:19,458 --> 00:37:21,000
তারপর গমের দোসা বানাবো।

636
00:37:23,125 --> 00:37:24,000
ঠিক আছে?

637
00:37:34,791 --> 00:37:35,750
বের হও।

638
00:37:39,416 --> 00:37:42,250
আপনি রেহাই দিতে পারেনি
এমনকি বিবেচনার একটি ভগ্নাংশ

639
00:37:42,500 --> 00:37:43,458
তুমি আমার জন্য এই কুকুর দাও?

640
00:37:44,375 --> 00:37:45,375
"কুকুর" নয়!

641
00:37:45,750 --> 00:37:46,625
সিম্বা !

642
00:37:47,250 --> 00:37:48,375
তাকে তার নাম ধরে ডাকুন।

643
00:37:59,166 --> 00:38:01,291
বাবা!
ওহ, না! চাচা!

644
00:38:01,708 --> 00:38:02,583
চাচা,

645
00:38:03,083 --> 00:38:04,833
আপনি যা বলেছেন তা নিয়ে ভাবলাম।

646
00:38:06,083 --> 00:38:07,250
আমি একাই চুক্তি সামলাব।

647
00:38:08,416 --> 00:38:09,791
আমি সুন্দরভাবে ঐ ছেলেদের কাটা করেছি.

648
00:38:11,083 --> 00:38:11,958
যে দ্রুত?

649
00:38:12,708 --> 00:38:14,500
তাহলেই পালানোর উপায়
নদীর ওপারে লাফ দিতে,

650
00:38:15,208 --> 00:38:16,791
দ্রুত লাফ দেওয়া ভাল।

651
00:38:17,208 --> 00:38:18,416
আসুন পক্ষ পরিবর্তন করতে দেরি না করি।

652
00:38:18,708 --> 00:38:20,666
আমরা উপকরণ আনলোড আছে
পরশু

653
00:38:21,541 --> 00:38:22,833
আমার কিছু নগদ লাগবে।

654
00:38:23,291 --> 00:38:25,125
আমি যখন সেখানে থাকব পরে বাসায় আসো।

655
00:38:25,416 --> 00:38:27,583
আপনি কি সেখানে যাচ্ছেন?
হ্যাঁ?

656
00:38:27,666 --> 00:38:28,541
তারপর আমিও আসব।

657
00:38:28,666 --> 00:38:31,166
আমি শুধু তাদের চারপাশে দেখেছি।
কখনই তাদের সাথে ঠিকমতো দেখা হয়নি।

658
00:38:31,625 --> 00:38:32,875
তাদের সাথে দেখা করার দরকার নেই।

659
00:38:33,083 --> 00:38:34,375
তারা আসলে ভালো মানুষ না।

660
00:38:34,458 --> 00:38:35,333
এখন চলে যাও।

661
00:38:36,083 --> 00:38:40,958
ভাড়ার জন্য প্রথম তলা

662
00:38:41,375 --> 00:38:42,416
শ্বাস নেওয়া…

663
00:38:42,541 --> 00:38:43,541
শ্বাস ছাড়ুন।

664
00:38:43,666 --> 00:38:44,708
শ্বাস নেওয়া…

665
00:38:55,333 --> 00:38:58,000
দরজা খোলা রেখে?
যদি চোর ঢুকে যায়?

666
00:38:58,125 --> 00:38:59,416
ওহ, তিনি ইতিমধ্যে এখানে?!

667
00:38:59,500 --> 00:39:01,791
তাই? আপনি এটি আলোচনা এবং সিদ্ধান্ত?

668
00:39:02,708 --> 00:39:03,625
আচ্ছা, গোবিন্দন...

669
00:39:03,875 --> 00:39:07,583
এটি এমন কিছু নয় যা আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি
মাত্র এক বা দুই দিনের মধ্যে।

670
00:39:08,041 --> 00:39:08,916
হতে পারে।

671
00:39:09,166 --> 00:39:10,958
কিন্তু আমাদের সময় নেই।

672
00:39:12,041 --> 00:39:13,000
তাহলে আমরা কি করব?

673
00:39:19,458 --> 00:39:22,500
এত বড় অঙ্কের টাকা তোলা
এত অল্প সময়ে আমাদের জন্য কঠিন।

674
00:39:23,041 --> 00:39:24,833
তাহলে, আমরা কি অন্য বিকল্প বিবেচনা করব?

675
00:39:25,166 --> 00:39:26,708
না, না, সেটা হচ্ছে না।

676
00:39:30,833 --> 00:39:31,708
সেখানে সে আবার যায়!

677
00:39:32,708 --> 00:39:34,958
আপনি এখনই চলে যান।
আমরা পরে কথা বলব।

678
00:39:35,041 --> 00:39:38,708
কোন উপায় নেই। আলোচনা সবচেয়ে ভাল ভোরে করা হয়.

679
00:39:38,791 --> 00:39:40,458
তাদের মধ্য দিন শুরু করুন,
এবং সারা দিন নষ্ট হয়।

680
00:39:40,541 --> 00:39:42,625
তা নয়। শশী এখানে নেই।

681
00:39:43,125 --> 00:39:44,000
সে কোথায় গেল?

682
00:39:44,166 --> 00:39:45,708
স্নান এবং প্রার্থনার জন্য মন্দিরে।

683
00:39:45,916 --> 00:39:46,833
তাকে আসতে দাও। আমি অপেক্ষা করব।

684
00:39:47,458 --> 00:39:49,416
যাই হোক, এই আলোচনা আমাদের মধ্যে।

685
00:39:49,500 --> 00:39:53,291
গোবিন্দন, আমি কিছুই জানি না
তার সাথে আপনার আচরণ সম্পর্কে।

686
00:39:53,666 --> 00:39:56,500
তিনি আমাদের রেখে গেলেন একটি ভাড়া বাড়ি।

687
00:39:56,583 --> 00:39:57,458
তাই…

688
00:39:57,791 --> 00:40:01,458
আমিও ম্যানেজ করতে পারছি না
আপনি যে টাকা চাইছেন তার দশমাংশ।

689
00:40:01,541 --> 00:40:03,375
কিন্তু আপনি এখন ভাড়া বাড়িতে নেই।

690
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
ভাল…

691
00:40:05,250 --> 00:40:07,083
তারা সবাই আমাকে এটি কিনতে সাহায্য করেছে।

692
00:40:08,333 --> 00:40:10,333
তাহলে সবাই মিলে একটা সমাধান বের করুন।

693
00:40:11,000 --> 00:40:12,916
আমি জানি আপনি এই বাড়ির জন্য কত টাকা দিয়েছেন।

694
00:40:13,000 --> 00:40:14,125
মাত্র এক সপ্তাহ হয়েছে।

695
00:40:14,458 --> 00:40:16,041
আমি একই দামে বিক্রি করব।

696
00:40:16,208 --> 00:40:17,208
আমি ক্রেতা নিয়ে আসব।

697
00:40:17,291 --> 00:40:18,583
কাউকে আনতে হবে না।

698
00:40:18,666 --> 00:40:20,708
আমরা তাদের থাকার জন্য এই বাড়িটি কিনেছি,

699
00:40:20,791 --> 00:40:22,208
আপনার জগাখিচুড়ি নিষ্পত্তি না.

700
00:40:22,416 --> 00:40:23,458
আরে, উঠে চলে যাও।

701
00:40:23,583 --> 00:40:25,666
এখানে আপনার বাজে কথা শুরু করবেন না
সকালে প্রথম জিনিস।

702
00:40:27,916 --> 00:40:29,583
আরে, লাফালাফি করো না।

703
00:40:29,666 --> 00:40:31,708
আমি ইতিমধ্যে বিনয়ের সাথে কথা বলেছি
আপনাদের সবাইকে একবার।

704
00:40:31,833 --> 00:40:34,708
জগাখিচুড়ি জন্য আপনার বড় তৈরি
মরার আগে,

705
00:40:34,791 --> 00:40:35,916
আমরা এখন অর্থ প্রদান করছি।

706
00:40:36,000 --> 00:40:40,208
এতে একজন মৃত ব্যক্তির নাম টেনে আনা
শুধুমাত্র তাদের আঘাত করবে।

707
00:40:40,291 --> 00:40:41,916
অন্যথায় বিন্দু কি?

708
00:40:42,833 --> 00:40:43,958
একটি বিন্দু অবশ্যই আছে!

709
00:40:44,416 --> 00:40:46,875
কেন পারবে না এই বোকারা
সরল শব্দ বুঝতে?

710
00:40:47,125 --> 00:40:48,375
অথবা আপনি মানুষ টাকা পরিশোধ.

711
00:40:48,458 --> 00:40:50,416
শুধু তুমি এখানে আসতে থাকো বলে
এই গল্পগুলো বলছে

712
00:40:50,500 --> 00:40:52,333
এর মানে এই নয় যে আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি।

713
00:40:52,500 --> 00:40:54,250
আপনি বলেছেন আপনার কাছে প্রমাণ আছে।
তাহলে দেখান।

714
00:40:54,333 --> 00:40:56,500
আরে, আরে! আমাকে উত্তেজিত করবেন না।

715
00:40:56,583 --> 00:40:58,708
আরে, তুমি! আপনার ইতিহাস তেমন পরিষ্কার নয়।

716
00:40:58,791 --> 00:41:01,125
আপনি এবং আপনার পুরুষদের এক ছিল না?
এর আগে তাদের কাছ থেকে ৩০ লাখ টাকা কেড়ে নিয়েছে?

717
00:41:01,208 --> 00:41:02,208
কে বলেছে তোমাকে?

718
00:41:02,291 --> 00:41:03,666
আমরা এটা সব জানি.

719
00:41:03,750 --> 00:41:05,666
আমার সাথে এই কৌশলগুলি না খেলা ভাল।

720
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
যদি তাই হয়,
আমিও কিছু জিনিস জানি।

721
00:41:09,000 --> 00:41:11,666
মৃত ভরথান নায়ার এবং এই দুজন এখানে
এখানে পচে যাবে!

722
00:41:11,750 --> 00:41:13,875
দেখতে চান?
গোবিন্দন, দয়া করে...

723
00:41:14,125 --> 00:41:16,375
তারা রাগ করে কথা বলল।
এটা হৃদয়ে নিবেন না।

724
00:41:16,708 --> 00:41:19,416
আমরা শুধু মেনে নিতে পারি না
আপনি কি যে সহজে বলেন.

725
00:41:20,250 --> 00:41:22,000
আমাদের আর একটু সময় দাও।

726
00:41:23,083 --> 00:41:24,708
আমার সময় নেই, মহিলা.

727
00:41:24,791 --> 00:41:26,875
সোনা খুলে ফেল
তাদের ঘাড় এবং কোমর থেকে।

728
00:41:26,958 --> 00:41:28,625
তারপর বসে বসে ভাবতে পারেন
দুই দিনের জন্য

729
00:41:28,833 --> 00:41:30,625
মুখ বন্ধ করে হারিয়ে যাও, নোংরা!

730
00:41:32,791 --> 00:41:33,958
ওহ, না!

731
00:41:38,750 --> 00:41:39,708
ওহ!

732
00:41:40,291 --> 00:41:43,291
তো, এটা ভরথান নায়ারের
প্রথম কিস্তি?

733
00:41:43,791 --> 00:41:45,500
পাগলের স্ত্রী ও চার সন্তান!

734
00:41:46,208 --> 00:41:47,500
তুমি কি এখনো পাগল, বুড়ি?

735
00:41:47,583 --> 00:41:48,458
হারিয়ে যাও, কুকুর!

736
00:41:49,166 --> 00:41:50,583
তুমি যা খুশি আমাকে ডাকো...

737
00:41:50,875 --> 00:41:52,291
আমার এখন কাজ করার দরকার নেই।

738
00:41:52,625 --> 00:41:55,916
শুধু ভরথান নায়ারের বর্তমান গল্প ছড়িয়ে দিন
এই অতীতের সাথে।

739
00:41:56,000 --> 00:41:59,375
স্থানীয়রা যোগ করবেন
সব মশলাদার বিবরণ নিজেদের.

740
00:41:59,458 --> 00:42:01,333
তাহলে সবাই তোমাকে জীবন্ত ভাজাবে।

741
00:42:01,416 --> 00:42:02,875
আরে না, কেউ আসছে।
স্মার্টি!

742
00:42:02,958 --> 00:42:04,333
প্লিজ একটা দৃশ্য তৈরি করবেন না।

743
00:42:04,416 --> 00:42:07,375
আমরা প্রতারকদের এভাবে আচরণ করি!

744
00:42:07,458 --> 00:42:08,916
আমি আরও জোরে চিৎকার করব।

745
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
শুধু চুপ করে থাকো।
তুমি হারিয়ে যাও, রক্তাক্ত পথচারী।

746
00:42:11,083 --> 00:42:13,583
বাড়াতে বিরক্ত করবেন না
আমার জন্য পঁচাত্তর লাখ।

747
00:42:14,166 --> 00:42:16,708
আমি একজন সহকর্মীর পরিবারকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি
একটি ছোট সমন্বয় সঙ্গে,

748
00:42:16,791 --> 00:42:19,083
আর এখন তুমি আমাকে চোর বানিয়ে ফেলছ!

749
00:42:19,291 --> 00:42:20,583
লোকটা সব জায়গায় মানুষকে বোকা বানিয়েছে,

750
00:42:20,666 --> 00:42:23,125
বিভিন্ন শহরে বিবাহিত নারী,
এবং সব জায়গায় বাচ্চা ছিল।

751
00:42:23,208 --> 00:42:26,000
কে জানে!
হয়তো অ্যান্টার্কটিকায়ও তার বাচ্চা আছে!

752
00:42:26,083 --> 00:42:28,458
পেঙ্গুইনের মতো তাদের শত শত!

753
00:42:28,750 --> 00:42:29,625
ঠিক?

754
00:42:29,708 --> 00:42:30,583
ঠিক!

755
00:42:34,291 --> 00:42:35,541
সৌভাগ্য

756
00:42:38,875 --> 00:42:40,083
আন্টি…
এটা কি, প্রিয়?

757
00:42:40,166 --> 00:42:41,458
আমাদের সেলাই মেশিন নষ্ট হয়ে গেছে।

758
00:42:41,541 --> 00:42:43,375
আপনি এই হাতা একটু আলগা করতে পারেন?

759
00:42:43,458 --> 00:42:46,125
ওহ প্রিয়, আমার অনেক কাজ আছে
রান্নাঘরে

760
00:42:46,500 --> 00:42:47,958
সন্ধ্যায় নিয়ে এসো।
আমি তখন তোমার জন্য এটা ঠিক করব।

761
00:42:48,041 --> 00:42:51,458
আমার আজ পরীক্ষা আছে।
আমি এটা পরে লিখতে পারি না.

762
00:42:51,541 --> 00:42:52,666
অনুগ্রহ করে…
ওহ, প্রিয়…

763
00:42:52,750 --> 00:42:55,458
আমি যদি ব্যস্ত না থাকতাম, আমি কি বলতাম না?
আমি অবশ্যই এটা করতে চাই.

764
00:42:55,541 --> 00:42:57,875
ঠিক আছে আন্টি।
তুমি তোমার কাজ চালিয়ে যাও।

765
00:42:57,958 --> 00:43:01,083
আমি নিজেই এটা করব।
না, না। তুমি এখানে বসো।

766
00:43:01,166 --> 00:43:02,083
আমি ঠিক করে নিয়ে আসব।

767
00:43:02,375 --> 00:43:03,250
সত্যিই?

768
00:43:03,333 --> 00:43:05,666
এখানে বসুন। আমি এখন নিয়ে আসছি।

769
00:43:08,666 --> 00:43:09,708
আরে না! পুত্র!

770
00:43:09,875 --> 00:43:11,291
আরে না…

771
00:43:13,625 --> 00:43:14,833
তাকে পান।

772
00:43:20,500 --> 00:43:22,041
মেয়েটা বসে আছে।

773
00:43:22,208 --> 00:43:24,416
যাও ওর সাথে কিছুক্ষণ কথা বল।
আমি ফিরে আসব।

774
00:43:26,375 --> 00:43:27,333
আমাকে পাস করার একটি উপায় দিন।

775
00:43:28,000 --> 00:43:29,083
অশোকেত্ত, ওকে ধর!

776
00:43:29,625 --> 00:43:31,625
আরে না!

777
00:43:32,041 --> 00:43:34,875
যেতে দাও!
যাও, তাকে সেখানে নিয়ে গিয়ে আঘাত কর!

778
00:43:43,541 --> 00:43:44,625
কোথায় হারিয়ে গেল সে!

779
00:43:44,791 --> 00:43:45,791
তার পা টান!

780
00:43:47,000 --> 00:43:48,583
আরে না, গোপেটান পিছলে গেল!

781
00:43:49,041 --> 00:43:50,250
তাকে ধর!
আরে না।

782
00:43:52,125 --> 00:43:53,500
তোমরা সবাই এখানে কতক্ষণ থাকো?

783
00:43:53,750 --> 00:43:55,458
আচ্ছা... আমরা আজ সিদ্ধান্ত নেব।

784
00:43:57,416 --> 00:43:59,750
ওহ…
আপনার জীবন আজ শেষ!

785
00:44:02,583 --> 00:44:03,458
আরে!

786
00:44:03,666 --> 00:44:05,541
আমার চুল থেকে হাত নাও!

787
00:44:08,583 --> 00:44:09,583
যেতে দাও! যেতে দাও!

788
00:44:10,208 --> 00:44:11,083
আমি বললাম, আমাকে যেতে দাও!

789
00:44:11,625 --> 00:44:13,291
অশোকেত্ত, পতন উপভোগ করা বন্ধ করুন!
উঠো!

790
00:44:13,375 --> 00:44:14,833
কানের ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছি!

791
00:44:14,916 --> 00:44:15,958
তাকে লক করা যাক!

792
00:44:16,125 --> 00:44:17,125
আমি চেষ্টা করব!

793
00:44:18,958 --> 00:44:20,333
ওর মুখে ঠেলে!

794
00:44:20,875 --> 00:44:22,583
শক্ত করে ধর!

795
00:44:23,041 --> 00:44:24,208
যেতে দাও না!

796
00:44:24,291 --> 00:44:25,208
সে পাস আউট!

797
00:44:26,125 --> 00:44:28,000
এই সঙ্গীত খুব জোরে.

798
00:44:28,083 --> 00:44:29,583
ওয়েল, এটা এখানে কিভাবে.

799
00:44:29,666 --> 00:44:32,041
যদি আমরা একটি গান পছন্দ করি, আমরা ভলিউম আপ ক্র্যাঙ্ক.

800
00:44:32,125 --> 00:44:33,916
তারপর সবাই একসাথে উদযাপন করে।

801
00:44:35,083 --> 00:44:36,666
ছেড়ে দাও, কুকুর!

802
00:44:36,750 --> 00:44:37,833
তাকে নামিয়ে দাও!

803
00:44:38,666 --> 00:44:39,541
তাকে ধর!

804
00:44:43,791 --> 00:44:44,958
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো! এসো!

805
00:44:45,500 --> 00:44:46,791
রান্নাঘরে!

806
00:44:46,875 --> 00:44:48,083
ওকে রান্নাঘরে নিয়ে যাও!
তাকে তুলুন!

807
00:44:49,250 --> 00:44:50,625
আপনি এই এলাকা পছন্দ করেন?

808
00:44:50,958 --> 00:44:53,875
হ্যাঁ... এটা খুবই শান্তিপূর্ণ।

809
00:44:53,958 --> 00:44:54,916
ভিতরে আসুন।

810
00:44:55,458 --> 00:44:57,833
সে কি পুরো টমেটো গিলেছে?

811
00:44:58,000 --> 00:44:59,541
তাকে আঘাত! তাকে আঘাত!

812
00:44:59,625 --> 00:45:01,000
সরান! সরান!

813
00:45:01,875 --> 00:45:03,291
এগিয়ে যান!

814
00:45:03,958 --> 00:45:05,375
আমি তাড়াতাড়ি এটা তাকে দিয়ে দেব.

815
00:45:05,458 --> 00:45:06,375
দ্রুত ফিরে এসো।

816
00:45:06,458 --> 00:45:07,333
তাকে বসিয়ে দাও!

817
00:45:08,375 --> 00:45:09,250
তাকে ফিরিয়ে দাও!

818
00:45:11,291 --> 00:45:12,416
এমন উপদ্রব!

819
00:45:12,500 --> 00:45:13,875
তার মুখ ঢেকে দাও!

820
00:45:14,750 --> 00:45:16,541
আমি তোমাকে চুপ করতে বললাম!

821
00:45:21,458 --> 00:45:22,708
আরে না।

822
00:45:23,125 --> 00:45:24,000
ভাই…

823
00:45:25,583 --> 00:45:27,041
সে চলে গেছে। তাকে ছেড়ে দাও।

824
00:45:27,291 --> 00:45:28,875
সে চলে গেছে। তাকে ছেড়ে দাও!

825
00:45:37,708 --> 00:45:39,500
আমার ধারণা তিনি মারা গেছেন...

826
00:45:41,625 --> 00:45:42,500
কি হয়েছে?

827
00:46:01,000 --> 00:46:01,875
হ্যালো।

828
00:46:05,166 --> 00:46:06,750
এত তাড়াতাড়ি কোথায় চলে গেলে, অশোকেত্ত?

829
00:46:07,666 --> 00:46:08,958
আমাদের শহরে যাচ্ছি।

830
00:46:09,833 --> 00:46:12,250
শুধু মনে পড়ল,
বাচ্চাদের তাদের ত্রৈমাসিক পরীক্ষা আছে।

831
00:46:13,000 --> 00:46:15,541
আমি যদি তাদের পড়াশোনা করতে সাহায্য না করি, তাহলে তারা ফেল করবে।

832
00:46:16,875 --> 00:46:18,791
অবশেষে কিছুটা শান্তি পাওয়া গেল
অন্য মন্দিরে যাওয়ার পর

833
00:46:18,875 --> 00:46:20,000
এবং প্রকৃত ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা।

834
00:46:21,208 --> 00:46:24,416
অশোকেত্তা,
চল আগে গোবিন্দরাজের সাথে দেখা করি।

835
00:46:24,625 --> 00:46:26,291
তার পর চলে যেতে পারেন।

836
00:46:27,041 --> 00:46:27,916
চা.

837
00:46:34,583 --> 00:46:36,541
আসুন তাকে এখানে আসতে না দিই।

838
00:46:37,375 --> 00:46:40,458
অন্যদিন সে এভাবেই কথা বলেছিল
কারণ সে চাপের মধ্যে আছে।

839
00:46:40,541 --> 00:46:41,833
তার কণ্ঠ থেকেই বোঝা যাচ্ছিল।

840
00:46:42,083 --> 00:46:44,708
আমরা কিছু নাস্তা নিয়ে তার বাড়িতে যাব

841
00:46:44,791 --> 00:46:46,500
এবং কৌশলে আমাদের পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করুন।

842
00:46:46,750 --> 00:46:48,125
এটি তাকে নরম করবে।

843
00:46:48,416 --> 00:46:50,208
তালি দিতে দুই হাত লাগে।

844
00:46:50,333 --> 00:46:52,833
আমরা হাততালি দিচ্ছি না।
আমরা শুধু শান্তি চাই, তাই না?

845
00:46:53,625 --> 00:46:56,416
কিন্তু যদি সে এখানে প্রবেশ করে,
সে আবর্জনা কথা বলা শুরু করবে।

846
00:46:56,500 --> 00:46:57,625
এখানে কেউ এটা পছন্দ করবে না.

847
00:46:57,958 --> 00:46:59,125
এটি একটি স্ফুলিঙ্গ হিসাবে শুরু হবে,

848
00:46:59,208 --> 00:47:01,166
তারপর সম্পূর্ণরূপে উড়িয়ে দিন।
হাত থেকে চলে যাবে।

849
00:47:01,250 --> 00:47:03,416
আপনি জানেন তারা কি বলে...
অনেক মানুষ কখনো সাপ মারতে পারে না।

850
00:47:03,541 --> 00:47:04,625
এটাই কথা।

851
00:47:06,000 --> 00:47:07,833
যে সাপ মরেছে, মানুষ!

852
00:47:07,958 --> 00:47:10,458
সত্যিই? দাঁড়াও, কি? সাপ?

853
00:47:41,916 --> 00:47:42,875
মুখ বন্ধ কর!

854
00:47:44,291 --> 00:47:45,208
সোজা হয়ে বসো!

855
00:48:03,500 --> 00:48:04,416
সে মারা গেল!

856
00:48:05,166 --> 00:48:08,041
আমরা আগে পরীক্ষা করে নিশ্চিত করেছি।

857
00:48:10,208 --> 00:48:11,458
এখানে সে যায়! ওঠো, ওঠো!

858
00:48:12,541 --> 00:48:15,333
আমরা আপনার সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
পরবর্তী কি করতে হবে

859
00:48:17,458 --> 00:48:19,708
তুমি ভাবছ আমি একজন সিরিয়াল কিলার
যে মত পরামর্শ দিতে?

860
00:48:20,458 --> 00:48:23,208
আমি ভয়ে কাঁপছি,
আমার জামাকাপড় ভিজে গেছে বলে নয়...

861
00:48:25,583 --> 00:48:27,041
আপনি কিভাবে এই দ্বারা বিরক্ত হয় না?

862
00:48:27,666 --> 00:48:30,250
আমরা.
আমরা শুধু এটা বাইরে দেখাচ্ছে না.

863
00:48:31,750 --> 00:48:34,333
শশী এট্টা, এর থেকে কি কোন উপায় নেই?

864
00:48:34,625 --> 00:48:35,500
দীর্ঘ মতভেদ!

865
00:48:37,125 --> 00:48:38,500
এমনকি যদি আছে,

866
00:48:38,583 --> 00:48:41,125
কি গ্যারান্টি কেউ করবে না
আমরা এটা খুঁজে আগে snooping আসা?

867
00:48:44,666 --> 00:48:48,875
এমন সময়নিষ্ঠ মানুষ কোথায় যাবে
এতদিনের জন্য, আন্টি?

868
00:48:49,333 --> 00:48:50,958
সে নিশ্চয়ই এখানে কোথাও আছে।

869
00:48:51,250 --> 00:48:54,166
তিনি তার ফোন এবং মানিব্যাগ পিছনে রেখে যান।

870
00:48:54,791 --> 00:48:57,000
আমাকে বাইকের চাবি দাও। আমি গিয়ে দেখে আসব।

871
00:49:00,208 --> 00:49:02,666
এই কুকুরটিকে কি খাঁচায় রাখা যায় না?

872
00:49:03,208 --> 00:49:05,833
কুকুরের খাঁচা থাকলে,
সে আমাকে এতে আটকে রাখত।

873
00:49:06,208 --> 00:49:07,666
সে একজন বদমাশ!

874
00:49:08,166 --> 00:49:10,708
আপনি যা পরিকল্পনা করছেন,
তাকে অনুসরণ করা বিপজ্জনক।

875
00:49:11,083 --> 00:49:13,083
আপনি বুঝতে পারবেন না যে গর্ত কতটা গভীর
আপনি না পড়া পর্যন্ত!

876
00:49:13,166 --> 00:49:16,583
আন্টি, আমি এখন তার বেশিরভাগ লেনদেন পরিচালনা করি।

877
00:49:17,041 --> 00:49:19,500
সে কোথাও গর্ত খনন করতে পারে না
আমার অজান্তেই।

878
00:49:19,583 --> 00:49:21,291
ওহ.
আমাকে এর মধ্যে পড়ে যেতে দিন।

879
00:49:21,500 --> 00:49:25,541
সুভাষ, আমি তাকে তোমার চেয়ে ভালো চিনি।

880
00:49:25,791 --> 00:49:26,708
হতে পারে।

881
00:49:26,833 --> 00:49:29,041
সে হয়তো ছিটকে গেছে
অনেক মানুষ

882
00:49:29,458 --> 00:49:32,250
তবে আমি কেবল তাকে বিচার করতে পারি
সে আমার সাথে কেমন আচরণ করে, তাই না?

883
00:49:34,291 --> 00:49:36,458
সময়ের মধ্যে সে এমনকি চিন্তা করে
আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করা,

884
00:49:36,541 --> 00:49:38,041
আমি যা চাই তা পেতাম।

885
00:49:38,583 --> 00:49:40,000
বিষয়গুলো ঠিক সেদিকেই যাচ্ছে।

886
00:49:40,083 --> 00:49:41,208
আন্টি, চাবি নাও।

887
00:49:41,750 --> 00:49:42,625
তাড়াতাড়ি করুন।

888
00:49:44,125 --> 00:49:45,666
আরে ওই ইডলিগুলো আমি নিজের জন্য কিনেছি।

889
00:49:51,708 --> 00:49:53,375
নমস্কার!
ওহ, হ্যালো!

890
00:49:53,458 --> 00:49:56,458
তুমি বলেছিলে ভেবে দেখবে,
কিন্তু তুমি কি কখনো ডাকবে না?

891
00:49:56,541 --> 00:50:00,083
ঠিক আছে, আমরা পারিবারিকভাবে এটি নিয়ে আলোচনা করেছি
এবং একটি সিদ্ধান্তে এসেছেন।

892
00:50:00,166 --> 00:50:02,541
ফ্যান্টাস্টিক। মনে হচ্ছে এখন চাকরি নেই।

893
00:50:03,708 --> 00:50:07,666
উকিল…
আমরা আসলে আপনাকে একটি উপকারের জন্য ডেকেছি।

894
00:50:07,750 --> 00:50:08,625
এটা কি? বলুন।

895
00:50:08,708 --> 00:50:13,083
ভাল... আমার পরিবার কল্পনা করুন
ঘটনাক্রমে একটি হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।

896
00:50:14,250 --> 00:50:15,208
খুন?

897
00:50:15,500 --> 00:50:17,875
আমি বলতে চাচ্ছি… শুধু একটি উদাহরণ হিসাবে এটি নিন.

898
00:50:18,916 --> 00:50:20,333
এটা গবেষণার অংশ।

899
00:50:20,500 --> 00:50:22,625
যদি এটি গবেষণার জন্য হয়,
কেন তাদের হত্যা করা?

900
00:50:22,708 --> 00:50:24,500
আপনি কি পরিবার করতে পারেন না
অন্য কিছু?

901
00:50:24,583 --> 00:50:27,458
না। একটি হত্যা করা আবশ্যক।

902
00:50:28,333 --> 00:50:32,583
ব্যাপারটা হল,
আমার ছোট ভাই চলচ্চিত্রে আছেন।

903
00:50:33,125 --> 00:50:35,625
তিনি এখন পরিচালক জিথু জোসেফের সহকারী।

904
00:50:35,958 --> 00:50:37,833
তাই স্ক্রিপ্ট লিখছেন তিনি।

905
00:50:37,916 --> 00:50:38,833
আমাদের জিঠু স্যার?

906
00:50:38,916 --> 00:50:39,916
হ্যাঁ, আমাদের জিঠু স্যার।

907
00:50:40,000 --> 00:50:41,125
এটা কি দৃষ্টিম 4 নাকি অন্য কিছু?

908
00:50:41,500 --> 00:50:43,375
আমাকে বলুন, আমি কাউকে এটি ছিটিয়ে দেব না।

909
00:50:43,458 --> 00:50:44,708
হ্যাঁ, ঠিক।

910
00:50:44,791 --> 00:50:45,875
দারুণ শোনাচ্ছে।

911
00:50:48,375 --> 00:50:50,750
তাই, যখন জর্জকুট্টি
বাড়িতে নেই,

912
00:50:50,833 --> 00:50:53,541
আরেকটি অনামন্ত্রিত অতিথি ড্রপ করে
এবং সমস্যা সৃষ্টি করে।

913
00:50:54,416 --> 00:50:56,666
যদিও পরিবার অজ্ঞাত,

914
00:50:57,041 --> 00:51:01,291
সে প্রকাশ্যে অপমান করার হুমকি দেয়
জর্জকুট্টির সৎ মা।

915
00:51:01,791 --> 00:51:03,666
জর্জকুট্টির সৎ মা আছে?

916
00:51:05,000 --> 00:51:08,666
হ্যাঁ। এরকম একটা চরিত্র আছে
পরবর্তী অংশে

917
00:51:08,875 --> 00:51:10,458
ওহ, তাহলে গল্পে কোন পরিবর্তন আছে?

918
00:51:10,541 --> 00:51:11,625
হ্যাঁ। এটা প্রয়োজন, আপনি জানেন?

919
00:51:11,916 --> 00:51:16,375
এবং তাদের অপমান করতে, সে চিৎকার শুরু করে
তাই পুরো পাড়া শুনে।

920
00:51:16,916 --> 00:51:19,916
তাকে থামাতে পুরো পরিবার তাকে ধরে ফেলে
এবং তার মুখ ঢেকে দেয়।

921
00:51:20,875 --> 00:51:24,166
সংক্ষিপ্ত সংগ্রামের পর,
তিনি এই পৃথিবী থেকে চলে যান।

922
00:51:24,250 --> 00:51:25,125
আরে না।

923
00:51:25,333 --> 00:51:27,458
এটা কি হত্যা হিসেবে গণ্য হবে?
অবশ্যই!

924
00:51:27,541 --> 00:51:28,958
কিন্তু মৃত লোকটা খাঁটি মন্দ!

925
00:51:29,041 --> 00:51:30,000
এটা এখনও খুন।

926
00:51:33,958 --> 00:51:35,708
এমনকি কেউ তাকে এত শক্ত করে ধরে রাখে নি।

927
00:51:38,041 --> 00:51:39,875
নিজের মূর্খতার কারণে তিনি মারা গেছেন।

928
00:51:40,875 --> 00:51:43,791
আমরা কি আত্মরক্ষা দাবি করতে পারি?
এবং এই থেকে বেরিয়ে আসা?

929
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
এই আত্মরক্ষা হিসাবে গণনা কিভাবে?

930
00:51:45,875 --> 00:51:49,500
এই গল্প শুনে,
এটা একটা জগাখিচুড়ি পরিবারের মত শোনাচ্ছে.

931
00:51:49,666 --> 00:51:52,500
তারা তাদের নোংরা রহস্য বুঝতে পেরেছে
বের হচ্ছিল,

932
00:51:52,583 --> 00:51:54,666
তাই তারা দল বেঁধে তাকে হত্যা করে।

933
00:51:54,750 --> 00:51:56,041
এতে আত্মরক্ষা কোথায়?

934
00:51:56,500 --> 00:51:58,166
যখন তারা এই লোকটিকে চেপে ধরে...

935
00:51:58,541 --> 00:52:02,458
জর্জকুট্টির বড় ভাই
শুধু তার পা ধরে।

936
00:52:02,666 --> 00:52:04,791
তাহলে কি তিনি মামলার আসামি হবেন?

937
00:52:04,875 --> 00:52:07,666
মানুষ, যদি তার পা মুক্ত হয়,
সে কি পালিয়ে যেতে পারত না?

938
00:52:07,750 --> 00:52:09,375
থেকে তাকে আটকে রাখা হয়নি
তার পালানোর একমাত্র সুযোগ?

939
00:52:10,083 --> 00:52:11,666
যদি তাই হয়, কি সম্পর্কে

940
00:52:11,791 --> 00:52:14,166
দ্বিতীয় শ্যালক,
কে শুধু তার হাত ধরেছে?

941
00:52:14,250 --> 00:52:16,500
দাঁড়াও, মীনার একটাই ভাই আছে
সিনেমায়, তাই না?

942
00:52:16,958 --> 00:52:18,916
না… মানে, একজন আত্মীয়।

943
00:52:19,166 --> 00:52:21,416
যদি তার হাত মুক্ত হতো,
সে কি লড়াই করতে পারত না?

944
00:52:21,500 --> 00:52:23,416
সেও অবশ্যই আসামি হবে।
ছিঃ!

945
00:52:23,500 --> 00:52:25,625
যে লোকটি তার কোমর ধরেছিল তার কী হবে?

946
00:52:25,708 --> 00:52:28,250
ভগবান, এই লোকটাকে কে ধরেছে?

947
00:52:28,666 --> 00:52:31,041
মানে... এটা একটা সম্পূর্ণ গ্যাংব্যাং ছিল।

948
00:52:31,916 --> 00:52:35,666
যেই হোক না কেন, সবাই হাত দিয়েছে
মৃত ব্যক্তি কারাগারের পিছনে যাচ্ছে।

949
00:52:37,458 --> 00:52:40,041
এত নিখুঁত বাড়ি!

950
00:52:40,958 --> 00:52:42,750
আমার রুমে আসছেন কেন?
তোমার রুমে যাও!

951
00:52:42,833 --> 00:52:45,541
তাহলে ঠিক আছে।
আমরা স্ক্রিপ্ট শেষ করার পরে আমরা আপনাকে কল করব।

952
00:52:45,791 --> 00:52:50,333
আরে, নিশ্চিত করুন যে আপনি আমার নাম রেখেছেন
"ধন্যবাদ" কার্ডে, ঠিক আছে?

953
00:52:51,500 --> 00:52:52,375
একেবারেই!

954
00:52:55,875 --> 00:52:56,750
সত্যান চাচা…

955
00:52:59,750 --> 00:53:00,625
ভিতরে আসুন।

956
00:53:00,875 --> 00:53:03,166
না, আমি আসছি না।
এখন কেমন লাগছে?

957
00:53:03,250 --> 00:53:05,375
আচ্ছা, কিছুক্ষণ এভাবে থাকতে হবে।

958
00:53:06,916 --> 00:53:09,125
তোমার চাচা কোথায়?
আজ তাকে দেখিনি।

959
00:53:11,916 --> 00:53:12,958
কমিটি অফিসে থাকতে হবে?

960
00:53:13,125 --> 00:53:16,625
না। বেবি আর রঘু এইমাত্র চলে গেছে
অফিসের চাবি দিয়ে।

961
00:53:17,458 --> 00:53:19,083
বাবা, ভেতরে বসো।

962
00:53:19,166 --> 00:53:20,583
আসছে।

963
00:53:26,958 --> 00:53:30,416
ভাই, আমরা যদি তাকে এখানে রেখে যাই,
আমরা কি ধরা পড়ব না?

964
00:53:30,500 --> 00:53:31,541
আমরা অবশ্যই করব।

965
00:53:34,208 --> 00:53:38,583
যদি আমরা তাকে কোথাও ফেলে দিই,
আমরা অন্তত শহর থেকে পালানোর জন্য কিছু সময় কিনব।

966
00:53:38,666 --> 00:53:39,833
আমরা এটা কিভাবে করব?

967
00:53:45,083 --> 00:53:49,625
আমরা কিছু কলার গুচ্ছ কেটে ফেলব
বাড়ির পিছনের দিকের উঠোন থেকে এবং তাদের বস্তায় ভরাট করুন।

968
00:53:50,166 --> 00:53:51,166
আমরা গোবিন্দনকে তাদের একটিতে স্টাফ করতে পারি!

969
00:53:52,416 --> 00:53:55,166
যখন আমরা এটা করি,
আপনি কোথাও থেকে একটি ট্রাক ভাড়া যান.

970
00:53:56,208 --> 00:53:57,083
ঠিক।

971
00:53:57,583 --> 00:53:58,458
আরে!

972
00:53:58,625 --> 00:53:59,500
কোথায় যাচ্ছেন?

973
00:54:00,750 --> 00:54:02,083
তোমাকে আগে বলিনি?
বলো কি?

974
00:54:02,750 --> 00:54:05,333
ত্রৈমাসিক পরীক্ষা!
তোমার কোয়ার্টার নিয়ে জাহান্নাম!

975
00:54:05,666 --> 00:54:07,875
তোমার এসব কিছুই মনে ছিল না
যতক্ষণ না তোমরা সবাই একটি পূর্ণাঙ্গ হত্যাকাণ্ড ঘটাবে!

976
00:54:07,958 --> 00:54:08,916
যাও ব্যাগটা ভিতরে রাখো।

977
00:54:09,083 --> 00:54:10,708
যাও! যাও!
যাও, ভিতরে চল।

978
00:54:10,791 --> 00:54:12,625
কথা দিচ্ছি পরীক্ষার পর আবার আসবো!

979
00:54:12,708 --> 00:54:14,166
একটা ছুটি আসছে!
ভিতরে যাও!

980
00:54:17,291 --> 00:54:18,750
শশী এট্টা… এখানে এসো!

981
00:54:19,833 --> 00:54:21,291
এটা কি?
দেখ, অন্য লোকটা।

982
00:54:24,916 --> 00:54:26,666
নিশ্চিত করুন যে সে পালিয়ে যায় না!

983
00:54:27,291 --> 00:54:28,166
আসো।

984
00:54:32,291 --> 00:54:34,083
আমরা ভাই-বোন খেলছিলাম
লুকান এবং খুঁজছেন

985
00:54:34,166 --> 00:54:35,041
হ্যাঁ।

986
00:54:35,125 --> 00:54:36,291
আর এটা আমার মামা কে গুনছে, আমার ধারণা?

987
00:54:37,958 --> 00:54:39,250
সকাল থেকে তার সাথে দেখা নেই।

988
00:54:39,708 --> 00:54:40,583
কোন চাচা?

989
00:54:41,708 --> 00:54:42,583
গোবিন্দরাজা।

990
00:54:49,000 --> 00:54:50,416
সে আসেনি।

991
00:54:50,500 --> 00:54:52,416
সে বললো, কিন্তু এখনো আসেনি।

992
00:54:52,500 --> 00:54:53,375
ঠিক, ঠিক।

993
00:54:53,541 --> 00:54:55,083
কিন্তু আমি তাকে বাড়ির ভিতরে যেতে দেখেছি।

994
00:54:56,416 --> 00:54:58,625
কোন উপায় নেই! আমরা শুধু গেট খুলেছি।

995
00:54:59,250 --> 00:55:02,000
যদি তাকে দেখতে পাই,
তাকে সন্ধ্যার মধ্যে নামতে বলুন।

996
00:55:02,083 --> 00:55:03,666
ঠিক।
আমরা এখন একটু ব্যস্ত আছি।

997
00:55:03,750 --> 00:55:05,041
ঠিক, শশী এট্টা?
হ্যাঁ। খুব ব্যস্ত।

998
00:55:05,125 --> 00:55:06,708
ঠিক আছে, শশী এট্টা। আমি শুধু…
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

999
00:55:08,458 --> 00:55:09,500
দ্রুত ফিরে আসুন!
অবশ্যই!

1000
00:55:10,708 --> 00:55:11,625
তাহলে কি আমরা নামবো?

1001
00:55:27,625 --> 00:55:29,125
আজ থেকে ধর্মঘট

1002
00:55:29,208 --> 00:55:30,833
পিকআপে একটা পিক?

1003
00:55:32,291 --> 00:55:33,833
ঠিক আছে…
আপনার ফোনে খোঁচা দেওয়া বন্ধ করুন

1004
00:55:33,916 --> 00:55:34,916
এবং ঐ বোতল লোড.

1005
00:55:35,083 --> 00:55:36,875
ভাই।
কি?

1006
00:55:36,958 --> 00:55:38,333
মিনি ট্রাক কি এখানে দাঁড়িয়ে নেই?

1007
00:55:38,416 --> 00:55:40,458
এই জায়গা।
কিন্তু তারা ধর্মঘটে।

1008
00:55:40,541 --> 00:55:41,416
কি ধর্মঘট?

1009
00:55:41,500 --> 00:55:43,958
এর জন্য তারা মূল্য পরিশোধ করছে
কিছু বখাটেদের অন্যায়।

1010
00:55:44,083 --> 00:55:45,458
তারা গ্রাহককে বিশ্বাস করেছিল
এবং পিকআপে মালামাল লোড করে।

1011
00:55:45,666 --> 00:55:47,500
সেই ছেলেরা আগাছা পাচার করেছে
এবং মালামাল সহ জিনিসপত্র।

1012
00:55:47,583 --> 00:55:48,458
আরে না।

1013
00:55:48,541 --> 00:55:50,208
এখন নিরীহ চালক
জেলে সংগ্রাম করছে।

1014
00:55:51,125 --> 00:55:52,625
প্রধান ছেলেরা তাদের প্রভাব ব্যবহার করেছিল
এবং দূরে স্খলিত.

1015
00:55:52,750 --> 00:55:53,625
আর কে ধরা পড়ল?

1016
00:55:53,875 --> 00:55:55,833
অপেক্ষা করুন, আপনি কীভাবে প্রভাব ব্যবহার করেন
সরে যেতে?

1017
00:55:56,041 --> 00:55:58,458
আমরা শুধু জানি কিভাবে আটকাতে হয়, তাই না?

1018
00:55:58,541 --> 00:55:59,416
সত্য।

1019
00:55:59,958 --> 00:56:01,916
আরে, তুমি কি চাও?

1020
00:56:02,291 --> 00:56:03,541
আমাকে কোথাও কিছু মাল নিতে হয়েছিল
জরুরিভাবে

1021
00:56:03,625 --> 00:56:04,875
তাই নাকি? লোড কি?

1022
00:56:05,208 --> 00:56:06,750
একটি তাজা কাটা. বাড়ি ফিরে।

1023
00:56:07,333 --> 00:56:09,708
যদি আমরা দ্রুত না সরাই,
এটা সেখানে পচন শুরু করবে।

1024
00:56:09,791 --> 00:56:12,666
যেহেতু এটি একটি ইউনিয়ন ধর্মঘট,
আমার মনে হয় না এখান থেকে কেউ আসবে।

1025
00:56:13,500 --> 00:56:16,625
কিন্তু... আমি এমন কাউকে জানি যে পারে।

1026
00:56:17,666 --> 00:56:19,000
আমি তোমাকে নাম্বার দিবো
আপনি যদি তাকে আঘাত করার চেষ্টা না করেন।

1027
00:56:22,208 --> 00:56:24,791
এটা এখানে চালু. বাম রাখুন। আসতে থাকো।

1028
00:56:24,875 --> 00:56:25,875
এখন সোজা।

1029
00:56:26,208 --> 00:56:28,625
লোড করার আগে,
এটি খুলুন এবং ভিতরে কি আছে তা আমাকে দেখান।

1030
00:56:28,708 --> 00:56:29,625
এটা ইউনিয়নের সিদ্ধান্ত।

1031
00:56:30,458 --> 00:56:31,875
কিন্তু এটা শুধু কলা।

1032
00:56:31,958 --> 00:56:34,666
হ্যাঁ, এবং অন্য লোকটি জেলে গিয়েছিল
একটি প্ল্যান্টেন স্টেম বহন করার জন্য

1033
00:56:34,750 --> 00:56:36,916
তাই নাকি? আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
চলো।

1034
00:56:37,000 --> 00:56:38,041
আসতে থাকো।
মাত্র এক মিনিট।

1035
00:56:38,125 --> 00:56:40,125
সেখানে…
শশী এট্টা, ভার অদলবদল কর।

1036
00:56:40,208 --> 00:56:41,916
সে চায় আমরা এটা খুলে দেখাই।
আরে না!

1037
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
তারা আগাছা বা কিছু ধরা
গত সপ্তাহের লোডে।

1038
00:56:45,666 --> 00:56:46,541
যথেষ্ট।

1039
00:56:49,375 --> 00:56:50,666
অপেক্ষা করবেন না। এর লোড আপ করা যাক.

1040
00:56:53,208 --> 00:56:54,791
চলো। এই ধর. আসো।

1041
00:56:55,166 --> 00:56:56,333
ধরে রাখো।

1042
00:57:01,166 --> 00:57:02,291
তোমাকে বলেছি, তাই না? এটা শুধু একটি তাজা কাটা.

1043
00:57:03,541 --> 00:57:04,416
এটি একটি তাজা কাটা.

1044
00:57:04,791 --> 00:57:06,166
দেখুন, এখানে কলা ছাড়া আর কিছুই নেই।

1045
00:57:06,500 --> 00:57:07,375
আসো। দ্রুত।

1046
00:57:07,708 --> 00:57:09,083
এখানে।
ধরে রাখো।

1047
00:57:12,583 --> 00:57:13,500
সবকিছু… ঠিক আছে.

1048
00:57:13,958 --> 00:57:15,291
হয়েছে?
সম্পন্ন

1049
00:57:15,375 --> 00:57:16,458
কোথায়?
যেখানেই হোক।

1050
00:57:17,208 --> 00:57:19,625
মানে… কাছের বাজার কোথায়?

1051
00:57:36,833 --> 00:57:38,166
সে কোথায় গেল?

1052
00:57:38,250 --> 00:57:39,500
সে কলা বিক্রি করতে গেল!

1053
00:57:40,125 --> 00:57:41,541
আমি বললাম, সে কলা বিক্রি করতে গেছে!

1054
00:57:41,708 --> 00:57:43,041
তাহলে এটা দিয়ে আমরা কি করব?

1055
00:57:45,791 --> 00:57:48,291
আমি চুপচাপ সামলাবো,
কেউ খুঁজে না পেয়ে।

1056
00:57:49,833 --> 00:57:51,750
তুমি তোমার বাইকের চাবি নিয়ে এসো।

1057
00:58:00,875 --> 00:58:02,708
ওহ! আপনার এই জাঙ্ক বাইক!

1058
00:58:02,916 --> 00:58:04,708
আমরা যতই এগিয়ে যাই,
এই জিনিস পায় আরো জোরে!

1059
00:58:04,833 --> 00:58:07,166
ভাই, আপনি স্পীড করছেন বলেই।

1060
00:58:07,291 --> 00:58:08,458
শুধু ইকোনমি মোডে গাড়ি চালান।

1061
00:58:14,416 --> 00:58:16,041
কোন ক্লিফ বা পরিত্যক্ত কূপ আছে
এখানে চারপাশে?

1062
00:58:16,125 --> 00:58:17,666
এখানে কোন পাহাড় নেই, ভাই...

1063
00:58:17,750 --> 00:58:19,958
এবং… আমি জানি না
কোন পরিত্যক্ত কূপ হয়।

1064
00:58:21,250 --> 00:58:23,750
আপনার কোন ছায়াময় বন্ধু নেই
আমাদের সাহায্য করতে?

1065
00:58:24,083 --> 00:58:26,083
আমি ছায়াময় মানুষের সাথে আড্ডা দিই না।

1066
00:58:27,833 --> 00:58:29,208
আপনার মান কমানোর চেষ্টা করুন
শালীনতা, ঠিক আছে?

1067
00:58:38,791 --> 00:58:40,541
উপায় দ্বারা, জল সরবরাহ সম্পর্কে কি?

1068
00:58:40,833 --> 00:58:43,875
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এই কূপ এখন পর্যন্ত কখনো শুকায়নি।

1069
00:58:43,958 --> 00:58:44,833
এটা ভাল.

1070
00:58:44,916 --> 00:58:48,166
বিদ্যুৎ সংযোগ আলাদা
উপরে এবং নীচের জন্য, তাই না?

1071
00:58:48,250 --> 00:58:50,333
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমরা এর জন্য আবেদন করেছি।

1072
00:58:50,541 --> 00:58:52,125
এটি হয়ে গেলে, আমি চাবি হস্তান্তর করব।

1073
00:58:52,208 --> 00:58:53,625
তাহলে এই বাড়িটা তোমার।

1074
00:59:03,166 --> 00:59:04,083
এটা কোথায়?

1075
00:59:05,916 --> 00:59:06,791
ধরে রাখো।

1076
00:59:06,916 --> 00:59:08,166
তুমি এখানেই থাকো। আমি ঠিক ফিরে আসব.

1077
00:59:15,958 --> 00:59:16,875
নমস্কার!

1078
00:59:19,125 --> 00:59:20,583
মনে হচ্ছে আপনি কিছু করছেন...

1079
00:59:20,958 --> 00:59:21,833
না!

1080
00:59:25,500 --> 00:59:27,000
ভারী কিছু মনে হচ্ছে...

1081
00:59:27,291 --> 00:59:29,875
কোন মানুষ না। শুধু কিছু আবর্জনা
ঘর বদল থেকে।

1082
00:59:29,958 --> 00:59:31,041
বের করে দিতে এসেছে।

1083
00:59:31,125 --> 00:59:33,291
হ্যাঁ।
যদি এটি আবর্জনা হয় তবে এটি এখানে ফেলবেন না।

1084
00:59:33,375 --> 00:59:34,958
কাছেই একজন স্ক্র্যাপ ডিলার আছে।
আপনি এটা তাকে দিতে পারেন.

1085
00:59:35,041 --> 00:59:37,416
আপনি এটি থেকে কিছু নগদ পাবেন.
যে নষ্ট করা উচিত নয়.

1086
00:59:37,500 --> 00:59:41,708
আরে না, আমরা টাকার জন্য লোভী নই।
আমরা ভালোভাবে সেটেল হয়ে গেছি।

1087
00:59:41,791 --> 00:59:42,666
ঠিক আছে।

1088
00:59:43,083 --> 00:59:45,375
কিন্তু এই সব এখানে ডাম্প করবেন না
এবং প্রকৃতিকে দূষিত করে।

1089
00:59:48,000 --> 00:59:48,875
চলো।

1090
01:00:26,750 --> 01:00:27,625
ওহ ঈশ্বর!

1091
01:00:32,000 --> 01:00:32,875
আরে না!

1092
01:00:38,833 --> 01:00:41,541
বাড়ি পাওয়া যাচ্ছে না।
আমরা আপনাকে চাবি দিতে পারি না।

1093
01:00:41,916 --> 01:00:44,041
কিন্তু আমরা প্রায় চূড়ান্ত করে ফেলেছিলাম ভাই।

1094
01:00:44,125 --> 01:00:46,791
সাত হাজার টাকা আশা করছি!
কোন উপায় নেই!

1095
01:00:46,875 --> 01:00:48,166
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.

1096
01:00:48,250 --> 01:00:51,250
আমাকে আমার আন্টির সাথে কথা বলতে দিন
এবং আপনি ফিরে পেতে.

1097
01:00:51,333 --> 01:00:53,333
বাড়ির জন্য মুদি, আমি অনুমান?

1098
01:00:53,500 --> 01:00:54,375
ওহ, এই?

1099
01:00:55,041 --> 01:00:57,125
আমি দুই গুচ্ছ কলা দেখলাম
এবং প্রলুব্ধ হয়েছে.

1100
01:00:57,208 --> 01:00:58,208
ওহ.

1101
01:00:58,291 --> 01:00:59,291
আরে এই ধর।

1102
01:00:59,750 --> 01:01:01,125
তুলুন।
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

1103
01:01:01,583 --> 01:01:03,000
আমি এই দিক ধরে রাখব।
পা দেওয়ার দরকার নেই।

1104
01:01:03,083 --> 01:01:05,000
এটা ঠিক আছে, আমি সাহায্য করতে পারেন.
না, অতিথিদের সাহায্যের দরকার নেই!

1105
01:01:05,166 --> 01:01:07,083
আমার সাথে অতিথির মত আচরণ করবেন না।
কিন্তু আমরা আজ করব!

1106
01:01:08,291 --> 01:01:09,416
তুলুন।

1107
01:01:09,625 --> 01:01:11,125
ধীরে ধীরে। তাদের আঘাত করবেন না।
এটা কমিয়ে দিন।

1108
01:01:11,208 --> 01:01:13,000
আমি একটি কলা চাই.
তারা এখনো পাকা হয়নি, প্রিয়.

1109
01:01:13,083 --> 01:01:14,083
আমি চাই.

1110
01:01:14,166 --> 01:01:15,916
আমি একটি কলা চাই!
না…

1111
01:01:16,458 --> 01:01:19,166
আমি একটি কলা চাই! মা!
আমি তোমাকে আরেকটা কিনে দেব!

1112
01:01:21,708 --> 01:01:23,750
তাহলে ঠিক আছে। আমি তোমাকে কল করব।
মা, আমি একটি কলা চাই...

1113
01:01:24,750 --> 01:01:25,916
ঠিক আছে, শশী। বাই.
মা, কলা!

1114
01:01:26,000 --> 01:01:26,916
বাই.
চুপ!

1115
01:01:30,166 --> 01:01:31,291
এই এখানে হতে দিন.

1116
01:01:36,875 --> 01:01:37,791
সেখানে থাক!

1117
01:01:39,458 --> 01:01:42,250
হে আত্মা, আত্মা যাও!

1118
01:01:42,333 --> 01:01:44,958
তুমি কি সেই রাক্ষসের মুখ ধরেছ?

1119
01:01:45,041 --> 01:01:47,958
ওহে আত্মা, ওহে আত্মা!

1120
01:01:48,541 --> 01:01:50,708
আপনি কি সঞ্চয় করুণা দেখেছেন?

1121
01:02:02,333 --> 01:02:04,208
সোনালী ছাইতে শোভিত মহৎ রাণী

1122
01:02:04,416 --> 01:02:09,125
লাঠি দিয়ে পিটিয়ে হত্যা করে
তার কানের দুল দোলানো

1123
01:02:10,416 --> 01:02:12,583
থামো, থামো। বোন, প্লিজ থামো।

1124
01:02:14,333 --> 01:02:15,208
মাত্র এক মিনিট।

1125
01:02:24,916 --> 01:02:26,875
সোমবার আসে
এবং ভদ্রমহিলা তার রোজা রাখে

1126
01:02:26,958 --> 01:02:28,666
গঙ্গায় ডুব দিল
এবং অনুশোচনা ধুয়ে ফেললেন

1127
01:02:28,750 --> 01:02:29,708
ভাই, আমাদের যেতে হবে!

1128
01:02:35,041 --> 01:02:36,125
ওহ আমার!

1129
01:02:36,208 --> 01:02:38,125
দেখি? সে নড়ছে না! এটা নিশ্চিত!

1130
01:02:38,500 --> 01:02:39,375
ইডিয়ট!

1131
01:02:58,458 --> 01:03:01,625
হে আত্মা, আত্মা যাও!

1132
01:03:01,708 --> 01:03:04,166
দোয়া করতে থাকুন।
জাল ঈশ্বরের প্রার্থনা কখনও কখনও কাজ করে।

1133
01:03:04,250 --> 01:03:07,125
ওহে আত্মা, ওহে আত্মা!

1134
01:03:07,583 --> 01:03:09,750
আপনি কি সঞ্চয় করুণা দেখেছেন?

1135
01:03:11,041 --> 01:03:14,125
বাগ বন্ধ, পরাজিত!

1136
01:03:14,666 --> 01:03:15,541
বোন…

1137
01:03:15,750 --> 01:03:17,000
আমি একটি সহজ ধারণা আছে.

1138
01:03:17,541 --> 01:03:19,416
কিভাবে আমরা একজন বিজ্ঞানী আনব,

1139
01:03:19,583 --> 01:03:20,916
একটি বৈদ্যুতিক চেয়ার উদ্ভাবন,

1140
01:03:21,041 --> 01:03:24,000
তাকে তার উপর বসিয়ে ছাই করে দেবে?

1141
01:03:24,458 --> 01:03:25,375
কিভাবে যে শব্দ?

1142
01:03:30,583 --> 01:03:32,333
চালাকুডি

1143
01:03:32,416 --> 01:03:33,375
চালাকুডি !

1144
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
আমার সাথে এসো!

1145
01:03:34,708 --> 01:03:36,666
আমি শুধু এটা পড়া. আমি সেখানে যাচ্ছি না!

1146
01:03:38,208 --> 01:03:41,875
উদয়ন স্যার, একজন শিক্ষক
থুভালপারম্বু উচ্চ বিদ্যালয়

1147
01:03:41,958 --> 01:03:44,750
যারা নিয়মিত পিটি পিরিয়ড হাইজ্যাক করে
গণিত শেখাতে,

1148
01:03:44,833 --> 01:03:48,541
পিটিয়ে হত্যা করা হয়
নবম শ্রেণীর ছাত্রদের একটি দল দ্বারা।

1149
01:04:01,041 --> 01:04:01,958
তাহলে ঠিক আছে।

1150
01:04:14,291 --> 01:04:15,333
এটা কিভাবে গেল?

1151
01:04:15,625 --> 01:04:17,750
এসব কলার দাম এখানে চার টাকা বেশি
আমরা আমাদের শহরে যা পাই তার চেয়ে।

1152
01:04:17,833 --> 01:04:19,708
কিন্তু…

1153
01:04:19,791 --> 01:04:22,250
তিনি আরও বলেন, শিক্ষার্থীরা করবে

1154
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
তাদের প্রাপ্য শাস্তি পান।
সত্যিই? টিভি দেখতে থাকুন।

1155
01:04:24,916 --> 01:04:26,375
এখন আমরা কি করব, শশী এট্টা?

1156
01:04:26,750 --> 01:04:27,625
কোন ধারণা নেই।

1157
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
যেদিকেই তাকাই,
আজ সকাল থেকে লোকটি সেখানে আছে।

1158
01:04:30,083 --> 01:04:31,708
আমরা যে দোস্ত সব জায়গায় bumping রাখা!

1159
01:04:31,958 --> 01:04:34,666
যেন সে একটা ক্লু পেয়েছে
গোবিন্দন এসেছে।

1160
01:04:35,083 --> 01:04:37,625
শশী এট্টা, আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি.

1161
01:04:38,333 --> 01:04:40,291
আমরা বাইরে যতই সাহসী কাজ করি না কেন,

1162
01:04:40,583 --> 01:04:42,541
সত্য হল, আমরা সবাই কাউকে না কাউকে খুন করেছি।

1163
01:04:42,625 --> 01:04:45,041
এই শহরে কেউ আছে?
যে আমাদের অবস্থা বুঝবে

1164
01:04:45,958 --> 01:04:47,333
এবং আসলে আমাদের সাহায্য?

1165
01:04:48,291 --> 01:04:50,625
ওহ প্রিয়… আমি কাউকে চিনি না।

1166
01:04:51,250 --> 01:04:54,666
তাছাড়া, কেউ কি আমাদের সমর্থন করবে?
এই মত কিছু জন্য?

1167
01:04:54,750 --> 01:04:56,250
এই বৃষ্টি থেমে গেলে,

1168
01:04:56,333 --> 01:04:58,083
কিভাবে আমরা তাকে নিতে
দূরে কোথাও তাকে ফেলে দাও?

1169
01:04:58,250 --> 01:05:00,916
আমাদের কাছে এটি করার জন্য একটি গাড়িও নেই!

1170
01:05:01,000 --> 01:05:02,166
আমরা কি তাকে আমাদের কাঁধে নিয়ে যাব?

1171
01:05:02,500 --> 01:05:04,208
সে শুধু আজেবাজে কথা বলছে
ভয় থেকে

1172
01:05:05,000 --> 01:05:06,875
আন্টি, সিরিয়াসলি ভাবুন।

1173
01:05:07,041 --> 01:05:09,750
কেউ আছে?
আমরা অতীতে কখনো সাহায্য করেছি?

1174
01:05:10,500 --> 01:05:13,041
প্রিয়, এমন পরিস্থিতিতে,

1175
01:05:13,291 --> 01:05:15,625
আমি একটি একক নাম প্রস্তাব করতে অক্ষম.

1176
01:05:15,708 --> 01:05:17,333
কিভাবে আপনি সবকিছু না বলতে পারেন?

1177
01:05:17,416 --> 01:05:18,291
এটা কি তোমার শহর নয়?

1178
01:05:18,375 --> 01:05:19,708
আপনাদের কারণে আমরা সমস্যায় আছি!

1179
01:05:19,791 --> 01:05:20,875
তাহলে এর শুধু এই কাজ করা যাক.

1180
01:05:21,041 --> 01:05:22,166
চল সবাই এখানে বসি।

1181
01:05:22,250 --> 01:05:24,125
এইভাবে, পুলিশ পারে
সময়মতো এসে আমাদের নিয়ে যান।

1182
01:05:24,208 --> 01:05:26,166
আপনি এটা করতে পারেন
যেহেতু আপনার চাকরি বা বাচ্চা নেই।

1183
01:05:26,250 --> 01:05:27,125
এটা আমাদের জন্য একই না.

1184
01:05:27,208 --> 01:05:28,916
আমাদের বাচ্চা আছে।
আমরা তাদের আবার দেখতে চাই।

1185
01:05:29,000 --> 01:05:32,125
শোন! শুধু বকাবকি করবেন না
মানসিক চাপ থেকে যা মনে আসে।

1186
01:05:32,208 --> 01:05:33,583
যুদ্ধ বন্ধ করুন।

1187
01:05:33,666 --> 01:05:36,666
ভোর হওয়ার আগে তাকে কোথায় ফেলা হবে তা ভেবে দেখুন।

1188
01:05:36,750 --> 01:05:37,708
ঠিক।

1189
01:05:37,791 --> 01:05:41,458
শশী, আমাদের ওকে কোথাও নিয়ে যেতে হবে
ভোরের আগে

1190
01:05:41,916 --> 01:05:43,916
হত্যার অর্থ হলেও
এর জন্য কেউ

1191
01:05:45,375 --> 01:05:46,458
আবার কাউকে মারবেন?

1192
01:05:46,833 --> 01:05:47,833
কি…

1193
01:05:59,625 --> 01:06:00,500
চেক করতে যান।

1194
01:06:01,333 --> 01:06:02,208
শশী ইত্তা…

1195
01:06:21,666 --> 01:06:23,208
আমার মামা এখানে আসেননি, তাই না?

1196
01:06:23,708 --> 01:06:26,000
না, মানুষ। আমি আজ সকালে বলেছি।

1197
01:06:26,750 --> 01:06:28,000
সারাদিন তাকে খুজলাম।

1198
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
তিনি অনুপস্থিত.

1199
01:06:30,833 --> 01:06:32,083
তুমি এখন বাড়ি যাও।

1200
01:06:32,958 --> 01:06:34,208
আমরা কাল সকালে তাকে খুঁজতে পারি।

1201
01:06:36,583 --> 01:06:39,208
বাড়ি গেলেও,
আমি ঘুমাতে পারব না।

1202
01:06:40,291 --> 01:06:41,791
আমি কিছু লোক সন্দেহ.

1203
01:06:45,041 --> 01:06:47,291
তাই, আমি চারপাশে স্টিক করা হবে.

1204
01:06:49,750 --> 01:06:51,541
আমি আপনার লুকোচুরি জন্য যোগদান করব.

1205
01:06:54,125 --> 01:06:55,875
পরিষ্কার করে বল, বাচ্চা।

1206
01:06:55,958 --> 01:06:57,291
তোমার কণ্ঠস্বর পরিষ্কার নয়।

1207
01:07:06,250 --> 01:07:07,125
ভাই…

1208
01:07:08,166 --> 01:07:09,541
তুমি গোবিন্দন কে বলেছিলে?

1209
01:07:10,166 --> 01:07:11,125
তার ডান হাত।

1210
01:07:12,000 --> 01:07:12,958
তোমার নাম কি?

1211
01:07:15,083 --> 01:07:15,958
সুভাষ !

1212
01:07:26,875 --> 01:07:28,416
আমার কথাগুলো চিহ্নিত করুন, সে আমাদের সর্বনাশ করবে।

1213
01:07:28,833 --> 01:07:30,500
এমনকি যদি সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করেন,

1214
01:07:30,583 --> 01:07:32,833
এই লোক আমাদের চারপাশে মোড়ানো হবে
একটি অক্টোপাস মত. দেখবেন!

1215
01:07:32,916 --> 01:07:34,041
কি ব্যাপার?
সত্যিই?

1216
01:07:34,125 --> 01:07:36,041
ওই লোকটার নাম কি জানেন? সুভাষ !

1217
01:07:36,125 --> 01:07:37,083
তাই কি?

1218
01:07:37,166 --> 01:07:38,791
একজন সুভাষের হাত থেকে আমরা সবে রক্ষা পেয়েছি
প্রথম অংশে!

1219
01:07:57,458 --> 01:07:59,250
লোলাইফ গোবিন্দন

1220
01:07:59,333 --> 01:08:01,666
লো লাইফ গোবিন্দন? আরে না!

1221
01:08:02,458 --> 01:08:03,958
এটা কিভাবে সম্ভব?

1222
01:08:07,000 --> 01:08:08,500
হ্যাং আপ!

1223
01:08:08,583 --> 01:08:10,541
এটার উত্তর দিবেন না!
হ্যাং আপ!

1224
01:08:10,625 --> 01:08:13,000
শুধু এটি ধরে রাখবেন না, এখনই বন্ধ করুন!

1225
01:08:26,833 --> 01:08:27,833
যদিও এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল,

1226
01:08:28,041 --> 01:08:29,791
আমরা জানি যে এটি একটি বিশাল পাপ।

1227
01:08:30,291 --> 01:08:31,791
কোথায় পালাবো তার কোন ধারনা নেই

1228
01:08:32,041 --> 01:08:34,458
বা এই শহরে কার কাছে সাহায্য চাইতে হবে।

1229
01:08:38,458 --> 01:08:41,125
আমাদের জীবন কি এর সাথে শেষ হয়ে যাচ্ছে?

1230
01:08:50,916 --> 01:08:53,375
শ্রী মোহিনীশ্বরী দেবী মন্দির,
আর্যঙ্কভু

1231
01:09:03,083 --> 01:09:08,416
মোহিনিয়াত্তম

1232
01:09:20,416 --> 01:09:21,583
প্রাতঃরাশের জন্য কি?

1233
01:09:28,500 --> 01:09:31,708
আরে, ছেলেটা চোখ নেয়নি
এই দিকে বন্ধ.

1234
01:09:35,875 --> 01:09:37,791
এখন কোনোভাবেই লাশ বের করা যাচ্ছে না।

1235
01:09:38,208 --> 01:09:39,875
সে যেন ভিতরে না আসে সেদিকে খেয়াল রাখুন।

1236
01:09:40,166 --> 01:09:42,916
যদি গোবিন্দরাজা কি বলেন
দেবস্বাম ইস্যু সম্পর্কে সত্য,

1237
01:09:43,333 --> 01:09:45,125
এটা কি শীঘ্রই পুলিশি মামলায় পরিণত হবে না?

1238
01:09:45,666 --> 01:09:47,791
আমরা কি শুধু বলতে পারি না
আমরা কি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না?

1239
01:09:47,958 --> 01:09:49,291
মা, যদি এমন হয়,

1240
01:09:49,375 --> 01:09:51,375
পুলিশ এসে দেখবে
কমিটির সদস্যদের জন্য।

1241
01:09:51,458 --> 01:09:53,166
তারা গোবিন্দনকে খুঁজতে শুরু করবে।

1242
01:09:53,250 --> 01:09:54,958
এই লোকটি তাদের এখানে নিয়ে আসবে।
ও মাই গড!

1243
01:09:55,041 --> 01:09:57,000
পুলিশ যারা ধরতে আসে
কমিটির সদস্যরা

1244
01:09:57,083 --> 01:09:58,500
এখানে একটি বোনাস পাবেন, একটি মৃতদেহ।

1245
01:09:58,583 --> 01:10:00,500
এবং ভিলেনদের একটি তাজা ব্যাচ।
ওহ প্রিয়!

1246
01:10:00,583 --> 01:10:01,958
আমরা কি সেই ভিলেন?

1247
01:10:03,750 --> 01:10:06,083
যাই হোক, রান্না করে খাও
আগামী দুই দিনের জন্য যা খুশি।

1248
01:10:06,166 --> 01:10:07,375
তার পর কে জানে
যদি আমরা কোন পেতে পারি।

1249
01:10:09,708 --> 01:10:11,541
আমি এই জীবন নিয়ে বিরক্ত।
একটুও শান্তি নেই!

1250
01:10:11,625 --> 01:10:12,500
আমি চলে যাচ্ছি।

1251
01:10:13,708 --> 01:10:16,166
ছেলে, পুলিশ আসার আগেই,

1252
01:10:16,250 --> 01:10:19,833
আমরা কি কিছু জলখাবার নিয়ে তাদের সাথে দেখা করব?

1253
01:10:20,833 --> 01:10:22,958
কোনো সমস্যাই অমীমাংসিত নয়
যদি আমরা শুধু এটা আউট আউট, তাই না?

1254
01:10:23,041 --> 01:10:26,375
আপনি একটি হত্যার নিষ্পত্তি করতে পারবেন না
থানায় চ্যাট করে।

1255
01:10:26,458 --> 01:10:28,416
শশী এট্টা! তাড়াতাড়ি আসো!

1256
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
এখানে গোলমাল কি?

1257
01:10:30,208 --> 01:10:32,208
সে একা একা সরে যেতে চাইছে!
ওহ আমার!

1258
01:10:32,291 --> 01:10:34,000
দেখো, সে এখানে সাইকেল চালাচ্ছে!
আমি শুধু মরতে চাই!

1259
01:10:34,083 --> 01:10:36,250
কি করছ, অশোকেত্ত?!
আমি বাঁচতে চাই না!

1260
01:10:36,333 --> 01:10:38,125
তাকে ধর!
যেতে দাও! সরে যাও!

1261
01:10:38,208 --> 01:10:40,125
আমাকে স্পর্শ করবেন না! সরান!

1262
01:10:40,208 --> 01:10:42,291
তাকে ধর!
তাকে ধর!

1263
01:10:42,375 --> 01:10:44,000
আমি তাকে পেয়েছি!
তাকে ধর!

1264
01:10:44,083 --> 01:10:45,041
রগ ফেটে যাওয়ার আগেই তাকে খুলে দাও!

1265
01:10:46,083 --> 01:10:47,166
শশী এট্টা, ওকে তুল।

1266
01:10:50,333 --> 01:10:51,791
কি করছ অশোকন?!

1267
01:10:51,875 --> 01:10:54,166
এটা কি শুধু তুমি? আমরা সবাই এখানে আটকে আছি!

1268
01:10:54,708 --> 01:10:56,375
আমি পুলিশকে ভয় পাই, কেস,
এবং অন্য সবকিছু।

1269
01:10:56,458 --> 01:10:57,875
কি?
আমি ভয় পাচ্ছি!

1270
01:10:58,625 --> 01:11:00,250
অশোকেত্ত, আমাদের চেষ্টা করা উচিত
এই থেকে বেরিয়ে আসতে।

1271
01:11:00,791 --> 01:11:02,791
আমরা রুক্মিণী আম্মাকে জীবন দেওয়ার চেষ্টা করেছি।

1272
01:11:02,875 --> 01:11:04,875
এখন, তার জীবন ধ্বংস করবেন না
নিজেকে হত্যা করে!

1273
01:11:04,958 --> 01:11:07,708
আপনি আমাদের সাহস দেওয়া উচিত.
যেমন একটি wimp হতে না!

1274
01:11:13,541 --> 01:11:17,916
মোহনদাসকে দেখতে যাব?
তার পায়ে পড়ে, এবং তার সাথে মিনতি?

1275
01:11:18,000 --> 01:11:19,500
আমাদের গর্ব ঝুঁকির মধ্যে থাকবে।

1276
01:11:19,583 --> 01:11:20,666
যেন এটি ইতিমধ্যেই নেই!

1277
01:11:20,750 --> 01:11:21,625
আরে
শিশু…

1278
01:11:22,208 --> 01:11:23,916
তুমি কি এখনো চলে যাওনি?

1279
01:11:24,416 --> 01:11:27,375
উপরের তলায় বিদ্যুৎ সংযোগ
এখনো প্রস্তুত নয়।

1280
01:11:27,833 --> 01:11:29,750
তাই, ভাবলাম চলে যাব
কয়েকদিন পর

1281
01:11:29,875 --> 01:11:30,791
ওহ!

1282
01:11:31,375 --> 01:11:33,708
আমাকে আগে তাদের সাথে কথা বলতে দিন।
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.

1283
01:11:33,791 --> 01:11:34,666
ঠিক আছে।

1284
01:11:34,791 --> 01:11:36,291
বাকিরা কোথায়?

1285
01:11:36,375 --> 01:11:37,791
সত্যান বিশ্রাম নিচ্ছে।

1286
01:11:38,083 --> 01:11:39,333
আর গোবিন্দন নিখোঁজ।

1287
01:11:40,125 --> 01:11:41,250
অনুপস্থিত?!
আরে!

1288
01:11:42,000 --> 01:11:42,958
এটা এমন নয়।

1289
01:11:43,041 --> 01:11:45,583
সে ঘুরে বেড়াচ্ছে,
দেবীকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

1290
01:11:45,666 --> 01:11:47,375
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
গতকাল থেকে আমরা তাকে দেখিনি।

1291
01:11:47,458 --> 01:11:48,458
তিনি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলেন।

1292
01:11:49,083 --> 01:11:50,833
কিন্তু সে তো আছেই, তাই না?

1293
01:11:52,916 --> 01:11:54,125
শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

1294
01:11:54,291 --> 01:11:55,958
আপনি কি আপনার চাচা খুঁজে পেয়েছেন?

1295
01:11:56,208 --> 01:11:57,875
না, তাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি।

1296
01:11:58,416 --> 01:11:59,583
আমি সব জায়গায় খুঁজছি.

1297
01:11:59,666 --> 01:12:00,583
খুঁজছেন?

1298
01:12:00,708 --> 01:12:03,166
তোমার মামা বাচ্চা না। সে আসবে।

1299
01:12:03,250 --> 01:12:05,875
তবুও, আপনি যদি খুব বিরক্ত হন,

1300
01:12:05,958 --> 01:12:08,250
মন্দিরের ভিতরে যান এবং ত্রাণ প্রার্থনা করুন।

1301
01:12:10,916 --> 01:12:15,000
সে তার চাচাকে একদিনও দেখেনি,
এবং সে ইতিমধ্যেই খোঁজ করছে।

1302
01:12:15,083 --> 01:12:16,791
মন্দিরে আচার না করে,

1303
01:12:17,208 --> 01:12:18,958
বাড়িতে একটি "গৃহপূজা"
ভাল হবে

1304
01:12:20,666 --> 01:12:21,541
ঠিক?

1305
01:12:21,750 --> 01:12:23,125
"গৃহপূজা"?!
এটা কি?

1306
01:12:24,833 --> 01:12:25,791
হ্যাঁ, এরকম একটা জিনিস আছে।

1307
01:12:26,125 --> 01:12:27,125
যাই হোক নামায পড়ে আসব।

1308
01:12:29,666 --> 01:12:30,916
ঠিক আছে। আমিও যাচ্ছি।

1309
01:12:31,333 --> 01:12:32,625
নিশ্চিত।
ঠিক আছে।

1310
01:12:48,541 --> 01:12:50,291
আমি যা পরীক্ষা করেছি তা থেকে,
কোথাও কোন খবর নেই

1311
01:12:50,375 --> 01:12:51,583
যে গোবিন্দন নিখোঁজ হয়েছে।

1312
01:12:52,333 --> 01:12:55,500
ওহ, তাহলে আমাদের এখনও দুই বা তিন দিন আছে
তাকে পরিত্রাণ পেতে.

1313
01:12:55,625 --> 01:12:57,500
তারপরও,
আমরা এখনও সুভাষের নজরে থাকব।

1314
01:12:57,583 --> 01:13:00,041
তিনি ইতিমধ্যে চারপাশে snooping
এবং কুরুভিলাক্কাভুতে পৌঁছেছে।

1315
01:13:00,375 --> 01:13:02,750
এবং এর মধ্যে, তিনি আমার দিকে একটি ঝাঁকুনিও নিলেন
কিছু "গৃহপূজা" সম্পর্কে!

1316
01:13:03,166 --> 01:13:04,833
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
আমাদের শুধু একটি বড় বস্তা পাওয়া উচিত,

1317
01:13:04,958 --> 01:13:07,291
তাকে ছিটকে দাও, তাকে ভিতরে ঢেলে দাও,
এবং তাকে কোথাও ফেলে দাও।

1318
01:13:07,375 --> 01:13:08,916
আমাদের মানসিক চাপ কমানোর দুর্দান্ত উপায়।
শুধু চুপ করে থাকো, তুমি কি করবে?!

1319
01:13:10,125 --> 01:13:13,333
অন্য কোন উপায় নেই?
তাকে পরিত্রাণ পেতে?

1320
01:13:19,666 --> 01:13:20,541
কাঁটা দূর করতে...

1321
01:13:20,958 --> 01:13:22,000
আপনি আরেকটি কাঁটা ব্যবহার করুন!

1322
01:13:30,458 --> 01:13:32,708
হ্যালো, আমি এখন বাস স্ট্যান্ডে আছি।

1323
01:13:33,958 --> 01:13:35,958
‘এঞ্জেল’ নামের এই বাসের কাছে।
আপনি কি দেখেছেন?

1324
01:13:39,708 --> 01:13:40,583
জানকী?

1325
01:13:42,166 --> 01:13:43,041
আপনি কি দেখেছেন?

1326
01:13:43,166 --> 01:13:44,625
আমি হাত বাড়াবো। দেখুন…

1327
01:13:44,916 --> 01:13:45,833
তুমি কি আমার হাত দেখতে পাও?

1328
01:14:21,166 --> 01:14:23,666
আরে সুভাষ! আপনি এখানে?

1329
01:14:24,875 --> 01:14:26,333
আমরা বাড়ি থেকে চা খেতে পারতাম।

1330
01:14:26,416 --> 01:14:27,541
সবাই সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1331
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
সত্যিই?
হ্যাঁ।

1332
01:14:31,750 --> 01:14:32,625
আসো।

1333
01:14:33,041 --> 01:14:33,958
ওহ মা…

1334
01:14:34,291 --> 01:14:35,208
দেবী সর্বোচ্চ…

1335
01:14:35,541 --> 01:14:38,083
আমাকে বাঁচান।

1336
01:14:38,166 --> 01:14:39,041
দেবী…

1337
01:14:39,500 --> 01:14:40,458
যেখানেই যাই,

1338
01:14:41,041 --> 01:14:44,541
আমি স্থানীয় মন্দিরে থামতে পছন্দ করি
এবং আমার শ্রদ্ধা নিবেদন.

1339
01:14:50,041 --> 01:14:51,208
মনে হয় যেন ভরে গেছে
মুদ্রা নোট

1340
01:14:51,958 --> 01:14:55,083
কয়েন হিট করলেই হয়
সেই ছোট্ট 'ক্লিং' সহ অফার বাক্স

1341
01:14:55,416 --> 01:14:57,791
যে আপনি আপনার প্রার্থনা অনুভব করেন
শোনা হয়েছে।

1342
01:14:58,000 --> 01:14:58,916
আমি এই সব বিশ্বাস.

1343
01:15:03,750 --> 01:15:05,041
আমার বাবা এটা শুরু করেছিলেন,
তার বন্ধুদের সাথে।

1344
01:15:05,708 --> 01:15:06,666
কি? এই বাস স্টপেজ?

1345
01:15:06,750 --> 01:15:08,625
না… এটা না। সেই !

1346
01:15:12,458 --> 01:15:13,333
এটা শুরু?!

1347
01:15:15,500 --> 01:15:16,833
এটা কি পারিবারিক মন্দির?
না, না।

1348
01:15:18,250 --> 01:15:19,166
তাহলে, তারা এটা কিভাবে শুরু করল?

1349
01:15:19,458 --> 01:15:22,250
তারা শুধু একটি দান বাক্স রেখেছে
এবং একটি পাথর, এবং এটি ছিল.

1350
01:15:23,500 --> 01:15:24,375
আমি এটা পাইনি.

1351
01:15:26,250 --> 01:15:27,125
দেবতা কে?

1352
01:15:27,541 --> 01:15:28,458
মোহিনীশ্বরী দেবী।

1353
01:15:29,125 --> 01:15:30,000
ওটা কে?

1354
01:15:34,833 --> 01:15:36,000
কি?! একটি নকল মন্দির?

1355
01:15:37,625 --> 01:15:39,583
এই জঘন্য জগাখিচুড়ি ঠিক করতে আপনি আমাকে এখানে ডেকেছেন?

1356
01:15:39,750 --> 01:15:40,625
এই এক.

1357
01:15:41,041 --> 01:15:43,541
আপনি, তথাকথিত ভাল ছেলেরা, বন্ধ টান
পারিবারিক ঐতিহ্য হিসাবে জালিয়াতি।

1358
01:15:43,708 --> 01:15:46,708
যদি আমার সন্দেহ হয়
এবং কথা বল, আমি খারাপ লোক!

1359
01:15:46,791 --> 01:15:49,375
শুধু তুমি না,
এখানে একটি অনুরূপ একটি আছে, খুব.

1360
01:15:50,458 --> 01:15:52,250
পাতলা মানুষ. গোল চোখ।

1361
01:15:52,583 --> 01:15:54,333
বয়স প্রায় ছাব্বিশ বছর মনে হয়?

1362
01:15:55,083 --> 01:15:55,958
আপনি তাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1363
01:15:56,041 --> 01:15:56,958
ওহ, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

1364
01:15:57,375 --> 01:15:59,500
এই তো! এই জন্যই তোমাকে এখানে ডেকেছি।

1365
01:16:01,291 --> 01:16:02,375
তো, তুমি আমার কাছে কি চাও?

1366
01:16:08,000 --> 01:16:09,750
আমি যখন ছিলাম না তখন সে এসেছিল।

1367
01:16:10,083 --> 01:16:13,166
তাদের কেউ দাঁড়াতে পারেনি
তার আচরণ এবং মনোভাব।

1368
01:16:13,250 --> 01:16:14,958
যাই হোক, সে বেশ বিরক্তিকর ছিল।

1369
01:16:15,208 --> 01:16:18,458
তারা তর্ক করতে লাগল,
এবং এটি একটি বড় দৃশ্যে পরিণত হয়।

1370
01:16:19,000 --> 01:16:20,250
বিকল্প A. পঁচাত্তর লাখ।

1371
01:16:20,333 --> 01:16:21,666
বিকল্প B. জনসাধারণের অপমান।

1372
01:16:21,750 --> 01:16:23,708
যখন সে বললো,
এই দুই ডান তার উপর ঝাঁপ.

1373
01:16:23,875 --> 01:16:24,833
যে যথেষ্ট ছিল!

1374
01:16:25,166 --> 01:16:26,083
ওহ, হ্যালো!

1375
01:16:26,708 --> 01:16:28,083
এর পর,
তিনি বলেন, তিনি আর টাকা চান না.

1376
01:16:28,333 --> 01:16:29,750
পরিবর্তে, তিনি বিকল্প বি নিয়ে যাবেন।

1377
01:16:31,041 --> 01:16:32,083
কিন্তু আমরা তা মানতে পারিনি।

1378
01:16:32,250 --> 01:16:33,708
না, কখনই না!

1379
01:16:34,500 --> 01:16:37,250
যখন সে চিৎকার করতে থাকে
এবং পুরো পাড়াকে সতর্ক করা,

1380
01:16:37,458 --> 01:16:38,625
তারা সবাই মিলে তাকে ধরে ফেলল।

1381
01:16:39,541 --> 01:16:40,666
তারপর আমার মা ঢুকলেন।

1382
01:16:42,833 --> 01:16:43,708
যে ভাল ছিল.

1383
01:16:43,958 --> 01:16:46,958
এই ধরনের ক্ষেত্রে, তর্ক সাহায্য করবে না.

1384
01:16:47,041 --> 01:16:49,583
প্রবীণরা প্রবেশ করলে ভালো হয়
এবং শান্তিপূর্ণভাবে বিষয়গুলি নিষ্পত্তি করুন।

1385
01:16:49,666 --> 01:16:50,583
এটা ভালো হতো...

1386
01:16:51,375 --> 01:16:52,708
কিন্তু একবার আমার মা যোগ দিলেন,

1387
01:16:53,291 --> 01:16:55,833
সবাই একসাথে
তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে।

1388
01:17:00,375 --> 01:17:01,500
ঠিক এখানে?!

1389
01:17:01,625 --> 01:17:03,083
না, না, না! সেখানে!

1390
01:17:06,208 --> 01:17:07,458
পৃথিবীতে এখানে কি হচ্ছে?

1391
01:17:08,125 --> 01:17:09,875
একগুচ্ছ খুনি। একটা লাশ।

1392
01:17:10,166 --> 01:17:11,166
এবং যখন আমি কোন উপায়ের জন্য প্রার্থনা করার চেষ্টা করি,

1393
01:17:11,250 --> 01:17:12,791
একটি নকল মন্দির আছে
এবং একটি ঈশ্বর যে এমনকি অস্তিত্ব নেই.

1394
01:17:12,875 --> 01:17:15,250
ছেলে, দয়া করে এর থেকে উত্তরণের কিছু উপায় বলুন।

1395
01:17:15,333 --> 01:17:18,166
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন মত শোনাচ্ছে
একটি পাংচার টায়ার সাহায্যের জন্য!

1396
01:17:18,250 --> 01:17:19,125
সুভাষ…
কি?

1397
01:17:20,250 --> 01:17:21,875
আমার বাবা তোমাকে খুব পছন্দ করতেন।

1398
01:17:23,375 --> 01:17:24,250
হ্যাঁ!

1399
01:17:25,166 --> 01:17:27,583
শুধুমাত্র আপনি এই বিষয়ে আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

1400
01:17:28,083 --> 01:17:29,375
আপনি সম্ভাবনা আছে.

1401
01:17:29,458 --> 01:17:30,541
না.
সুবু…

1402
01:17:30,833 --> 01:17:33,916
শশী এট্টা, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
আমাদের শুধু একটি বড় বস্তা পাওয়া উচিত।

1403
01:17:34,000 --> 01:17:35,583
তাকে ছিটকে দাও, ভেতরে ঢেলে দাও,
এবং তাকে ফেলে দাও।

1404
01:17:36,500 --> 01:17:38,833
সত্য কে জানে না
এখান থেকে জীবিত চলে যেতে হবে।

1405
01:17:43,000 --> 01:17:45,208
সে যা বলে তা সিরিয়াসলি নেবেন না।

1406
01:17:45,583 --> 01:17:47,625
দয়া করে আমাদের এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে আসতে সাহায্য করুন।

1407
01:17:48,250 --> 01:17:50,750
এমনকি সাগরে পড়ে
থেকে পালানো সহজ হবে।

1408
01:17:50,833 --> 01:17:52,833
আমি জানি। সেজন্য
আমরা আপনার সাহায্য চাইছি।

1409
01:17:52,916 --> 01:17:55,291
আপনি কি চান আমাদের বলুন. আমি এটা করব।

1410
01:18:11,458 --> 01:18:12,375
তিনি কত জিজ্ঞাসা করেছেন?

1411
01:18:12,875 --> 01:18:14,208
এই বোকা টাকা চায় না।

1412
01:18:14,541 --> 01:18:16,125
তিনি আমার কমিটির সেক্রেটারি পদ চান।

1413
01:18:16,583 --> 01:18:19,000
আমরা যদি শেষ পর্যন্ত জেলে যাই,
সে কি তা পাবে না?

1414
01:18:19,083 --> 01:18:19,958
হ্যাঁ।

1415
01:18:20,166 --> 01:18:22,333
সে শুধু ঘুরে বেড়াতে চায়
বলছে সে সেক্রেটারি।

1416
01:18:22,750 --> 01:18:23,666
আর কি কাজে লাগে?

1417
01:18:23,750 --> 01:18:24,625
কোনো কাজেই লাগে না।

1418
01:18:25,166 --> 01:18:27,333
তার উপরে,
এটি পরিচালনা করার জন্য আরেকটি মাথাব্যথা।

1419
01:18:27,416 --> 01:18:28,291
তাকে নিতে দাও।

1420
01:18:31,833 --> 01:18:33,333
আমি একটি সংকীর্ণ অব্যাহতি ছিল
তোমার হাত থেকে, তাই না?

1421
01:18:35,250 --> 01:18:38,041
আমরা এই লাশটি নিষ্পত্তি করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

1422
01:18:38,166 --> 01:18:40,291
কিন্তু আমরা তাও পারি না
বাড়ির বাইরে নিয়ে যান।

1423
01:18:43,625 --> 01:18:44,666
দয়া করে উপায় করুন।
সে আসছে।

1424
01:18:46,791 --> 01:18:47,708
শশী ইত্তা…
হ্যাঁ।

1425
01:18:48,583 --> 01:18:51,291
কি নাম ছিল সেই কাঁটাটির
আমরা বাস স্ট্যান্ডে দেখা করেছি?

1426
01:18:51,750 --> 01:18:52,625
সুভাষ।

1427
01:18:56,291 --> 01:18:58,833
এই মুহূর্তে, তিনি হতে হবে
ভাবছি এখানে আমার ভূমিকা কি?

1428
01:18:58,916 --> 01:18:59,791
ওহ.

1429
01:19:00,125 --> 01:19:02,083
তিনি সম্ভবত পরিকল্পনা করছেন কিভাবে প্রবেশ করবেন।

1430
01:19:03,958 --> 01:19:04,833
এখন কয়টা বাজে?

1431
01:19:06,208 --> 01:19:07,166
চার.

1432
01:19:08,208 --> 01:19:10,291
তিনি এক ঘন্টার মধ্যে এখানে আসবেন।

1433
01:19:10,500 --> 01:19:12,041
আমরা সবেমাত্র একটি মাথাব্যথা থেকে মুক্তি পেয়েছি।

1434
01:19:12,125 --> 01:19:13,750
আমরা কি সত্যিই চাই
এখন কি ঘাড়ে এই ব্যাথা?

1435
01:19:13,833 --> 01:19:18,166
তিনি যদি এই অবস্থায় আমাদের সাহায্য করতে পারেন,
এটা ভাল, তাই না?

1436
01:19:18,250 --> 01:19:21,708
যে কেউ সোজা চিন্তা করে
এই জগাখিচুড়ি আমাদের সাহায্য করবে না.

1437
01:19:21,791 --> 01:19:24,083
কিন্তু যখন তার কাছে আসে,
কিছু পাগল ধারণা পপ আপ হবে.

1438
01:19:24,208 --> 01:19:25,208
এখন কি হয়েছে দেখেননি?

1439
01:19:25,291 --> 01:19:27,250
যেমন একজন সমস্যা সৃষ্টিকারী আরেকজনকে চিনতে পারে,

1440
01:19:27,416 --> 01:19:29,625
যে মুহূর্তে সে বাস থেকে নামল,
সে অন্যটিকে দেখেছে।

1441
01:19:29,958 --> 01:19:33,666
এবং তিনি এমনকি বলেন
ঘণ্টাখানেকের মধ্যেই পৌঁছে যাবে সুভাষ।

1442
01:19:34,166 --> 01:19:35,666
কথা বলতেই হবে তার অভিজ্ঞতা।

1443
01:19:36,291 --> 01:19:38,041
এই সব তার কৌশল এক হতে পারে.

1444
01:19:38,125 --> 01:19:39,458
আপনারা সবাই এগিয়ে যান এবং এর জন্য পড়ে যান।

1445
01:19:39,625 --> 01:19:43,375
ভবিষ্যদ্বাণী করার তিনি কে
এমনভাবে কারো আগমন? ঈশ্বর?

1446
01:20:02,291 --> 01:20:03,166
হ্যালো।

1447
01:20:06,916 --> 01:20:10,333
আমরা রাখার পরিকল্পনা করছি
শীঘ্রই শোকসভা।

1448
01:20:11,333 --> 01:20:13,000
ভালো কথা আপনারা কেউই বাকি রাখেননি।

1449
01:20:13,416 --> 01:20:16,458
দেখবেন এখানে সবাই কত
ভারতনকে ভালবাসত।

1450
01:20:17,000 --> 01:20:18,541
তিনি যখন এখানে থাকতেন,

1451
01:20:18,625 --> 01:20:20,000
আশেপাশের সব বাচ্চারা বলত

1452
01:20:20,083 --> 01:20:22,541
তারা বড় হতে চেয়েছিল
ভরথনের মত হতে

1453
01:20:22,625 --> 01:20:25,083
হ্যাঁ।
সেসব দিন ছিল!

1454
01:20:25,416 --> 01:20:26,625
এখানে কয়টি বেডরুম আছে?

1455
01:20:27,458 --> 01:20:29,375
এখানে…
মোট পাঁচজন।

1456
01:20:29,916 --> 01:20:31,125
তিনটা নিচে আর দুইটা উপরে।

1457
01:20:31,250 --> 01:20:32,375
মাস্টার বেডরুম
উপরে হতে হবে, তাই না?

1458
01:20:35,125 --> 01:20:37,291
দেখুন... এখানে কোন মাস্টার নেই.

1459
01:20:46,416 --> 01:20:48,666
তোমার মামার কোন খবর?

1460
01:20:49,375 --> 01:20:51,625
এখনো না। কিন্তু আমি খুঁজছি।

1461
01:20:51,708 --> 01:20:53,083
হয়তো আমরা শীঘ্রই তাকে খুঁজে পাব।

1462
01:20:54,916 --> 01:20:55,833
ওটা কে?!

1463
01:20:57,666 --> 01:20:59,458
ওটা রুক্মিণী আম্মার ছেলে।

1464
01:21:00,166 --> 01:21:01,125
সে কি নিচে ছিল না?

1465
01:21:01,583 --> 01:21:02,666
সে উপরে এলো।

1466
01:21:03,583 --> 01:21:04,458
কখন?

1467
01:21:04,750 --> 01:21:06,083
আমরা যখন এখানে দাঁড়িয়ে কথা বলছিলাম।

1468
01:21:06,250 --> 01:21:07,625
কিভাবে?
কিভাবে?

1469
01:21:09,333 --> 01:21:10,916
বাইরের সিঁড়ি দিয়ে।

1470
01:21:12,458 --> 01:21:13,500
আপনি কি করবেন?

1471
01:21:13,708 --> 01:21:15,375
আমি সীতারাম মিলের সুপারভাইজার।

1472
01:21:15,458 --> 01:21:16,833
আচ্ছা, আপনি কি এই দিনগুলোতে ছুটিতে আছেন?

1473
01:21:16,916 --> 01:21:19,916
হ্যাঁ। আমি ম্যানেজ করতে পারি
বেশিরভাগ মিটিং ফোনে।

1474
01:21:20,000 --> 01:21:23,375
সুতরাং, আপনি আপনার সময় নিতে পারেন
কাজে ফিরে যাওয়ার আগে?

1475
01:21:23,791 --> 01:21:25,708
হ্যাঁ। আমি যদি সত্যিই ফিরে পেতে পারি,

1476
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
আমি আবার অফিসে যোগ দিতে পারি।

1477
01:21:35,083 --> 01:21:36,000
মা.

1478
01:21:42,208 --> 01:21:43,208
আরে, সুভাষ...

1479
01:21:43,583 --> 01:21:44,500
দয়া করে একটা উপায় করুন।

1480
01:21:47,000 --> 01:21:47,875
কিন্তু…

1481
01:21:48,583 --> 01:21:49,666
এই মহিলা…

1482
01:21:50,583 --> 01:21:52,500
"ভারথন নায়ার স্মৃতি সভা।"

1483
01:21:53,416 --> 01:21:56,250
সেই ছবির দিকে চোখ পড়লে,
আপনি একটি সারপ্রাইজ দেখতে পাবেন।

1484
01:21:59,250 --> 01:22:02,000
ভরথন নায়ারের স্মৃতি সভা

1485
01:22:02,291 --> 01:22:03,166
হতবাক?

1486
01:22:05,333 --> 01:22:08,083
আমাদের প্রিয় ভারতন আকাশের তারা।

1487
01:22:08,208 --> 01:22:10,916
একটু দামি ছিল,
কিন্তু এটা গ্র্যান্ড, তাই না?

1488
01:22:11,500 --> 01:22:13,458
কোণে সেই ছোট্ট মন্দির

1489
01:22:13,791 --> 01:22:16,791
সুপরিচিত হয়ে ওঠে
আর্যঙ্কভু দেবী মন্দির

1490
01:22:17,125 --> 01:22:19,708
অনেক সিদ্ধান্তের জন্য ধন্যবাদ
ভরথন তৈরি করেছেন।

1491
01:22:19,916 --> 01:22:23,208
হ্যাঁ, তিনি সবসময় থাকবেন
সবকিছুর সামনে।

1492
01:22:23,291 --> 01:22:25,250
যে আমাদের দিয়েছে
অনেক আত্মবিশ্বাস, খুব.

1493
01:22:25,333 --> 01:22:27,125
আমরা এমনকি গল্প শুনেছি

1494
01:22:27,208 --> 01:22:30,125
তিনি একবার বন্ধক কিভাবে সম্পর্কে
মন্দিরের জন্য তার বাড়ি।

1495
01:22:30,958 --> 01:22:32,875
এটা ঠিক কি জন্য ছিল
যে সে সব করেছে?

1496
01:22:32,958 --> 01:22:34,333
না
ভাল…

1497
01:22:34,458 --> 01:22:35,333
তাদের বলুন।

1498
01:22:35,583 --> 01:22:36,958
সংস্কারের !
হ্যাঁ।

1499
01:22:37,041 --> 01:22:39,375
তিনি টাকা সংগ্রহের কথা বলেন
স্থানীয়দের কাছ থেকে কাজ করবে না।

1500
01:22:39,458 --> 01:22:40,708
তাই, তিনি নিজেই ঝাঁপিয়ে পড়লেন।

1501
01:22:41,916 --> 01:22:44,208
সে কি সত্যিই কাজ করেছে
ত্রিশ লাখ টাকার সংস্কার?

1502
01:22:44,958 --> 01:22:45,875
অবশ্যই।

1503
01:22:47,041 --> 01:22:50,791
আর বাকি টাকা
পরে অন্যান্য প্রয়োজনে ব্যবহার করা হয়।

1504
01:22:50,916 --> 01:22:52,708
উপরে কেমন আছে?

1505
01:22:52,791 --> 01:22:54,791
চমৎকার সেট আপ. আপনার উপরে যাওয়া উচিত
এবং একটি চেহারা আছে.

1506
01:22:55,041 --> 01:22:56,666
আমিই দেখালাম
চারপাশে প্রথম ভাড়াটে দল, খুব.

1507
01:22:56,750 --> 01:22:58,583
রান্নাঘর !
ওটা আমাকে দাও।

1508
01:22:58,666 --> 01:23:00,375
আরে, ঠিক আছে।
না, না! এটা ঠিক না।

1509
01:23:00,458 --> 01:23:02,375
এখানে রাখুন। আমি এটা ধুয়ে দেব।
রান্নাঘরটা একবার দেখতে দাও।

1510
01:23:02,458 --> 01:23:03,541
তাকে যেতে দাও।

1511
01:23:03,625 --> 01:23:05,916
তাকে আপনার রান্নাঘরটিও দেখতে দিন।

1512
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
শশী এট্টা… সে ভিতরে গেল।

1513
01:23:14,458 --> 01:23:16,000
যে কাজ এলাকা হতে হবে, তাই না?

1514
01:23:16,458 --> 01:23:18,833
হ্যাঁ, আমরা সেখানে যাই না।

1515
01:23:19,083 --> 01:23:21,416
তাহলে এসো না। আমি যাব!
ওহ, না!

1516
01:23:51,791 --> 01:23:52,708
নমস্কার!

1517
01:23:55,083 --> 01:23:57,250
এখনও পুরানো উপায় ব্যবহার?
মোটর পাম্প নেই?

1518
01:23:57,333 --> 01:23:59,500
কোনো কারণে,
মোটর পানি আনছে না

1519
01:23:59,833 --> 01:24:00,958
তাই, আমি ভেবেছিলাম আমি ঠিক করব
হাত দিয়ে এটি আনুন এবং স্নান করুন।

1520
01:24:01,250 --> 01:24:02,583
চেষ্টা করতে চান?
চলুন বালতি একটি দম্পতি টানুন.

1521
01:24:10,416 --> 01:24:11,375
আমরা যেতে হবে.

1522
01:24:12,333 --> 01:24:13,333
আসো।
শিশু চাচা…

1523
01:24:14,333 --> 01:24:17,166
এই পরিবার মনে হয় না
আপনার কাছে একটু সন্দেহজনক?

1524
01:24:18,500 --> 01:24:19,458
না.

1525
01:24:19,708 --> 01:24:21,208
কারণ আপনি খুব নির্দোষ।

1526
01:24:21,458 --> 01:24:24,541
কিন্তু আমি অনুভব করি তারা কিছু জানে
চাচা নিখোঁজ সম্পর্কে.

1527
01:24:24,625 --> 01:24:25,500
সত্যিই?

1528
01:24:26,208 --> 01:24:28,500
আমাদের কি পুলিশকে জানাতে হবে?
শুধু বলবো আমাদের সন্দেহ আছে।

1529
01:24:28,583 --> 01:24:32,125
আপনার সঙ্গে আসছে মনে রাখবেন
‘ফেয়ার অ্যান্ড ফ্লাই’ ফেয়ারনেস ক্রিমের ব্যবসা?

1530
01:24:32,375 --> 01:24:35,083
সেই চতুর ধারণার জন্য ধন্যবাদ,
আপনি থানায় শেষ হয়ে গেছেন।

1531
01:24:35,166 --> 01:24:37,583
আর অফিসার পার্থন তোমাকে সেখানে রেখেছিল
পুরো এক সপ্তাহের জন্য।

1532
01:24:37,791 --> 01:24:41,416
আমি শুনেছি সে এখনও লড়াই করছে
তার মুখের ত্বকের দাগ ঠিক করতে!

1533
01:24:41,625 --> 01:24:45,125
এখন আপনি আবার সেখানে যেতে চান
কিছু অর্ধ বেকড সন্দেহ সঙ্গে?

1534
01:24:45,208 --> 01:24:46,875
সে তোমার থেকে জীবন কেড়ে নেবে।

1535
01:24:47,166 --> 01:24:49,208
এটা কোনো কাল্পনিক ঘটনা নয়,
বাচ্চা চাচা। এই দেখুন.

1536
01:24:49,333 --> 01:24:51,708
সে কি তার ফোন এখানে রেখে যাবে?
আর ঘুরতে যাও?

1537
01:24:52,083 --> 01:24:53,791
না, তাই না? সেটাই।

1538
01:24:53,875 --> 01:24:56,500
নিখোঁজ হওয়ার দুদিন আগে,

1539
01:24:56,583 --> 01:24:58,791
তিনি মেসেজিং ছিল
এবং বারবার তাদের ডাকছে।

1540
01:24:59,291 --> 01:25:01,000
এমনকি তিনি কয়েকবার এখানে এসেছিলেন।

1541
01:25:01,500 --> 01:25:03,791
শেষবার ওকে ওখানে দেখেছিলাম।

1542
01:25:04,416 --> 01:25:06,208
তাদের মধ্যে কিছু নেমে গেল।

1543
01:25:06,833 --> 01:25:07,750
আমি এটা নিশ্চিত.

1544
01:25:14,000 --> 01:25:16,166
পঁয়ষট্টি লাখ টাকা খরচ করার পর
লিভার ট্রান্সপ্লান্টে

1545
01:25:16,250 --> 01:25:19,166
এবং আমার জীবন ফিরে পেতে, এখন আমি শুনতে
আমি শেষ পর্যন্ত জেলে যেতে পারি!

1546
01:25:19,250 --> 01:25:20,541
বিন্দু কি ছিল
তাহলে প্রতিস্থাপন করা?

1547
01:25:20,625 --> 01:25:22,500
আরে, এভাবে হাল ছেড়ে দিও না, সত্যান!

1548
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
আমরা এর থেকে উত্তরণের উপায় বের করব।

1549
01:25:23,958 --> 01:25:24,833
কিভাবে?

1550
01:25:25,708 --> 01:25:26,916
গোবিন্দন কোথায়?

1551
01:25:27,166 --> 01:25:28,833
গোবিন্দন কোথায় আছে আমি জানি না।

1552
01:25:28,916 --> 01:25:30,375
কিন্তু তার মোবাইল ফোন পাওয়া গেছে।

1553
01:25:30,500 --> 01:25:32,875
সন্দেহ হয় সুভাষের
ভরথানের পরিবার

1554
01:25:32,958 --> 01:25:35,750
কলের উপর ভিত্তি করে
এবং এই ফোন থেকে বার্তা।

1555
01:25:35,833 --> 01:25:36,708
ওহ, না!

1556
01:25:37,000 --> 01:25:38,541
যেহেতু সুভাষের কাছে গোবিন্দনের ফোন আছে,

1557
01:25:38,625 --> 01:25:41,166
তিনি বের করতে পারতেন
আমাদের সম্পর্কে কিছু?

1558
01:25:41,708 --> 01:25:43,166
সুযোগ নেই।

1559
01:25:43,458 --> 01:25:46,375
তিনি শুধু সেই পরিবারের চারপাশে শুঁকছেন
সেই কল এবং বার্তা সম্পর্কে।

1560
01:25:46,458 --> 01:25:50,958
কিন্তু গোবিন্দন সেখানে গিয়েছিলেন বলে আমাদের সন্দেহ হয়
কিছু টাকা চেপে

1561
01:25:52,000 --> 01:25:55,916
এমনকি তারা সেই ত্রিশ লাখ টাকাও তুলে এনেছে
ভরথন একবার সাজিয়েছে।

1562
01:25:56,000 --> 01:25:57,250
এখন?
হ্যাঁ।

1563
01:25:58,375 --> 01:25:59,333
হ্যাঁ…

1564
01:25:59,833 --> 01:26:01,875
তারা অকপটে এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

1565
01:26:01,958 --> 01:26:04,333
কিন্তু আমি অনুভব করলাম সন্দেহের ইঙ্গিত আছে।

1566
01:26:06,125 --> 01:26:08,125
সুতরাং, আমরা তারপর সেই বাড়িটি নিশ্চিত করব।

1567
01:26:08,375 --> 01:26:09,291
ওহ, না…

1568
01:26:09,833 --> 01:26:12,791
আমরা আগেই দিয়েছি
গতকাল অন্য পার্টিতে!

1569
01:26:13,500 --> 01:26:14,541
এসো!

1570
01:26:14,916 --> 01:26:16,666
আমরা বলিনি?
আমরা প্রথমে এটি সম্পর্কে চিন্তা করব?

1571
01:26:16,750 --> 01:26:20,333
তারা এসে সাথে সাথে অগ্রিম পরিশোধ করে।

1572
01:26:20,583 --> 01:26:22,833
শুধু বেবি বল.
সে তোমাকে অন্য জায়গায় পাবে।

1573
01:26:23,125 --> 01:26:24,208
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।

1574
01:26:25,916 --> 01:26:28,291
সব পরিকল্পনা আমরা করেছি
সম্পূর্ণ আলাদা হয়ে গেছে।

1575
01:26:29,000 --> 01:26:31,333
ছেলে, আমরা এই সময় একটি সংকীর্ণ পালাতে ছিল.

1576
01:26:31,416 --> 01:26:33,583
যদি সে আবার ঘরে আসে?

1577
01:26:34,416 --> 01:26:36,333
আমার পুরো মুভিটা কি বের করতে লাগলো,

1578
01:26:36,416 --> 01:26:38,291
দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে তিনি করেছিলেন।

1579
01:26:38,750 --> 01:26:40,291
তাকে লক ডাউন করা এত সহজ হবে না।

1580
01:26:42,041 --> 01:26:45,625
কিন্তু এখন থেকে,
সে আমার রাডার এড়াবে না।

1581
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
তো, এই বাড়িটা কাকে ভাড়া দিয়েছ?

1582
01:27:10,083 --> 01:27:12,666
কিছু ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে
কাছাকাছি ছাত্র.

1583
01:27:12,750 --> 01:27:14,541
কিন্তু আছে
আশেপাশে কোনো ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ নেই!

1584
01:27:14,666 --> 01:27:15,541
সঠিক।

1585
01:27:16,291 --> 01:27:18,625
তারপর... তারা সম্ভবত আমাকে মিথ্যা বলেছে।

1586
01:27:18,958 --> 01:27:20,791
আজকাল বাচ্চারা সত্যিকারের বাছুর!

1587
01:27:21,541 --> 01:27:22,541
আমি তখন স্কুট করব।

1588
01:27:23,666 --> 01:27:25,791
যদি মাছের কিছু থাকে
তিনি যা বলেছিলেন তাতে,

1589
01:27:25,875 --> 01:27:26,833
সে পিছনে ফিরে এখন তাকাবে।

1590
01:27:28,458 --> 01:27:30,666
তা কেন?
এটা শুধু মনোবিজ্ঞান।

1591
01:27:36,125 --> 01:27:37,875
না. সে একজন নিষ্পাপ আত্মা।

1592
01:27:38,250 --> 01:27:40,125
যদি সে একজন পাকা কুটিল হয়?

1593
01:27:41,208 --> 01:27:42,166
যাও!

1594
01:27:43,291 --> 01:27:45,833
আর্যঙ্কভু, মোহিনীশ্বরী

1595
01:27:49,458 --> 01:27:51,375
আমার বাড়ি তোমার মায়ের পাশেই

1596
01:27:51,458 --> 01:27:53,000
তবুও তুমি আমাকে ভুল করেছ

1597
01:27:53,083 --> 01:27:54,375
আপনার শাস্তি পথে

1598
01:27:54,541 --> 01:27:59,708
যদি কোন সুযোগ থাকে, প্রভু...
দয়া করে সুভাষকে ফোন করুন।

1599
01:28:00,458 --> 01:28:02,916
সুভাষের কথা বললে
তোমার প্রার্থনায়,

1600
01:28:03,000 --> 01:28:04,750
তার আদ্যক্ষর যোগ করুন.

1601
01:28:04,958 --> 01:28:06,875
তবুও তুমি আমাকে ভুল করেছ

1602
01:28:06,958 --> 01:28:09,875
আমাদের প্রতিবেশী সুভাষকে ফোন করুন
তোমার কাছে।

1603
01:28:09,958 --> 01:28:11,041
যে ভাল শোনাচ্ছে.

1604
01:28:11,625 --> 01:28:15,125
ওহ, আমার দেবী, দয়া করে সন্ধান করুন
আমার অনুপস্থিত চাচা অবিলম্বে.

1605
01:28:16,291 --> 01:28:17,291
তোমার চাচা কি নেই?

1606
01:28:17,541 --> 01:28:18,791
আপনি জানতেন না?

1607
01:28:19,250 --> 01:28:22,333
ঠঠক পিঠকথা
এটি চার পায়ের

1608
01:28:22,666 --> 01:28:25,666
যখন একা হাঁটে
এটি দুই পা বিশিষ্ট

1609
01:28:25,875 --> 01:28:29,083
ছাতা নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায়
এটা তিন পায়ের

1610
01:28:29,291 --> 01:28:30,750
নিজ শহরে পৌঁছে

1611
01:28:30,833 --> 01:28:32,583
এবং এটি দশ পায়ের
চাচা…

1612
01:28:33,875 --> 01:28:34,833
চাচা…

1613
01:28:35,416 --> 01:28:36,291
চাচা…

1614
01:28:37,000 --> 01:28:37,958
চাচা…

1615
01:28:40,250 --> 01:28:41,125
চাচা…

1616
01:28:41,208 --> 01:28:42,875
এই ভাঁড় এখন পর্যন্ত কি?
চাচা!

1617
01:28:43,083 --> 01:28:44,958
তিনি গোবিন্দরাজের স্ত্রীর আত্মীয়।

1618
01:28:45,041 --> 01:28:47,125
কিন্তু তার খারাপ স্বভাবের কারণে,
কেউ তার আশেপাশে থাকতে চায় না।

1619
01:28:47,208 --> 01:28:49,208
কিন্তু সে একাই কি আমাদের ফাঁদে ফেলার জন্য যথেষ্ট নয়?

1620
01:28:49,291 --> 01:28:51,083
তিনি ইতিমধ্যে তার খেলা পরিবর্তন করেছেন।

1621
01:28:52,208 --> 01:28:53,375
তার আকুলতা জেনে,

1622
01:28:53,458 --> 01:28:55,958
প্রিন্টিং প্রেস এখন চালু করা আবশ্যক.

1623
01:28:58,208 --> 01:28:59,750
সে হয়তো পাচ্ছে
সমস্ত উদ্দেশ্য ময়দা আঠালো প্রস্তুত.

1624
01:29:01,500 --> 01:29:03,916
আজ রাতে তার কাছে যথেষ্ট সময় আছে

1625
01:29:05,041 --> 01:29:07,000
দেয়াল পোস্টার দিয়ে এই শহর ঢেকে দিতে.

1626
01:29:11,500 --> 01:29:13,166
এটি চার পায়ের

1627
01:29:20,500 --> 01:29:23,583
ঠঠক পিঠকথা
এটি চার পায়ের

1628
01:29:23,791 --> 01:29:26,875
যখন একা হাঁটে
এটি দুই পা বিশিষ্ট

1629
01:29:27,125 --> 01:29:30,375
ছাতা নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায়
এটা তিন পায়ের

1630
01:29:30,583 --> 01:29:33,791
নিজ শহরে পৌঁছে
এটা দশ পায়ের

1631
01:29:57,750 --> 01:29:58,625
তুমি কে?!

1632
01:30:01,500 --> 01:30:02,375
চাচা…

1633
01:30:04,333 --> 01:30:05,208
চাচা…

1634
01:30:53,208 --> 01:30:54,125
সুভাষ…

1635
01:30:55,916 --> 01:30:56,791
সুভাষ…

1636
01:31:02,083 --> 01:31:04,375
আরে…
আরে, এটা ঠিক আপনি যেমন বলেছেন.

1637
01:31:04,583 --> 01:31:06,583
সামনের রাস্তা এসবে ভরা।

1638
01:31:08,166 --> 01:31:11,458
আমরা অনুসন্ধান করতে হবে
শ্রীকন্দপুরমের প্রতিটি প্রান্ত।

1639
01:31:11,583 --> 01:31:13,083
এর পেছনে কে আছে,

1640
01:31:13,583 --> 01:31:16,125
যদিও তা ভরথানের পরিবারই হয়,
যেমন তুমি সন্দেহ করেছিলে,

1641
01:31:16,208 --> 01:31:17,500
আমাদের তাদের ধরতে হবে।

1642
01:31:17,791 --> 01:31:19,083
যদি আপনি বলেন, তাহলে কি হবে,

1643
01:31:19,375 --> 01:31:21,166
চাচা একটু দূরে সরে গেলেন
কোনো ব্যক্তিগত কারণে?

1644
01:31:21,250 --> 01:31:22,250
তুমি কি ফ্লিপ করেছ?!

1645
01:31:22,416 --> 01:31:23,875
তবুও, আমাদের তাকে খুঁজতে হবে।

1646
01:31:25,541 --> 01:31:27,958
বেবি চাচা কি করে
আর সত্যান চাচা বলছেন?

1647
01:31:28,041 --> 01:31:29,708
ফোনে তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।

1648
01:31:29,875 --> 01:31:31,041
আমি এখন সেখানে যাচ্ছি.

1649
01:31:34,500 --> 01:31:35,375
আরে…

1650
01:31:36,666 --> 01:31:38,291
এখানে কিছু মৃত?

1651
01:31:45,791 --> 01:31:47,875
না! এখানে কিছুই নেই।

1652
01:31:48,375 --> 01:31:49,250
দুর্গন্ধ আছে।

1653
01:31:49,416 --> 01:31:51,500
পরীক্ষা করে দেখুন
যদি মৃত কিছু চারপাশে পড়ে থাকে।

1654
01:31:51,958 --> 01:31:52,833
ঠিক আছে।

1655
01:32:48,666 --> 01:32:50,416
গোবিন্দন কি নিখোঁজ...

1656
01:32:52,666 --> 01:32:54,250
নাকি কেউ তাকে নিখোঁজ করেছে?

1657
01:32:54,333 --> 01:32:58,125
তার ছায়াময় চুক্তি দিয়ে,
সে অপহৃত হলে আমি হতবাক হব না।

1658
01:32:58,250 --> 01:33:00,375
সব ভাল
যতক্ষণ না এটি আমাদের কাছে ফিরে আসে।

1659
01:33:01,541 --> 01:33:03,166
এটা ভরথনের লোকেরা হলে কি হবে?

1660
01:33:03,250 --> 01:33:04,875
কোনো ভুল নেই
তাদের সন্দেহ করার সাথে।

1661
01:33:04,958 --> 01:33:06,125
তারা সম্পূর্ণ জালিয়াতি.

1662
01:33:07,416 --> 01:33:11,708
কিন্তু আমাদের জানতে হবে
এই সব তাদের সঠিক লিঙ্ক.

1663
01:33:15,583 --> 01:33:16,458
এটা গোবিন্দনের ফোন।

1664
01:33:18,666 --> 01:33:19,666
মোহনদাস !

1665
01:33:24,916 --> 01:33:25,958
হ্যালো?
আরে,

1666
01:33:26,041 --> 01:33:27,750
তুমি বলেছিলে এখনই নিয়ে আসবে।
কোথায় তুমি?

1667
01:33:27,833 --> 01:33:28,875
তুমি কি শীঘ্রই এটা নিয়ে আসবে?

1668
01:33:28,958 --> 01:33:31,291
গোবিন্দন…
সে একটু বেঁধে দৌড়াচ্ছে।

1669
01:33:32,083 --> 01:33:35,083
এই কে?
আমি সেক্রেটারি। বেবি।

1670
01:33:35,250 --> 01:33:37,750
বাবু, এটা তাহলে। আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1671
01:33:38,083 --> 01:33:40,250
এটা তোমাদের জন্য সেরা
যদি আমরা এটি দ্রুত গুটিয়ে ফেলি।

1672
01:33:40,625 --> 01:33:43,666
গতকাল, তারা ছেলে ভবন ভাংচুর
কন্ডোট্টিতে হনুমানজাতির মন্দির!

1673
01:33:44,500 --> 01:33:47,666
এর মীমাংসা করা যাক
তদন্ত আমাদের কাছে পৌঁছানোর আগেই।

1674
01:33:47,958 --> 01:33:49,791
ঠিক আছে, যেহেতু এটি 1.5 কোটি…

1675
01:33:50,166 --> 01:33:52,208
সবাই এর ব্যবস্থা করার জন্য ঝাঁপিয়ে পড়ে।

1676
01:33:52,291 --> 01:33:54,916
দেখুন। আপনি বলছি আঁচড় করতে পারেন
এবং আপনার 1.5 বা 2 কোটি করুন।

1677
01:33:55,250 --> 01:33:58,375
আমাকে আমার 30 লাখ টাকা দাও,
এবং আমি এই ফাইলটি বন্ধ করব।

1678
01:33:59,208 --> 01:34:00,541
তাহলে দেড় কোটি টাকার কী হবে?

1679
01:34:00,833 --> 01:34:04,541
ম্যান... খারাপ পরিস্থিতি খারাপ করবেন না।
আমি যে ত্রিশটি চেয়েছি তা আমাকে দিন।

1680
01:34:04,625 --> 01:34:05,916
ঠিক। আমরা শীঘ্রই এটি আপনার কাছে পেতে হবে.

1681
01:34:06,000 --> 01:34:07,208
ঠিক আছে।

1682
01:34:12,458 --> 01:34:15,291
সুতরাং, গোবিন্দনকে নিখোঁজ করা হয়নি।

1683
01:34:21,208 --> 01:34:22,416
আমাদের টাকা কোথায়?

1684
01:34:22,500 --> 01:34:23,583
কি টাকা?

1685
01:34:23,708 --> 01:34:26,416
৫০ লাখ টাকা
তুমি আর তোমার চাচা আমাদের কাছ থেকে প্রতারিত হয়েছ।

1686
01:34:26,500 --> 01:34:27,625
৫০ লাখ?

1687
01:34:27,708 --> 01:34:28,916
আমি সে সম্পর্কে কিছুই জানি না!

1688
01:34:29,666 --> 01:34:32,500
আমাদের খেলার চেষ্টা করবেন না
যেমন আপনি স্থানীয়দের খেলা!

1689
01:34:32,583 --> 01:34:33,916
আমি কখন লোকাল খেললাম?

1690
01:34:34,000 --> 01:34:36,375
দেরিতে, তার একটি চুক্তি হয়নি
আপনি সম্পর্কে জানতেন না।

1691
01:34:36,458 --> 01:34:39,916
তোমার আন্টি আমাদের বলেছে
তিনি আপনার সুপারমার্কেট অর্থায়ন ছিল.

1692
01:34:40,000 --> 01:34:41,916
এটা একটা ঋণ। বিনামূল্যের উপহার নয়।

1693
01:34:42,000 --> 01:34:44,833
তার বোবা অজুহাত শোনার পরিবর্তে,
আসুন শুধু ভিতরে যান এবং অনুসন্ধান করুন.

1694
01:34:44,916 --> 01:34:46,375
হ্যাঁ, ঠিক।
পথ থেকে সরে যান!

1695
01:34:46,708 --> 01:34:48,666
এটা বন্ধ করবেন না!

1696
01:34:48,750 --> 01:34:49,958
খুলুন! আরে!
না!

1697
01:34:50,041 --> 01:34:50,916
আমি করব না!

1698
01:34:51,083 --> 01:34:55,666
সুভাষ… তোমার এই আচরণ
আমাদেরকে বলে যে আমাদের যা দরকার তা ভিতরে রয়েছে।

1699
01:34:56,375 --> 01:34:57,583
আমার প্রিয় শিশু…

1700
01:34:57,666 --> 01:35:00,416
আমার চাচা যদি আপনার টাকা থাকে,
আমি কোনভাবে এটা আপনার জন্য ফিরে পেতে হবে.

1701
01:35:00,625 --> 01:35:01,791
আমাকে একটু সময় দাও।

1702
01:35:02,875 --> 01:35:05,166
যাই হোক, আমার চাচা তোমাকে ঠকাবেন না!

1703
01:35:05,375 --> 01:35:08,416
আমি ঠিক তাই বলছি।
তুমি তোমার মামার কথা জানো না।

1704
01:35:08,541 --> 01:35:11,500
আপনি 24/7 তার সাথে আছেন,
তবুও সে তোমাকে খেলছে।

1705
01:35:11,583 --> 01:35:13,291
আপনি কি মনে করেন তিনি আমাদের রক্ষা করবেন?

1706
01:35:13,375 --> 01:35:16,416
সুভাষ, সেই আট সেন্ট জমি
আপনি একটি অত্যধিক মূল্যে কেনা

1707
01:35:16,500 --> 01:35:17,708
সুপার মার্কেটের জন্য…

1708
01:35:17,791 --> 01:35:19,791
আপনি কে এটা মনে করেন
মূলত অন্তর্গত?

1709
01:35:19,916 --> 01:35:21,250
তোমার চাচা!

1710
01:35:21,333 --> 01:35:24,416
তিনি শুধু জমি হস্তান্তর করেছেন
তার বেনামী নাম থেকে আপনার পর্যন্ত।

1711
01:35:24,500 --> 01:35:27,791
সে তোমার টাকা পেয়েছে,
এবং আপনি ঠিক তার ফাঁদে পড়েছেন।

1712
01:35:27,958 --> 01:35:31,083
এবং আপনি ভেবেছিলেন যে আপনার কাছে তার সমস্ত গোপনীয়তা রয়েছে
তোমার পকেটে, তুমি বোকা।

1713
01:35:31,625 --> 01:35:35,541
যাই হোক, সেখানে আটকে থাকো,
তোমার চাচা তোমাকে যা রেখে গেছেন তা মজুদ করে রাখছেন।

1714
01:35:35,625 --> 01:35:37,958
আপনি নিজেই এই দরজা খুলবেন
24 ঘন্টার মধ্যে।

1715
01:35:38,166 --> 01:35:39,041
চলুন!

1716
01:35:50,625 --> 01:35:54,041
এখানে কোন দলিল নেই
তাতে ৫০ লাখ টাকা!

1717
01:35:54,125 --> 01:35:57,083
দেবীর জন্য…

1718
01:35:57,166 --> 01:35:58,625
কোন সাধারণ জ্ঞান আছে?

1719
01:35:58,708 --> 01:36:00,166
তোমাকে কতবার সতর্ক করেছি

1720
01:36:00,375 --> 01:36:01,958
আপনার চাচাকে বিশ্বাস করবেন না
এবং অন্ধভাবে তাকে অনুসরণ?

1721
01:36:02,500 --> 01:36:05,375
তুমি যা বলেছ সবই মনে রেখেছি
যখন আমি তার সাথে ছিলাম।

1722
01:36:06,083 --> 01:36:07,791
আমি ওর সব চাল-চলন জানতাম।

1723
01:36:08,208 --> 01:36:09,250
সুতরাং, আপনি তার গতিবিধি ট্র্যাক করেছেন,

1724
01:36:09,333 --> 01:36:12,250
ভেবেছিলাম আপনি স্মার্ট খেলবেন
এবং চূড়ান্ত চেকমেট বিতরণ, হাহ?

1725
01:36:13,166 --> 01:36:14,166
এখন মাতাল, তাই না?

1726
01:36:14,291 --> 01:36:18,166
তার অনেক নোংরা রহস্য আছে
যে সম্পর্কে শুধু আমি জানি।

1727
01:36:18,416 --> 01:36:20,375
তাই আমি এত আত্মবিশ্বাসী ছিলাম
তিনি আমার উপর স্ক্রু হবে না.

1728
01:36:20,583 --> 01:36:22,583
কারণ আপনি জানেন না
সে কি ধরনের জাত।

1729
01:36:23,125 --> 01:36:25,375
তার নিশ্চয়ই কারণ আছে
আমাকে এখানে রাখার জন্যও।

1730
01:36:25,708 --> 01:36:27,166
সে তোমাকে আর আমাকে কতটা মূল্য দেয় জানো?

1731
01:36:27,291 --> 01:36:29,250
দেখুন। এটা এই কুকুরের চেয়ে কম!

1732
01:37:26,166 --> 01:37:27,500
তুমি প্রতারণা কর!

1733
01:38:00,250 --> 01:38:02,875
আমি ভাঁজ! খেলা ছেড়ে দিলাম!
কি?

1734
01:38:03,041 --> 01:38:04,916
আমি জানি তুমি আমাকে ছত্রভঙ্গ করেছ।

1735
01:38:05,125 --> 01:38:06,083
তোমার উপর মাতাল?

1736
01:38:06,250 --> 01:38:07,375
বোবা খেলা বন্ধ করুন।

1737
01:38:08,750 --> 01:38:11,375
আমি এই বাড়িতে আমার চোখ ছিল
যখন থেকে সে সেই গেট দিয়ে হেঁটেছে।

1738
01:38:11,833 --> 01:38:13,791
সে ভিতরে গেল,
কিন্তু সে স্পষ্টভাবে বাইরে আসেনি।

1739
01:38:14,041 --> 01:38:16,083
কি ছিল সেই বস্তায়
তুমি কি স্কুটারে চড়েছ?

1740
01:38:16,375 --> 01:38:17,291
স্ক্র্যাপ !

1741
01:38:17,416 --> 01:38:19,250
এভাবে মিথ্যা বলবেন না, জিভ পচে যাবে।

1742
01:38:19,333 --> 01:38:21,875
না, আমরা মিথ্যা বলার ধরণ নই...

1743
01:38:22,916 --> 01:38:25,000
তারপর, কোথায়
গেটে ঝুলছে ‘টু লেট’ বোর্ড?

1744
01:38:25,416 --> 01:38:26,791
আপনি কি এখন এটি ভাড়া দিতে চান না?
যে…

1745
01:38:26,875 --> 01:38:28,791
ঠিক আছে, আমরা আমাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছি।

1746
01:38:29,125 --> 01:38:31,458
সে বিয়ে করার পর,
তিনি এবং তার স্ত্রী উপরে থাকতে পারেন।

1747
01:38:31,541 --> 01:38:32,791
হ্যাঁ। দাঁড়াও, বিয়ে?

1748
01:38:32,875 --> 01:38:35,208
আরে, তুমি কি পাত্তা দিও
এখানে কে আসে আর যায়?

1749
01:38:35,750 --> 01:38:37,750
অবশ্যই, তারা আসতে পারে।
কিন্তু কাউকে যেতে দেখিনি।

1750
01:38:37,833 --> 01:38:40,333
আরে মশাই। ধাঁধার মধ্যে কথা বলা বন্ধ করুন
এবং বিষয়টিতে যান।

1751
01:38:40,416 --> 01:38:43,541
ব্যাপারটা? আমি তোমাকে দেখাবো। এখানে আসুন।
নিশ্চিত।

1752
01:38:43,791 --> 01:38:45,333
দেখা যাক। আসো।
আপনি আসছেন না?

1753
01:38:45,416 --> 01:38:48,125
যে হারানো বস্তা ফিরিয়ে রাখা?
আসো।

1754
01:38:48,208 --> 01:38:49,791
মা, তোমার পদক্ষেপ দেখুন।
হ্যাঁ।

1755
01:38:54,666 --> 01:38:55,541
তিনি কি সেখানে ছিলেন না?

1756
01:38:55,875 --> 01:38:56,750
সে যাই হোক!

1757
01:38:57,208 --> 01:38:58,583
এই আমার গতবার বিষয় ছিল.

1758
01:38:58,666 --> 01:39:01,000
এই, আপনি এখানে কি করছেন?
ওহ, ঠিক।

1759
01:39:01,291 --> 01:39:03,291
আরে!
ওহ, না! করো না মা!

1760
01:39:03,583 --> 01:39:04,458
এটা কি?
সে যাই করুক!

1761
01:39:04,541 --> 01:39:07,416
মা, এটা বৈধ!
"আইনি", আমার পা!

1762
01:39:07,500 --> 01:39:08,916
চলো। সরান!
আরে না।

1763
01:39:09,000 --> 01:39:11,125
এখানে আসার আগে তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
এটাও বৈধ!

1764
01:39:11,208 --> 01:39:14,916
যখন আমি একটি সম্পূর্ণ কলা শেষ করেছিলাম,
তোমার বালতি তখনো উঠেনি।

1765
01:39:15,708 --> 01:39:18,208
দম্পতি দ্বারা কি একটি অভিনয়
কূপের কাছে!

1766
01:39:18,416 --> 01:39:20,916
সুভাষ, খোঁজ নিতে পারেন
আপনি যদি চান এই পুরো ঘর।

1767
01:39:21,000 --> 01:39:23,375
তাহলে, আপনি জানতে পারবেন আমরা সত্য বলছি।

1768
01:39:23,750 --> 01:39:26,458
দেখুন। আমি এটা আবার বলছি.
আমার সাথে বোবা খেলো না।

1769
01:39:26,541 --> 01:39:28,250
এখানে শুধু আমার চাচাই আসেননি,

1770
01:39:28,333 --> 01:39:30,916
কিন্তু আমি জানি আপনারা সবাই তাকে মেরেছেন,
এবং আপনি এটাও জানেন।

1771
01:39:31,000 --> 01:39:32,875
ভাববেন না আপনি ঠিক করতে পারবেন
ওকে আমার বাথরুমে আটকে রাখো

1772
01:39:32,958 --> 01:39:34,291
এবং দূরে স্কট বিনামূল্যে হাঁটা.

1773
01:39:34,375 --> 01:39:35,250
ঠিক আছে।

1774
01:39:35,791 --> 01:39:38,375
এখন এখান থেকে যাও।
আমরা একটি সিনেমা দেখতে এবং ঘুমাতে যেতে চাই.

1775
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
ভাই, তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন?

1776
01:39:41,208 --> 01:39:44,500
আমরা দুজনেই সত্যটা জানি।
আপনি কার জন্য অভিনয় করছেন?

1777
01:39:44,583 --> 01:39:45,458
সুভাষ…

1778
01:39:45,666 --> 01:39:48,625
যেহেতু এই পোস্টারগুলি সারা শহরে,
তুমি শীঘ্রই তোমার চাচাকে খুঁজে পাবে।

1779
01:39:48,708 --> 01:39:51,250
আপনার কর্মক্ষমতা মিটার পরিবর্তন করবেন না
এমনকি একটু, ঠিক আছে?

1780
01:39:51,875 --> 01:39:53,458
আমার প্রিয় পুরস্কার বিজয়ী অভিনেতা...

1781
01:39:53,583 --> 01:39:56,250
আমিই সেই পোস্টার লাগিয়েছি
এবং পুরো শহর জানতে দিন।

1782
01:39:56,333 --> 01:39:57,375
শুনেছেন?

1783
01:39:57,541 --> 01:39:59,833
আমরা তা জানি।
এমন কিছু আছে যা আমরা জানি না?

1784
01:39:59,916 --> 01:40:00,791
আছে.

1785
01:40:04,208 --> 01:40:06,791
আমি শুধু শহরকে জানাইনি...

1786
01:40:07,875 --> 01:40:08,750
তাহলে আর কে?

1787
01:40:15,458 --> 01:40:17,666
ইন্ডিয়া পোস্ট

1788
01:40:20,500 --> 01:40:22,875
তুমি বখাটে! যে কিছু
আপনি পেয়েছেন প্রিমিয়াম গ্রেড উপদ্রব!

1789
01:40:23,541 --> 01:40:26,541
যদি গতকাল জানতাম,
আমি এই কোন কাজ না.

1790
01:40:27,833 --> 01:40:30,083
বয়স নির্বিশেষে সবাইকে প্রতারণা করছে...

1791
01:40:30,166 --> 01:40:32,041
বড়দের খেলা
এবং আপনাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করে...

1792
01:40:32,125 --> 01:40:34,041
কাজ শেষ হয়ে গেলে আপনাকে ছুড়ে ফেলা হচ্ছে...

1793
01:40:34,208 --> 01:40:36,125
এগুলো আমার মামার প্রিয় বিনোদন ছিল।

1794
01:40:36,541 --> 01:40:38,750
তিনি অবশেষে আমার উপর একই কৌশল টানা.

1795
01:40:39,291 --> 01:40:40,500
যদি সে মরে না থাকে,

1796
01:40:40,708 --> 01:40:42,833
আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলতাম
পরিবর্তে আপনি বলছি এটা ছেড়ে.

1797
01:40:43,375 --> 01:40:44,291
সেখানে সে আবার যায়!

1798
01:40:44,583 --> 01:40:45,750
ম্যান, আমরা তাকে কিছুই করিনি।

1799
01:40:45,833 --> 01:40:48,250
যতই মোচড়াও না কেন,
আমরা স্বীকার করব না।

1800
01:40:48,875 --> 01:40:49,916
দেখো, তোমাকে একটা কথা বলি।

1801
01:40:50,333 --> 01:40:53,875
আপনার সাধারণ জ্ঞান ব্যবহার করুন।
তোমরা কেউ এ থেকে রেহাই পাবে না।

1802
01:40:58,625 --> 01:40:59,541
আর আমিও পারি না!

1803
01:41:00,833 --> 01:41:02,291
তাহলে, কেন আমরা দলবদ্ধ হই না

1804
01:41:02,916 --> 01:41:04,000
এবং একসাথে পালিয়ে?

1805
01:41:06,125 --> 01:41:07,833
শশী ইত্তা। এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন।

1806
01:41:13,750 --> 01:41:15,625
তিনি একটি ন্যায্য পয়েন্ট আছে.

1807
01:41:16,125 --> 01:41:18,250
আমরা এটা করতে পারতাম
তাকে সাময়িকভাবে পরিত্রাণ পেতে,

1808
01:41:18,541 --> 01:41:20,500
কিন্তু আমরা শুধু পিন করতে পারি না
তার উপর পুরো মামলা।

1809
01:41:20,708 --> 01:41:23,333
পোস্টমর্টেমে দেখা যাবে
তিনি একা এটা করতে পারে না.

1810
01:41:23,583 --> 01:41:26,541
সুতরাং, তাকে আমাদের সাথে রেখে এবং খুঁজে বের করা
একটি পালানো স্মার্ট বিকল্প!

1811
01:41:34,166 --> 01:41:35,875
আমরা যদি তাকে আমাদের সাথে রাখি তাহলে কি এটা ব্যাকফায়ার হবে?

1812
01:41:35,958 --> 01:41:37,125
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1813
01:41:37,583 --> 01:41:40,291
আমাদের যদি এই বেকুবকে সাথে নিয়ে যেতে হয়
বেঁচে থাকার জন্য, তাই হোক।

1814
01:41:40,875 --> 01:41:42,750
আমাদের এখানে এরকম দুটি নমুনা থাকবে,
যে সব.

1815
01:41:47,375 --> 01:41:50,041
যদি আপনার পরিকল্পনা আমাদের সাথে যোগদান করা হয়
এবং তারপর আপনার আসল রং দেখান...

1816
01:41:50,166 --> 01:41:52,250
ওহ, আমার শুধুমাত্র একটি সত্যিকারের রঙ আছে।

1817
01:41:52,333 --> 01:41:54,083
আমি যাদের সাথে আছি তাদের অন্ধভাবে বিশ্বাস করি।

1818
01:41:54,166 --> 01:41:55,583
ঠিক এভাবেই আমি এখানে এসে শেষ করেছি!

1819
01:41:57,833 --> 01:41:58,833
তাহলে, কেমন হবে?

1820
01:41:59,375 --> 01:42:00,250
আমরা কি সেট?

1821
01:42:03,291 --> 01:42:04,208
সেট!

1822
01:42:06,541 --> 01:42:08,666
গোপকুমার, আমার কাজ শেষ।

1823
01:42:09,166 --> 01:42:11,375
যদি পুরো টাকা না পাই
আগামী সপ্তাহের মধ্যে,

1824
01:42:11,458 --> 01:42:13,458
আমি এই কাজটি অন্য কাউকে দিয়ে দেব।

1825
01:42:13,583 --> 01:42:16,625
কতক্ষণ পারব তার একটা সীমা আছে
শুধু আমার কথার সাথে আপনার জন্য এটি রাখা.

1826
01:42:17,291 --> 01:42:18,541
তুমি আমার কাছে কে মনে করো?

1827
01:42:18,625 --> 01:42:21,583
স্যার… আমার এক সপ্তাহ আছে, তাই না?
আমি একরকম ব্যবস্থা করে দেব।

1828
01:42:21,666 --> 01:42:22,791
যা খুশি তাই কর।

1829
01:42:23,208 --> 01:42:26,958
আমি যদি পরের সপ্তাহে নগদ দেখতে না পাই,
আমি আমার ফোন থেকে আপনার নম্বর মুছে দিচ্ছি.

1830
01:42:34,458 --> 01:42:36,541
আমার বাড়িতে লাশ আছে
আমাকে খুব অস্থির করে তোলে

1831
01:42:36,625 --> 01:42:38,375
যারা কমিটির বলছি তাদের চোখ আছে
সেখানে খোসা ছাড়ানো।

1832
01:42:39,541 --> 01:42:41,250
আপনি কি অবশেষে বুঝতে পারেন যে এটি কতটা ঝুঁকিপূর্ণ?

1833
01:42:42,291 --> 01:42:45,083
যদি আমরা এটিকে এখানে স্থানান্তরিত করি, আমি কিছুটা আরাম করতে পারি।

1834
01:42:45,166 --> 01:42:47,291
কোন উপায় নেই!
আপনি নিজেই সেই ঝুঁকি নিতে পারেন।

1835
01:42:47,791 --> 01:42:50,750
আমরা তাকে দলে রেখেছি বলেই
এর মানে এই নয় যে আমরা এখনও তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করি।

1836
01:42:51,000 --> 01:42:53,291
কাছেই একটা নদী আছে।
হ্যাঁ, এর মধ্যে স্নান করা যাক.

1837
01:42:53,375 --> 01:42:55,125
কিন্তু সেখানে লাশ পাওয়া যাচ্ছে
আসল কাজ।

1838
01:42:56,625 --> 01:42:58,375
যেহেতু সে খবরটি সারা শহরে ছড়িয়ে দিয়েছে,

1839
01:42:59,541 --> 01:43:01,625
আমরা নিশ্চয় শরীর সরাতে পারি না
এখানে এই মত.

1840
01:43:14,166 --> 01:43:15,208
বলছি…

1841
01:43:16,916 --> 01:43:19,166
আমরা যদি শরীর না সরাই তাহলে কি হবে
"এরকম"?

1842
01:43:32,500 --> 01:43:33,375
ভাই…

1843
01:43:33,791 --> 01:43:35,000
আপনি কি বাইরের গিগ নেন?

1844
01:43:35,750 --> 01:43:38,416
এর জন্য আপনাকে বসকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
আমি এখানে শুধু মাংস কাটা.

1845
01:43:38,625 --> 01:43:41,416
আপনি এখানে কত করতে পারেন?

1846
01:43:41,500 --> 01:43:43,666
আমি প্রতিদিন 800 টাকা পাই। কেন?

1847
01:43:43,875 --> 01:43:45,541
মুরগি না হলে কী হবে?

1848
01:43:48,000 --> 01:43:49,000
এটা বড় কিছু হলে কি হবে?

1849
01:43:52,041 --> 01:43:54,166
যদি এটি একটি শূকর হয়, আমি মাথা প্রতি 500 পেতে পারি।

1850
01:43:54,416 --> 01:43:56,291
না, আরও বড় হলে কী হবে?

1851
01:43:56,916 --> 01:43:57,791
একটি মহিষ?

1852
01:43:58,125 --> 01:43:59,666
আমি একটি মহিষের জন্য 1500 পাই।

1853
01:44:02,500 --> 01:44:04,166
চল হাগলে না।

1854
01:44:04,375 --> 01:44:05,458
আমরা আপনাকে 2500 টাকা দেব।

1855
01:44:07,458 --> 01:44:08,333
রাখো।

1856
01:44:08,833 --> 01:44:09,875
তুমি আমাকে কি কাটতে চাও?

1857
01:44:18,500 --> 01:44:21,291
আমরা জানি আপনি হতবাক দেখছেন,
কিন্তু গভীরভাবে আপনি খুশি।

1858
01:44:21,416 --> 01:44:22,333
ঠিক আছে, দেখাও।

1859
01:44:22,541 --> 01:44:23,916
আমরা সবাই এখন একটি দল!

1860
01:44:24,000 --> 01:44:25,125
আমাদের?
হ্যাঁ।

1861
01:44:25,791 --> 01:44:28,000
আমাকে রেহাই দাও!
আমি এর অংশ হতে চাই না!

1862
01:44:28,083 --> 01:44:30,625
আরে, আমরা আপনাকে 2500 টাকা দিয়েছি এবং আপনাকে নিয়োগ করেছি!

1863
01:44:30,708 --> 01:44:32,500
টাকা ফেরত দেব!
ভাই…

1864
01:44:33,250 --> 01:44:35,166
তিনি দুর্ঘটনাক্রমে মারা যান।

1865
01:44:35,583 --> 01:44:39,000
এই লোকটা যদি বেঁচে থাকতো,
সে আমাদের জীবনকে নরক বানিয়ে দিত।

1866
01:44:39,125 --> 01:44:41,250
আমি ইতিমধ্যে মোকাবেলা করছি
আমার নিজের শত সমস্যা।

1867
01:44:41,833 --> 01:44:43,208
এটি একটি বিশাল ঝুঁকি।

1868
01:44:43,291 --> 01:44:45,458
আরে, এটি কেবল শুরুতে এমন মনে হয়।

1869
01:44:45,541 --> 01:44:47,333
একবার আপনি প্রবেশ করলে, এটি একটি বিশাল রোমাঞ্চ।

1870
01:44:47,666 --> 01:44:48,583
আপনি তখন এটি পরিচালনা করতে সক্ষম হবেন।

1871
01:44:48,666 --> 01:44:52,416
আমি গ্যারান্টি যে একটি আত্মা বাইরে না
এই সম্পর্কে জানতে হবে।

1872
01:44:52,708 --> 01:44:53,916
তুমি শুধু আমাকে একটা দাও।

1873
01:44:54,041 --> 01:44:55,125
কি দিব?
একটি গ্যারান্টি!

1874
01:44:56,750 --> 01:44:57,625
এখানে।

1875
01:45:05,000 --> 01:45:06,041
আমি এটা চাই না.

1876
01:45:08,750 --> 01:45:10,708
শোন, আমি যে ভয় পাচ্ছি তা নয়।

1877
01:45:10,916 --> 01:45:13,208
আমি যদি জেলে যাই,
আমার স্ত্রী একা থাকবে।

1878
01:45:13,541 --> 01:45:14,666
তো, তোমার মেয়ে আশেপাশে নেই?

1879
01:45:16,958 --> 01:45:18,333
আমিও জানি না সে কোথায়...

1880
01:45:18,958 --> 01:45:20,625
সব কিছুর কারণ এই বদমাশ!

1881
01:45:20,708 --> 01:45:22,791
হ্যাঁ! যে আত্মা আমরা প্রয়োজন!

1882
01:45:27,333 --> 01:45:28,583
তুমি কি করবে, বখাটে?

1883
01:45:28,666 --> 01:45:31,958
তুমি আমার দিকে আঙুল তুলতে পারবে না।
বুঝেছি?

1884
01:45:40,416 --> 01:45:41,583
আপনি কি বিরিয়ানি কাটতে চান

1885
01:45:42,125 --> 01:45:43,208
বা একটি তরকারি কাটা?

1886
01:45:47,000 --> 01:45:49,333
আরে, মুরগি, গোপনে দানা খাচ্ছে

1887
01:45:49,500 --> 01:45:51,666
আমাদের চাল চুরি করলে
আমরা তোমাকে মেরে ফেলব

1888
01:45:51,916 --> 01:45:52,875
তোমার পালক ছিঁড়ে ফেলবে

1889
01:45:53,166 --> 01:45:54,166
আপনি প্যান মধ্যে টস

1890
01:45:54,500 --> 01:45:55,375
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো

1891
01:45:55,625 --> 01:45:56,625
আপনার হাড় স্ন্যাপ

1892
01:45:56,833 --> 01:45:59,041
আরে, মুরগি, গোপনে দানা খাচ্ছে

1893
01:45:59,291 --> 01:46:01,416
আমাদের চাল চুরি করলে
আমরা তোমাকে মেরে ফেলব

1894
01:46:02,125 --> 01:46:04,208
মারাত্মক অস্ত্র

1895
01:46:04,291 --> 01:46:05,166
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো

1896
01:46:05,458 --> 01:46:06,333
আপনার হাড় স্ন্যাপ

1897
01:46:06,666 --> 01:46:08,916
মুরগি মেরেছে
গলা ফাটিয়ে দিল

1898
01:46:09,041 --> 01:46:11,375
পালক উপড়ে ফেলল
চুলায় ছুঁড়ে দিল

1899
01:46:11,458 --> 01:46:13,625
ভাজা এবং মাটি
ধনে ও মরিচ দিয়ে

1900
01:46:13,708 --> 01:46:16,291
কিছু দারুচিনি মধ্যে নিক্ষেপ
এবং এটি আলোড়ন

1901
01:46:55,583 --> 01:46:57,916
মুরগি মেরেছে
গলা ফাটিয়ে দিল

1902
01:46:58,125 --> 01:47:00,333
পালক উপড়ে ফেলল
চুলায় নিক্ষেপ করলো

1903
01:47:00,500 --> 01:47:02,625
ভাজা এবং মাটি
ধনে ও মরিচ দিয়ে

1904
01:47:02,708 --> 01:47:05,250
কিছু দারুচিনি মধ্যে নিক্ষেপ
এবং এটি আলোড়ন

1905
01:47:05,458 --> 01:47:07,791
আরে, অ্যাপেন, ছুরি নাও

1906
01:47:07,916 --> 01:47:10,208
চলো, টুকরো টুকরো করে ফেলো

1907
01:47:10,333 --> 01:47:12,583
চলো, মেরুদণ্ড ভেঙ্গে দাও

1908
01:47:12,750 --> 01:47:15,041
হে চাচা, আমাদের জাহান্নাম থেকে আশীর্বাদ করুন

1909
01:47:15,500 --> 01:47:17,208
তার কি কোনো দীর্ঘস্থায়ী রোগ ছিল?

1910
01:47:18,208 --> 01:47:20,041
না, তেমন কিছু না।

1911
01:47:20,125 --> 01:47:22,666
আমরা এটার জন্য আপনার শব্দ নিতে পারি না।
আমাদের প্রমাণ দরকার।

1912
01:47:22,750 --> 01:47:23,625
না, এটা নিশ্চিত।

1913
01:47:24,000 --> 01:47:25,333
তার রক্তের গ্রুপ কি?

1914
01:47:26,375 --> 01:47:27,583
আপনি শুধু যে পরীক্ষা করতে পারেন!

1915
01:47:27,750 --> 01:47:29,291
আমরা কি শুধু প্রয়োজন অনুযায়ী সরবরাহ করতে পারি না?

1916
01:47:29,375 --> 01:47:30,458
হ্যাঁ, এটাই কি যথেষ্ট নয়?

1917
01:47:30,750 --> 01:47:33,250
আমরা কিডনি সংরক্ষণ করতে পারি না
যেমন আমরা রক্ত সংরক্ষণ করি।

1918
01:47:33,333 --> 01:47:35,083
ওহ!
এটি দাতার কাছ থেকে যেতে হবে

1919
01:47:35,166 --> 01:47:37,291
ভিতরে রিসিভারের কাছে
দশ থেকে পনের মিনিট।

1920
01:47:37,541 --> 01:47:38,916
পনেরো মিনিট?
হ্যাঁ।

1921
01:47:39,041 --> 01:47:40,875
যদি দাতা আর বেঁচে না থাকে?

1922
01:47:41,208 --> 01:47:42,083
একই নিয়ম প্রযোজ্য।

1923
01:47:42,166 --> 01:47:43,833
অভিশাপ! কিভাবে যে ন্যায্য?

1924
01:47:44,208 --> 01:47:46,416
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করা উচিত নয়
যেহেতু আমরা স্থানীয়?

1925
01:47:46,708 --> 01:47:49,583
ওহ নিশ্চিত! স্থানীয়দের সাহায্য করার মহান উপায়!
জাস্ট আউট!

1926
01:47:50,208 --> 01:47:51,500
আর তোমরা নিজেদেরকে ফেরেশতা বল!

1927
01:47:51,625 --> 01:47:52,541
শশী ইত্তা…

1928
01:47:53,541 --> 01:47:54,916
এটা শুরু করার সময়.
ঠিক আছে।

1929
01:47:56,625 --> 01:47:57,750
আপ্পেন চেট্টা!

1930
01:48:18,958 --> 01:48:22,208
অনুপস্থিত
গোবিন্দরাজা 63

1931
01:48:41,125 --> 01:48:47,166
যার ঘুষ দেওয়ার সাহস আছে
সার্কেল ইন্সপেক্টর পার্থন?

1932
01:48:53,875 --> 01:48:55,458
তোমার কি কোন সাহায্য লাগবে চাচা?

1933
01:49:06,875 --> 01:49:07,875
এটা কে পাঠিয়েছে জানেন?

1934
01:49:08,541 --> 01:49:09,958
সে বড় হচ্ছে?!
না, স্যার।

1935
01:49:13,291 --> 01:49:14,666
আপনি কি জানেন কে এই পোস্টার লাগিয়েছে?

1936
01:49:17,416 --> 01:49:20,291
এই পোস্টার কে সাঁটিয়েছে জানেন?
এই জায়গার চারপাশে?

1937
01:49:20,375 --> 01:49:22,208
আমার প্রিয় স্যার, আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন
আসলে আমি জানি!

1938
01:49:22,500 --> 01:49:23,375
ঠিক সেখানে বসুন!

1939
01:49:25,291 --> 01:49:27,750
গোবিন্দরাজা, এই লোকটিকে চেনেন?

1940
01:49:28,291 --> 01:49:29,208
আপনি করবেন?

1941
01:49:30,208 --> 01:49:31,125
কিছু বলবে না?

1942
01:49:32,166 --> 01:49:33,041
তাহলে শুনুন।

1943
01:49:33,125 --> 01:49:34,333
যতক্ষণ না আমি হারিয়ে যাওয়া লোকটিকে খুঁজে পাচ্ছি,

1944
01:49:34,625 --> 01:49:36,250
যে লোকটি পোস্টার লাগিয়েছে,

1945
01:49:36,333 --> 01:49:38,541
এবং যে লোকটি আমাকে এটি পাঠিয়েছে,

1946
01:49:38,666 --> 01:49:40,333
আমি এই জায়গা ছেড়ে যাব না!

1947
01:49:41,208 --> 01:49:43,500
স্যার, কোথায় গেছে জানি না।
কিন্তু আমি জানি সে কোথায় থাকে।

1948
01:49:44,833 --> 01:49:45,750
ধন্যবাদ

1949
01:49:48,583 --> 01:49:50,125
আপনি সবসময় আমার হৃদয়ে একটি জায়গা থাকবে.

1950
01:49:53,583 --> 01:49:54,625
তোমার স্বামী নিখোঁজ।

1951
01:49:55,208 --> 01:49:56,791
অভিযোগ করেননি কেন?
স্টেশনে?

1952
01:49:56,875 --> 01:49:58,166
আমি এটার প্রয়োজন মনে করিনি।

1953
01:49:58,958 --> 01:50:00,958
তাকে ঘুরে বেড়াতে দাও
এবং যখন সে ভালো লাগে তখন ফিরে আসে।

1954
01:50:01,250 --> 01:50:02,875
সে কি সাধারণত এভাবে ঘুরে বেড়ায়?

1955
01:50:03,625 --> 01:50:04,500
না.

1956
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
তাহলে কেন ধরে নিবেন তিনি ফিরে আসবেন
যখন সে এটা অনুভব করে?

1957
01:50:06,458 --> 01:50:07,791
এই যদি শুরু হয়?

1958
01:50:20,000 --> 01:50:23,375
আপনি বলছি সম্পর্কে বিরক্ত ছিল না
সম্পত্তি ভাগ না?

1959
01:50:23,791 --> 01:50:26,125
ওয়েল, এটা এখন সম্পন্ন. সেরা অংশগুলি ধরুন।

1960
01:50:27,583 --> 01:50:29,125
আপনি বলছি কোন সমস্যা আছে
একে অপরের সাথে?

1961
01:50:29,333 --> 01:50:30,666
স্পষ্ট কিছুই না.

1962
01:50:32,750 --> 01:50:34,125
আমার সাথে আপনার কোন সমস্যা আছে?

1963
01:50:34,208 --> 01:50:35,250
না। কেন?

1964
01:50:35,416 --> 01:50:37,125
তারপর আমাকে সোজা উত্তর দিন।

1965
01:50:37,541 --> 01:50:38,875
আমার কাছে সবকিছু ডিকোড করার সময় নেই।

1966
01:50:39,583 --> 01:50:42,083
গোবিন্দরাজা নিখোঁজ
এখন সাত দিনের জন্য।

1967
01:50:42,166 --> 01:50:44,916
আমি শান্তিতে বসবাস করছি
এখন যে দীর্ঘ জন্য.

1968
01:50:45,791 --> 01:50:48,416
আমি মনে করি না যে আমার স্বামী অনুপস্থিত।

1969
01:50:48,500 --> 01:50:50,291
এবং যেহেতু আমরা দায়ের করিনি
একটি সরকারী অভিযোগ,

1970
01:50:50,375 --> 01:50:51,875
পুলিশ কেন হস্তক্ষেপ করছে?

1971
01:50:55,666 --> 01:50:57,791
স্যার, আপনি কি সিম্বা চান?
সিম্বা?

1972
01:50:57,958 --> 01:50:59,625
হ্যাঁ, এটা তার কুকুর।

1973
01:50:59,708 --> 01:51:01,208
এটা কিছু খায়নি বা পান করেনি
সে চলে যাওয়ার পর থেকে

1974
01:51:01,375 --> 01:51:02,583
আমি এটা যত্ন নিতে পারি না.

1975
01:51:02,666 --> 01:51:03,625
আপনি চাইলে নিতে পারেন।

1976
01:51:05,166 --> 01:51:06,791
আমি একটি কুকুরছানা সঙ্গে কি অনুমিত করছি?

1977
01:51:08,708 --> 01:51:12,625
প্রায় কি সময়
আপনি কি মনে করেন গোবিন্দরাজা...

1978
01:51:13,708 --> 01:51:14,708
সে চলে গেছে।

1979
01:51:16,875 --> 01:51:18,041
কি বিরক্তিকর মহিলা!

1980
01:51:39,625 --> 01:51:41,875
মুরগিকে মেরেছে, গলা কেটেছে

1981
01:51:42,083 --> 01:51:43,916
পালক উপড়ে ফেলল
চুলায় নিক্ষেপ করলো

1982
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
শশী এট্টা!

1983
01:51:45,208 --> 01:51:46,083
শশী এট্টা!

1984
01:51:46,500 --> 01:51:47,375
শশী এট্টা!

1985
01:51:47,625 --> 01:51:48,500
শশী এট্টা!

1986
01:51:48,666 --> 01:51:49,791
হ্যাঁ। কেমন চলছে?

1987
01:51:49,875 --> 01:51:51,458
আমরা এখানে বেশিরভাগই ঠিক আছি।
আমরা এখন বের হতে পারি।

1988
01:51:51,541 --> 01:51:54,416
বাইরে পুলিশ ঘুরে বেড়াচ্ছে।
পুলিশ?

1989
01:51:54,500 --> 01:51:56,250
আরে না! আমাদের কি পরিকল্পনা বন্ধ করতে হবে?

1990
01:51:56,333 --> 01:51:57,916
না! একেবারে না!

1991
01:51:58,000 --> 01:52:00,208
আমাদের এ থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে
তারা তদন্ত করতে এখানে আসার আগে।

1992
01:52:00,916 --> 01:52:01,958
কোথায় গোপন আর অশোকেতন?

1993
01:52:02,333 --> 01:52:04,916
মানুষ, টেনশন সামলানো একটি দক্ষতা।

1994
01:52:05,500 --> 01:52:07,166
তুমি যখন ভয় পাবে,
আপনার এটা দেখাতে দেওয়া উচিত নয়।

1995
01:52:07,250 --> 01:52:09,000
আপনি এটি শান্তভাবে পরিচালনা করতে হবে, এই মত.

1996
01:52:09,083 --> 01:52:10,125
যে সব এটা লাগে.

1997
01:52:10,791 --> 01:52:11,666
পুলিশ !

1998
01:52:13,250 --> 01:52:15,125
আরে না, আমরা আটকে গেছি!
ঘুরবেন না।

1999
01:52:15,208 --> 01:52:16,500
আমি না… আমি শুধু কিছু রস পান করতে চাই.

2000
01:52:16,583 --> 01:52:18,416
আমরা এখানে আচারের মধ্যে আছি,
এবং আপনি রস চান!

2001
01:52:18,500 --> 01:52:19,500
এক সেকেন্ডের জন্য এটি ধরে রাখুন।

2002
01:52:19,583 --> 01:52:21,791
তাই বলে পালাতে পারবেন?
না, আমি আমার স্যান্ডেলের চাবুক সামঞ্জস্য করছি।

2003
01:52:21,875 --> 01:52:22,791
আমাকে তোমার জন্য এটা করতে দাও!

2004
01:52:24,541 --> 01:52:25,625
কিন্তু এই একটি চাবুক আছে না!

2005
01:52:26,958 --> 01:52:28,375
ওহ ফালতু! আমরা আটকা পড়েছি।

2006
01:52:28,458 --> 01:52:29,916
পুলিশ আমাদের দেখেছে।
আরে না।

2007
01:52:30,125 --> 01:52:32,500
আতঙ্কিত হবেন না। চলুন সোজা হেঁটে যাই।

2008
01:52:32,583 --> 01:52:34,125
হাঁটা…
শুধু শান্ত কাজ এবং হাঁটা.

2009
01:52:34,291 --> 01:52:35,166
চলো, যাই।

2010
01:52:35,541 --> 01:52:37,041
ভাই, আমি বাইকের চাবি খুঁজে পাচ্ছি না।

2011
01:52:37,416 --> 01:52:38,375
আপনি কি ভিতরে চেক করেছেন?

2012
01:52:38,458 --> 01:52:39,500
এখানে অপেক্ষা করুন, আমি চেক করতে যাচ্ছি.

2013
01:52:41,000 --> 01:52:42,250
এটা আমাদের বাড়িতে হতে পারে?

2014
01:52:42,333 --> 01:52:43,958
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি চেক করুন।
ঠিক আছে।

2015
01:52:44,041 --> 01:52:46,375
গ্রুপে সবাই আপডেট করুন
আপনার টাস্ক হয়ে গেলে

2016
01:52:46,458 --> 01:52:47,416
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?

2017
01:52:47,791 --> 01:52:50,041
এই গোবিন্দরাজা, 63 নন?
গোবিন্দন !

2018
01:52:50,125 --> 01:52:51,916
কয়েকদিন ধরে সে নিখোঁজ।

2019
01:52:52,833 --> 01:52:54,166
ওহ প্রিয়!

2020
01:52:54,250 --> 01:52:57,583
আপনি যদি কোন তথ্য পান বা তাকে দেখতে পান,
দয়া করে আমাদের জানান

2021
01:52:57,916 --> 01:53:00,041
স্যার, আমরা ধরার চেষ্টা করছি
2:30 যাত্রীবাহী ট্রেন।

2022
01:53:00,125 --> 01:53:01,625
ট্রেন…
আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।

2023
01:53:03,083 --> 01:53:04,250
ঠিক আছে।
শান্তি !

2024
01:53:09,375 --> 01:53:10,416
চলো।

2025
01:53:16,958 --> 01:53:20,750
শশীধরন, সুভাষ এসআর, অশোকন,
সুভাষ জুনিয়র, গোপন, অজয়ঘোষ

2026
01:53:28,500 --> 01:53:31,291
এটা কোন সমস্যা হবে না
আমরা যদি এখানে মুরগির বর্জ্য ফেলি?

2027
01:53:31,375 --> 01:53:33,083
হ্যাঁ। আমরা এটা নিচ্ছি
রাজ্যের সীমান্ত পেরিয়ে।

2028
01:53:33,250 --> 01:53:35,541
আমরা সেখানে শূকর খামারে এটি দেব।
শূকররা তা খেয়ে ফেলবে।

2029
01:53:35,708 --> 01:53:36,875
আমি দেখছি। তাহলে নিরাপদ।

2030
01:53:36,958 --> 01:53:37,833
ওহ.

2031
01:53:39,833 --> 01:53:41,041
তাহলে ঠিক আছে।
কেন জিজ্ঞেস করলেন?

2032
01:53:41,208 --> 01:53:42,083
ওহ, কিছুই না।

2033
01:53:42,166 --> 01:53:43,958
শশীধরন
সুভাষ এসআর

2034
01:53:52,500 --> 01:53:53,791
এই চাচাকে দেখেছেন?

2035
01:53:53,875 --> 01:53:54,958
না!

2036
01:53:55,041 --> 01:53:56,458
আপনি তাকে দেখতে হলে আমাদের বলবেন?

2037
01:53:56,541 --> 01:53:57,708
না!

2038
01:54:00,000 --> 01:54:00,875
ধন্যবাদ

2039
01:54:06,583 --> 01:54:10,125
অশোকেত্তা, গোপেত্তা,
কারো কোন সন্দেহ নেই, তাই না?

2040
01:54:14,958 --> 01:54:16,166
আরে, এক মিনিট। নমস্কার!

2041
01:54:21,250 --> 01:54:23,500
মুরগিকে মেরেছে, গলা কেটেছে

2042
01:54:23,666 --> 01:54:25,958
পালক উপড়ে ফেলল
চুলায় নিক্ষেপ করলো

2043
01:54:27,125 --> 01:54:28,333
দান পয়েন্ট
দুর্যোগের শিকারদের জন্য

2044
01:54:28,416 --> 01:54:32,041
তার জামাকাপড় এবং জুতা
নিরাপদে নিষ্পত্তি করা হয়.

2045
01:54:32,125 --> 01:54:33,250
সুভাষ জুনিয়র

2046
01:54:39,916 --> 01:54:41,416
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

2047
01:54:42,375 --> 01:54:44,000
আন্টি, ভালো করে দেখুন।

2048
01:54:44,166 --> 01:54:46,666
আপনি কি এই হারিয়ে যাওয়া মানুষটিকে দেখেছেন?

2049
01:54:46,791 --> 01:54:48,208
তোমার নাম কি?

2050
01:54:48,291 --> 01:54:49,416
আমার নাম সিআই পার্থন।

2051
01:54:49,916 --> 01:54:51,625
তুমি একজন পরম মূর্খ!

2052
01:54:55,541 --> 01:54:57,750
খুন করে গলা কেটে ফেলে

2053
01:54:58,750 --> 01:54:59,958
খাও! তাড়াতাড়ি খাও!

2054
01:55:00,291 --> 01:55:02,000
চিবাবেন না। শুধু গেলা!

2055
01:55:07,833 --> 01:55:10,000
ব্রহ্মানন্দ লাইব্রেরি, কালপাথুর

2056
01:55:12,000 --> 01:55:14,041
অনুপস্থিত

2057
01:55:15,833 --> 01:55:16,875
আর্যঙ্কভু মন্দির কমিটি অফিস

2058
01:55:17,375 --> 01:55:21,375
তাই কাগজে কলমে গোবিন্দনের কোনো শত্রু নেই।

2059
01:55:21,833 --> 01:55:25,125
কিন্তু তার আচরণের কারণে
এবং তিনি যেভাবে মানুষের সাথে আচরণ করেন,

2060
01:55:25,291 --> 01:55:26,791
তার শত্রু থাকতে পারে।

2061
01:55:27,500 --> 01:55:28,458
ঠিক তাই না?

2062
01:55:28,541 --> 01:55:31,666
গোবিন্দন আসলে সঙ্গে পালিয়ে যায়
আমাদের অনেক টাকা, স্যার।

2063
01:55:32,291 --> 01:55:34,583
এবং আমরা সন্দেহ করছি একজন লোক এর সাথে জড়িত।

2064
01:55:34,750 --> 01:55:35,666
WHO?
সুভাষ !

2065
01:55:35,750 --> 01:55:37,375
ওটা কে?
তার ভাতিজা।

2066
01:55:37,791 --> 01:55:40,916
সে গোবিন্দনের বেনামী
তার সব ছায়াময় চুক্তি জন্য.

2067
01:55:42,166 --> 01:55:43,625
আপনি যখন বলেন "অনেক টাকা"...

2068
01:55:43,708 --> 01:55:44,958
পঞ্চাশ লাখ, স্যার।

2069
01:55:45,208 --> 01:55:47,041
পঞ্চাশ লাখ?

2070
01:55:47,291 --> 01:55:49,041
তোমাদের মধ্যে কি আছে
তাকে এত টাকা দিতে?

2071
01:55:49,125 --> 01:55:50,000
তেমন কিছু না!

2072
01:55:50,708 --> 01:55:54,250
গোবিন্দন বললো তাই
সুভাষের কিছু ব্যবসার জন্য।

2073
01:55:54,875 --> 01:55:56,833
এখন টাকা চলে গেছে, গোবিন্দনও তাই।

2074
01:55:56,916 --> 01:55:59,083
কিন্তু আমরা একটা জিনিস নিশ্চিতভাবে জানি, স্যার।

2075
01:55:59,250 --> 01:56:01,833
সুভাষ নিশ্চয় জানে
এই সম্পর্কে কিছু

2076
01:56:01,916 --> 01:56:04,375
সে আমাদের তার বাড়ির কাছে যেতে দেবে না।

2077
01:56:04,750 --> 01:56:06,791
সে সেখানে কিছু লুকিয়ে আছে।

2078
01:56:07,208 --> 01:56:08,291
আপনি কি যে বলেন?

2079
01:56:08,375 --> 01:56:10,250
সে একজন প্রথম শ্রেণীর প্রতারক, স্যার।

2080
01:56:10,625 --> 01:56:12,708
আপনিও তার দ্বারা অভিনয় করেছেন,
তুমি না?

2081
01:56:15,791 --> 01:56:16,708
এটা কি একই লোক?!

2082
01:56:24,166 --> 01:56:25,083
হ্যাঁ, বলুন।

2083
01:56:25,500 --> 01:56:27,375
মানুষ, আমরা একটি ভুল করেছি.

2084
01:56:27,583 --> 01:56:29,625
আমরা যে ব্যাগ নিয়ে এসেছি তার মধ্যে একটি নিখোঁজ।

2085
01:56:31,375 --> 01:56:33,291
এটা কি এখনও করা হয়নি?

2086
01:56:34,458 --> 01:56:35,916
কি?
এটা সরান, দয়া করে.

2087
01:56:36,000 --> 01:56:38,000
তুমি রক্তাক্ত,
তুমি কোথায় হারিয়েছ?

2088
01:56:38,250 --> 01:56:41,083
যে কিছু আমরা শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারেন
র্যান্ডম মানুষ যদি তারা এটি খুঁজে পেয়েছেন?

2089
01:56:41,166 --> 01:56:43,250
আমরা রাস্তায় এটি হারাইনি।
এটা বাড়িতে হতে হবে.

2090
01:56:44,166 --> 01:56:46,500
আমরা সম্ভবত এটা মিস
আমরা যখন স্কুটারের চাবি নিতে গেলাম।

2091
01:56:46,583 --> 01:56:48,958
আমরা শুধু আমাদের ঘাড় ঝুঁকি
আমাদের ড্রপ সম্পন্ন হচ্ছে!

2092
01:56:49,041 --> 01:56:50,583
এ কথা শুনলে তারা রেগে যাবে!

2093
01:56:50,666 --> 01:56:52,208
মানুষ, আমাদের অংশ নিরাপদ.

2094
01:56:52,375 --> 01:56:54,458
শুধু ঐ ব্যাগ খুঁজে
এবং কেউ না দেখে লুকিয়ে রাখুন।

2095
01:56:54,666 --> 01:56:55,708
আমরা নিজেরাই এটি নিতে আসব।

2096
01:56:58,458 --> 01:56:59,750
আরে, সেখানে সারি.

2097
01:56:59,833 --> 01:57:01,000
পিছনে সারি?
হ্যাঁ।

2098
01:57:04,333 --> 01:57:06,375
আল্লাহর রহমতে,
এখন পর্যন্ত সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

2099
01:57:07,041 --> 01:57:09,666
নিশ্চিত করতে হবে
আমরা আতঙ্কিত হই না এবং সমস্যায় পড়ি না।

2100
01:57:13,750 --> 01:57:16,250
শশী এট্টা, আমাদের ফেরার পথে,
আমরা পুলিশে ছুটে যাই।

2101
01:57:16,375 --> 01:57:18,625
বলে সুভাষকে ধরে ফেলে
তাদের তার বাড়ি তল্লাশি করতে হবে।

2102
01:57:18,708 --> 01:57:19,875
তারা এখন তাদের পথে।

2103
01:57:19,958 --> 01:57:21,125
ও মাই গড!

2104
01:57:24,125 --> 01:57:25,000
সরান!

2105
01:57:25,375 --> 01:57:26,833
এটা কি, অশোকেত্তা?

2106
01:57:26,916 --> 01:57:28,833
জেলে যাওয়ার সময় হয়েছে।
ঘরে তালা দিয়ে চলে যান।

2107
01:57:28,916 --> 01:57:30,291
পাশের বাড়ির চাবিটা ধরিয়ে দাও।

2108
01:57:30,541 --> 01:57:31,541
এটা কি পাশের বাড়ি নয়?

2109
01:57:31,625 --> 01:57:32,666
তারপর ঘরে দে
অন্য দিকে

2110
01:57:34,166 --> 01:57:35,125
শান্তি…

2111
01:57:36,375 --> 01:57:38,666
এটি সঠিকভাবে মুছুন।
দাগ একগুঁয়ে।

2112
01:57:39,708 --> 01:57:42,250
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি, আমাদের উচিত নয়
সেই সুভাষদের দলে যোগ করেছেন।

2113
01:57:44,541 --> 01:57:45,708
এটা দিয়ে আমরা কি করব?

2114
01:57:46,375 --> 01:57:47,458
কোথাও নিয়ে যান এবং ডাম্প করুন।

2115
01:57:47,541 --> 01:57:49,541
সবকিছু পরিষ্কার করতে হবে
পুলিশ আসার আগেই।

2116
01:57:49,625 --> 01:57:51,625
পুলিশ?
হ্যাঁ, এটা ধরে রাখুন। এখানে।

2117
01:57:56,583 --> 01:57:58,083
লোকটা কোথায় বললো
আমরা একবার এটা রোমাঞ্চকর হবে?

2118
01:57:58,333 --> 01:57:59,916
তিনিই এখন এখানে পুলিশকে গাইড করছেন।

2119
01:58:01,666 --> 01:58:04,500
250 মিটারে, পরবর্তী ডানদিকে নিন।

2120
01:58:09,750 --> 01:58:12,458
আপনি কি "ফেয়ার অ্যান্ড ফ্লাই" সুভাষ ধরেছেন, স্যার?
আপনি করেছেন?

2121
01:58:12,541 --> 01:58:13,833
হ্যাঁ, হ্যাঁ!
আরে!

2122
01:58:16,583 --> 01:58:17,833
কি?!

2123
01:58:18,916 --> 01:58:20,708
স্যার, আপনার মুখে প্যাচ
শিথিল হয়েছে!

2124
01:58:22,416 --> 01:58:24,583
এই বহু রঙের পোশাক
সত্যিই আপনার জন্য উপযুক্ত।

2125
01:58:24,958 --> 01:58:26,291
জাব্বার সাহস করো না!

2126
01:58:28,000 --> 01:58:29,041
এই ছোট ঘটনাটি ভুলে যান।

2127
01:58:29,125 --> 01:58:31,625
যদি কখনো আমার হাতে ভূমিষ্ঠ হয়
একটি বড় মামলায়,

2128
01:58:32,083 --> 01:58:34,166
আপনি শেষ!
ওভার বাজে!

2129
01:58:41,125 --> 01:58:42,125
"আমি আসছি।"

2130
01:58:51,750 --> 01:58:53,333
যাও তোমার ব্লাডি আন্টিকে বল

2131
01:58:54,500 --> 01:58:57,625
যে আমি এই কাজটি আন্তরিকতার সাথে করি।

2132
01:58:58,125 --> 01:58:59,708
সে আমাকে প্রায় থুথু দিয়েছিল,
রক্তাক্ত বুড়ি!

2133
01:59:05,666 --> 01:59:07,875
তুমি যদি এটা না চাও,
তুমি কি আমাকে এই ছুরিগুলো দিতে পারবে?

2134
01:59:07,958 --> 01:59:09,583
ওহ, নিশ্চিত.

2135
01:59:11,625 --> 01:59:13,416
তারা মাত্র আট কিলোমিটার দূরে।
তাড়াতাড়ি কর।

2136
01:59:24,708 --> 01:59:25,583
হ্যালো।

2137
01:59:26,500 --> 01:59:28,000
মাত্র পাঁচ কিলোমিটার দূরে।
তাড়াতাড়ি কর।

2138
01:59:35,333 --> 01:59:36,458
মাত্র তিন কিলোমিটার দূরে!

2139
01:59:36,541 --> 01:59:37,416
তাড়াতাড়ি কর!

2140
01:59:38,458 --> 01:59:42,041
অশোকেত্ত, যাও কুকুরটাকে খুলে দাও।
হ্যাঁ, অন্তত এটা বিনামূল্যে হতে দিন.

2141
01:59:45,958 --> 01:59:47,250
তাড়াতাড়ি ধুয়ে ফেললে,
আমরা একসাথে চালাতে পারি।

2142
01:59:50,250 --> 01:59:52,000
সুভাষ জুনিয়র

2143
01:59:52,083 --> 01:59:54,208
অশোকন
গোপন

2144
01:59:54,291 --> 01:59:56,291
দ্রুত ! তাড়াতাড়ি আসো!
অশোকেত্ত, তাড়াতাড়ি!

2145
01:59:56,375 --> 01:59:58,250
আসছে!
তাড়াতাড়ি, বোন!

2146
01:59:58,333 --> 01:59:59,250
হ্যাঁ, আসছে।

2147
01:59:59,541 --> 02:00:00,625
আরে, দরজা লক কর।

2148
02:00:19,625 --> 02:00:20,583
সুভাষ…

2149
02:00:21,958 --> 02:00:23,083
লোকটা কেমন আছে?

2150
02:00:23,541 --> 02:00:25,250
শুনেছি সে একটু আবেগপ্রবণ,
একটু ক্লাউনিশ

2151
02:00:25,625 --> 02:00:28,291
তবে তিনি সাফাই দিয়েছেন
প্রতিটি একক কেস তিনি পরিচালনা করেছেন।

2152
02:00:38,875 --> 02:00:39,875
দরজা খোল!

2153
02:00:40,250 --> 02:00:41,125
কী…

2154
02:00:41,583 --> 02:00:42,583
চাবি?!

2155
02:00:48,041 --> 02:00:48,916
অরুণ কোথায়?

2156
02:00:52,625 --> 02:00:53,583
সে কোথায়?
শশী ইত্তা…

2157
02:00:54,250 --> 02:00:55,625
আমার মনে হয় না সে বেরিয়ে এসেছে!

2158
02:00:55,708 --> 02:00:57,875
আরে না!
ওহ ঈশ্বর!

2159
02:01:06,000 --> 02:01:08,458
স্যার, আমি চাবি খুঁজে পাচ্ছি না।

2160
02:01:08,875 --> 02:01:11,583
তাকে জোরে থাপ্পড় মারুন, স্যার।
এবং চাবি প্রদর্শিত হবে!

2161
02:01:11,833 --> 02:01:12,750
তুমি যা চাও আমাকে থাপ্পড় দাও।

2162
02:01:12,958 --> 02:01:15,625
আমি কোন জাদুকর নই
একটি অনুপস্থিত কী প্রদর্শিত করতে.

2163
02:01:15,708 --> 02:01:16,875
শুধু আমাদের একটি সম্মতি দিন, স্যার.

2164
02:01:16,958 --> 02:01:18,916
আমরা তাকে ভেঙ্গে দরজা খুলে দেব।

2165
02:01:21,250 --> 02:01:23,041
আরে, না! আমি মাথা নাড়ালাম না!

2166
02:01:23,208 --> 02:01:24,583
আমি কি একটা ঝাঁকুনি দিতেও পারি না?!

2167
02:01:24,791 --> 02:01:26,291
আর ঠিক সেভাবেই,
আপনি গিয়ে তাকে আক্রমণ করবেন?

2168
02:01:26,833 --> 02:01:28,625
কে দিয়েছে সেই লাইসেন্স?

2169
02:01:28,708 --> 02:01:31,666
স্যার, কিন্তু আমরা জিজ্ঞেস করলে আপনি মাথা নাড়লেন।

2170
02:01:31,875 --> 02:01:34,291
আরে, বড় গোঁফ, ব্যাখ্যা করবেন না!

2171
02:01:34,416 --> 02:01:37,500
এখন, এই তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত,
তোমরা উভয়ে, সেখানে দাঁড়াও!

2172
02:01:37,916 --> 02:01:38,791
সরান!

2173
02:01:39,333 --> 02:01:40,458
হাত বেঁধে দাও
হ্যাঁ, হ্যাঁ!

2174
02:01:40,541 --> 02:01:41,791
হায়!
আরে!

2175
02:01:42,416 --> 02:01:44,041
হাসা বন্ধ করুন! চাবি খুঁজে!

2176
02:01:44,166 --> 02:01:45,083
এখানে এসো, তুমি!

2177
02:01:53,583 --> 02:01:55,833
কোথায়? সেখানে?
এটি একটি ভেষজ উদ্ভিদ মাত্র।

2178
02:01:57,833 --> 02:01:58,791
আপনি সাধারণত এটি কোথায় রাখেন?

2179
02:01:59,166 --> 02:02:00,583
জানালার কাছে স্যার!

2180
02:02:00,666 --> 02:02:02,500
আমরা এখন এটি খুঁজছি
কারণ এটা সেখানে নেই!

2181
02:02:02,625 --> 02:02:03,541
মিথ্যা, হাহ?

2182
02:02:03,625 --> 02:02:05,791
তাহলে আমাকে এটা করতে বাধ্য করুন।
আর কি বলবো?

2183
02:02:07,250 --> 02:02:08,666
ভেতরে আটকে আছে সে।

2184
02:02:17,875 --> 02:02:19,833
ওই লোকটা না?
আমরা তার সাথে আগে দেখেছি?

2185
02:02:20,208 --> 02:02:22,541
যে পরিবার গত সপ্তাহে সরানো হয়েছে.

2186
02:02:23,375 --> 02:02:24,791
শুধু আমার কান খাবে না কেন!

2187
02:02:25,250 --> 02:02:26,833
কাউকে সন্দেহের চোখে দেখা উচিত নয়।

2188
02:02:27,166 --> 02:02:28,291
শুধু লম্বা এবং আত্মবিশ্বাসী দাঁড়ানো.

2189
02:02:28,916 --> 02:02:30,875
এই মুহূর্তে তাদের কোনো নেতৃত্ব নেই
আমাদের দিকে ইঙ্গিত করে।

2190
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
তার মানে, আপনি কিট পেয়েছেন?
কোন কিট?

2191
02:02:33,208 --> 02:02:34,541
যাকে আমি আগে মিস করেছি।

2192
02:02:37,000 --> 02:02:37,958
এটা কি, শশী এট্টা?

2193
02:02:38,291 --> 02:02:39,166
কিছুই না।

2194
02:02:39,333 --> 02:02:40,291
সীসা আছে!

2195
02:02:42,666 --> 02:02:43,541
আরে না…

2196
02:02:47,625 --> 02:02:48,583
সেখানে! একটি "বিগিল"!

2197
02:02:58,708 --> 02:02:59,666
শম্ভু !

2198
02:03:01,291 --> 02:03:02,750
ঝামেলা এইভাবে আসছে, লাফাচ্ছে।

2199
02:03:03,833 --> 02:03:05,833
একটাও না। দুটো কষ্ট!

2200
02:03:15,291 --> 02:03:16,166
আপনি কি হাঁপাচ্ছেন?

2201
02:03:17,250 --> 02:03:20,250
শুনেছি পুলিশ এসেছে,
তাই আমি দেখতে এখানে ছুটে এসেছি। সেজন্য।

2202
02:03:22,000 --> 02:03:24,000
আমি কি খিঁচুনি করার ভান করব?

2203
02:03:24,625 --> 02:03:26,250
শুধু শান্ত থাকুন. কোন সমস্যা নেই।

2204
02:03:28,833 --> 02:03:29,708
আরে না!

2205
02:03:31,625 --> 02:03:33,041
কলের উত্তর দিন এবং নৈমিত্তিকভাবে কথা বলুন।

2206
02:03:34,125 --> 02:03:36,333
তোমার কাছে সেই সুভাষ কে?
আমার বন্ধু।

2207
02:03:37,583 --> 02:03:39,791
এই ধরনের বন্ধুরা পরে মাথাব্যথায় পরিণত হয়।

2208
02:03:39,875 --> 02:03:41,666
আসলে, প্রথমে তার মাথা ব্যাথা ছিল।

2209
02:03:41,875 --> 02:03:43,208
শুধুমাত্র পরে তিনি একটি বন্ধু হয়ে ওঠে.

2210
02:03:44,500 --> 02:03:45,416
হ্যালো।

2211
02:03:45,583 --> 02:03:47,791
বাবা, প্লিজ আমাকে গালি দিও না।

2212
02:03:48,458 --> 02:03:51,750
গত সপ্তাহে, যখন আমি বিমানবন্দরে অবতরণ করি,

2213
02:03:51,833 --> 02:03:54,583
আমার ব্যাগটি পাঞ্জাবি দিয়ে বদলানো হয়েছে।

2214
02:03:54,916 --> 02:03:57,375
তোমাকে ডাকতে পারিনি
যেহেতু আমার ফোন সেই ব্যাগে ছিল।

2215
02:03:57,666 --> 02:03:59,791
এছাড়াও, আমি হৃদয় দ্বারা আপনার নম্বর জানি না.

2216
02:03:59,958 --> 02:04:02,875
কোনোভাবে অফিসের ঠিকানা খুঁজে পেলাম
এবং এখানে এসেছে।

2217
02:04:03,125 --> 02:04:04,750
সেই পাঞ্জাবি ট্র্যাক করতে দিন লেগেছে

2218
02:04:04,833 --> 02:04:06,583
এবং আমার ব্যাগ ফেরত নাও। এমন বিশৃঙ্খলা!

2219
02:04:06,875 --> 02:04:08,750
বাবা, শুনতে পাচ্ছ?

2220
02:04:10,291 --> 02:04:12,250
আমার প্রিয়. আপনি ভাল করছেন?
হ্যাঁ, বাবা।

2221
02:04:12,625 --> 02:04:14,500
সব ভাল. কাজ ঠিক আছে।
মানুষও ভালো।

2222
02:04:14,666 --> 02:04:17,625
আমার জন্য গোবিন্দন কাকাকে ধন্যবাদ বলুন।

2223
02:04:18,458 --> 02:04:20,916
গোবিন্দন কাকা, বাবাকে ধন্যবাদ জানাই।

2224
02:04:22,000 --> 02:04:24,083
আমি ফিরে এলে তোমাকে কল করব
কাজ শেষে আমার রুমে।

2225
02:04:24,166 --> 02:04:25,041
ঠিক আছে, প্রিয়.

2226
02:04:25,291 --> 02:04:26,166
বাই, বাবা।

2227
02:04:30,375 --> 02:04:32,750
আপনি কি প্যাসেঞ্জার ট্রেনে উঠলেন না?

2228
02:04:32,958 --> 02:04:34,208
ট্রেন তাড়াতাড়ি ছাড়ল।

2229
02:04:34,500 --> 02:04:35,416
ওহ, সত্যিই?

2230
02:04:35,625 --> 02:04:37,875
হ্যালো, আমি তদন্ত পরিচালনা করব।

2231
02:04:37,958 --> 02:04:39,333
কনস্টেবল দীপক সেখানে অপেক্ষা করতে পারেন।

2232
02:04:40,125 --> 02:04:41,000
যাও।

2233
02:04:44,750 --> 02:04:46,916
সন্দেহজনক খুঁজছেন?

2234
02:04:49,166 --> 02:04:50,208
আপনি একটি সঠিক পুলিশ চেহারা আছে.

2235
02:04:50,333 --> 02:04:51,625
একটি নির্দিষ্ট আভাও পেয়েছি…

2236
02:04:51,708 --> 02:04:53,875
সমস্যা একটাই এই দাড়ি।

2237
02:04:54,375 --> 02:04:55,583
সে আপনার দিকে আসছে।

2238
02:04:55,666 --> 02:04:56,833
যখন তিনি আসবেন, কেবল তাকে সালাম করুন।

2239
02:05:02,541 --> 02:05:03,416
শুভেচ্ছা।

2240
02:05:04,333 --> 02:05:05,666
না, সে এখানে আসবে।
বাই.

2241
02:05:07,166 --> 02:05:08,083
দেখা হবে।

2242
02:05:09,916 --> 02:05:12,416
তুমিই তো তোমার মেয়ে বলেছিলে
নিখোঁজ হয়েছে, তাই না?

2243
02:05:12,500 --> 02:05:13,500
হ্যাঁ।

2244
02:05:14,291 --> 02:05:16,458
তারপর কি হল?
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

2245
02:05:16,708 --> 02:05:17,625
কোথা থেকে?

2246
02:05:17,750 --> 02:05:18,791
যে…

2247
02:05:19,458 --> 02:05:21,291
তনুর কাছে গিয়েছিলাম কাঁঠাল খেতে,

2248
02:05:21,500 --> 02:05:23,583
কিন্তু তারা বলেছিল সব থাম্পানুরে চলে গেছে।

2249
02:05:24,333 --> 02:05:25,625
থামপনুরে পৌঁছে,

2250
02:05:25,958 --> 02:05:27,750
তারা বলেন, আম গাছে কাঁঠাল হয়।

2251
02:05:28,083 --> 02:05:30,166
তাই, আমি মাভিলার প্রবীণদের জিজ্ঞাসা করলাম

2252
02:05:30,625 --> 02:05:33,083
যদি কাঁঠাল খাওয়া ঠিক হয়
একটি আম গাছ থেকে।

2253
02:05:33,166 --> 02:05:35,583
কিন্তু তারা ড
তারা এখান থেকে নয়।

2254
02:05:35,875 --> 02:05:36,916
তাই, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.

2255
02:05:39,000 --> 02:05:41,166
ঠিক আছে... ঠিক আছে...
আমি পুরোপুরি যে সব অনুসরণ না.

2256
02:05:42,041 --> 02:05:44,500
যাই হোক, আপনার মেয়ে নিরাপদ, তাই না?
হ্যাঁ, সে নিরাপদ।

2257
02:05:47,375 --> 02:05:50,708
তো, তুমি এখানে কেন?
আমি মাংস পৌঁছে দিতে এসেছি।

2258
02:05:51,083 --> 02:05:52,000
হোম ডেলিভারি।

2259
02:05:52,583 --> 02:05:53,625
এটা হয়ে গেছে, তাই না?
হ্যাঁ।

2260
02:05:53,791 --> 02:05:54,666
ওভার?
হ্যাঁ।

2261
02:05:54,750 --> 02:05:55,916
তারপর চলে যান।

2262
02:05:56,250 --> 02:05:57,208
তাই অনেক ধন্যবাদ.
ঠিক আছে।

2263
02:05:57,291 --> 02:05:58,291
ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন.

2264
02:06:05,583 --> 02:06:09,041
তোমরা সবাই,
পরিষ্কারভাবে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দাও।

2265
02:06:09,708 --> 02:06:11,458
আপনারা কেউ জানেন
গোবিন্দরাজা নামে একজন?

2266
02:06:19,958 --> 02:06:22,000
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন যে তিনি অনুপস্থিত ছিলেন?

2267
02:06:24,666 --> 02:06:25,625
যথেষ্ট!

2268
02:06:25,791 --> 02:06:27,041
এখন শুধু মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

2269
02:06:27,125 --> 02:06:28,000
হ্যাঁ, স্যার।

2270
02:06:29,125 --> 02:06:33,083
তদন্তের অংশ হিসেবে,
আমরা সেই বাড়ি খুঁজতে এসেছি।

2271
02:06:34,083 --> 02:06:34,958
তখনই…

2272
02:06:36,083 --> 02:06:36,958
এখানে আসুন।

2273
02:06:38,375 --> 02:06:41,000
শম্ভু তোমায় সন্দেহ করতে লাগল।

2274
02:06:41,750 --> 02:06:42,875
চিন্তা করার দরকার নেই।

2275
02:06:44,291 --> 02:06:45,291
অকারণে সামান্য সন্দেহ।

2276
02:06:46,416 --> 02:06:47,791
তারা একটি শালীন গুচ্ছ.

2277
02:06:48,333 --> 02:06:49,291
আমি একই.

2278
02:06:50,875 --> 02:06:54,166
কিন্তু যে বহন
ক্ষুদ্র সন্দেহ অনুভব করে... অস্বস্তিকর।

2279
02:06:55,333 --> 02:06:56,750
আমার কাছে ওয়ারেন্ট নেই।

2280
02:06:57,250 --> 02:07:01,708
যদিও এটা অনানুষ্ঠানিক,
আমি প্রবেশ করে অনুসন্ধান করলে কোন আপত্তি?

2281
02:07:02,208 --> 02:07:03,083
আপনি করবেন?

2282
02:07:06,083 --> 02:07:06,958
না.

2283
02:07:07,333 --> 02:07:08,250
না.

2284
02:07:09,041 --> 02:07:10,458
কি সহজ সরল পরিবার!

2285
02:07:12,041 --> 02:07:13,041
স্যার…

2286
02:07:14,500 --> 02:07:15,750
এই কোথাও যাচ্ছে না.

2287
02:07:18,125 --> 02:07:19,375
আরে না! সে পিস্তল বের করছে।

2288
02:07:21,958 --> 02:07:23,333
আরে না!
পলায়ন !

2289
02:07:25,416 --> 02:07:26,875
ওহ, না! শশী !

2290
02:07:27,708 --> 02:07:30,750
আমি কি তাহলে আমার অনুসন্ধান শুরু করব?
হ্যাঁ।

2291
02:07:36,916 --> 02:07:38,791
সরান! এসো!

2292
02:07:47,708 --> 02:07:48,916
আপনি এখানে একা থাকেন?

2293
02:07:49,166 --> 02:07:50,125
হ্যাঁ, আমি একা থাকি।

2294
02:07:51,041 --> 02:07:51,958
সত্যিই?

2295
02:07:52,375 --> 02:07:54,541
হ্যাঁ। আমি এটা পরিষ্কার রাখি কারণ আমার ওসিডি আছে।

2296
02:08:08,250 --> 02:08:09,291
চালিয়ে যান।

2297
02:08:09,750 --> 02:08:12,208
শুধু কাজ বন্ধ করবেন না কারণ আমি এখানে আছি।

2298
02:08:19,458 --> 02:08:21,000
আমি বাথরুমে কি লুকাতে পারি স্যার?

2299
02:08:21,083 --> 02:08:22,291
ওয়েল, এটা আপনি. যদি কিছু থাকে?

2300
02:08:23,000 --> 02:08:25,875
আরে, তুমি এখানে? আমরা আপনাকে সেখানে প্রয়োজন!

2301
02:08:26,083 --> 02:08:28,666
দৃশ্যত, আপনি থাকতে পারে
এই মামলার সাথে কিছুই করার নেই।

2302
02:08:29,166 --> 02:08:32,458
কিন্তু যেহেতু এটা আমাদের কাজ,
আমরা তদন্ত এড়িয়ে যেতে পারি না।

2303
02:08:32,541 --> 02:08:33,416
সঠিক।

2304
02:08:33,500 --> 02:08:35,541
কারণ তাহলে কি হবে
আপনি কোনভাবে জড়িত?

2305
02:08:35,916 --> 02:08:37,916
ঠিক?
না.

2306
02:08:43,125 --> 02:08:44,208
শসি ইত্তা… কিট.

2307
02:08:47,541 --> 02:08:48,750
এই শুধু ভাত।

2308
02:08:52,541 --> 02:08:53,958
কোন ব্যথা?
না.

2309
02:08:54,625 --> 02:08:55,500
না.

2310
02:08:56,333 --> 02:08:58,000
এই রুমে কোন বাথরুম সংযুক্ত আছে?
না.

2311
02:08:59,750 --> 02:09:01,666
যেহেতু গোবিন্দরাজা ঠিক পরিষ্কার নন,

2312
02:09:01,750 --> 02:09:03,250
কষ্ট তাকে খুঁজে পেতে পারে
অনেক উপায়ে

2313
02:09:04,166 --> 02:09:06,291
অথবা হয়তো সে আসতে দেখেছে
এবং আত্মগোপনে চলে গেল।

2314
02:09:23,750 --> 02:09:26,375
কিন্তু একটি আত্মা না
অভিযোগ করতে এসেছিলেন স্টেশনে।

2315
02:09:27,875 --> 02:09:29,208
যে কি আমাকে ধাঁধা.

2316
02:09:30,333 --> 02:09:31,333
কল্পনা করুন!

2317
02:09:47,750 --> 02:09:49,541
রক্তাক্ত নরক!

2318
02:09:49,750 --> 02:09:51,875
কুকুরকে কেন খাওয়াবেন?
এটা আমার পরিকল্পনা ছিল.

2319
02:09:51,958 --> 02:09:53,750
অভিশাপ তোমার পরিকল্পনা! তাহলে কি সেই কুকুর
এটা দিয়ে চলে?

2320
02:09:53,833 --> 02:09:55,333
হারিয়ে যাও, তুমি!
আমার কিট, আমার পছন্দ!

2321
02:09:55,416 --> 02:09:57,333
মূর্খ! যদি ধরা পড়ে যায়,
আমরা সবাই জেলে যাব।

2322
02:10:00,000 --> 02:10:01,375
কোন সমস্যা?
না.

2323
02:10:01,875 --> 02:10:02,833
ঠিক আছে, তারপর?

2324
02:10:07,541 --> 02:10:09,125
ট্যাং পান?
হ্যাঁ।

2325
02:10:09,208 --> 02:10:10,500
দীপককেও একটা গ্লাস দাও।

2326
02:10:21,666 --> 02:10:23,458
এই, আপনি কি খুঁজছেন?

2327
02:10:23,541 --> 02:10:24,416
গোবিন্দন।

2328
02:10:28,958 --> 02:10:29,916
শুধু একটি হাত ধার, স্যার.

2329
02:10:36,375 --> 02:10:37,250
এই কি, মানুষ?

2330
02:10:37,916 --> 02:10:38,833
অ্যাটিক।

2331
02:10:39,833 --> 02:10:40,750
কি আছে সেখানে?

2332
02:10:41,291 --> 02:10:43,666
কিছু না, স্যার।
বাপ-দাদারা তা আটকে রেখেছে। আসো।

2333
02:10:57,958 --> 02:10:58,833
শুভেচ্ছা।

2334
02:11:06,916 --> 02:11:07,791
চল, মানুষ!

2335
02:11:11,291 --> 02:11:12,208
যমজ?

2336
02:11:13,041 --> 02:11:13,916
হ্যাঁ, প্রায়!

2337
02:11:15,250 --> 02:11:17,291
স্যার, সে আমার মায়ের থেকে আমার ভাই।

2338
02:11:17,750 --> 02:11:19,125
এটা আমার ভাই ঠিক আছে,

2339
02:11:19,333 --> 02:11:20,625
কিন্তু সে রুক্মিণী আম্মার ছেলে।

2340
02:11:20,875 --> 02:11:21,750
তাদের বাবাও একই।

2341
02:11:26,125 --> 02:11:28,666
ভিন্ন মায়ের দুই সন্তান
কে একরকম দেখতে?

2342
02:11:29,750 --> 02:11:31,083
দুই ছেলে কি একই রকম দেখতে?
হ্যাঁ।

2343
02:11:31,833 --> 02:11:32,750
এটা কি সম্ভব?

2344
02:11:32,958 --> 02:11:33,916
আমার বাবা এটা ম্যানেজ করতে পারেন!

2345
02:12:07,750 --> 02:12:09,958
তোর বাবা সেটা টানতে পারে!
কি একটি কিংবদন্তি!

2346
02:12:11,250 --> 02:12:12,750
গোপন

2347
02:12:12,833 --> 02:12:16,083
অজয়ঘোষ

2348
02:12:16,166 --> 02:12:17,625
তাতে।
ওহ প্রিয়!

2349
02:12:18,208 --> 02:12:19,125
স্যার…

2350
02:12:19,791 --> 02:12:20,666
এক মিনিট, দয়া করে.

2351
02:12:23,958 --> 02:12:25,708
মাত্র এক মিনিট।
ঠিক আছে।

2352
02:12:31,083 --> 02:12:33,458
যেহেতু তারা দুই জায়গায় থাকে,
এটা কোন সমস্যা না

2353
02:12:34,041 --> 02:12:35,666
আমরা কখনই তাদের বাইরে একসাথে দেখাই না।

2354
02:12:37,250 --> 02:12:38,125
একটি অবৈধ ব্যাপার, তাই না?

2355
02:12:38,583 --> 02:12:39,750
হ্যাঁ, প্রায়।

2356
02:12:42,833 --> 02:12:44,000
আপনি কি জানেন, স্যার?

2357
02:12:44,083 --> 02:12:47,166
গোবিন্দরাজা এখানে আসতে থাকেন
আমাদের হুমকি দিচ্ছে।

2358
02:12:47,250 --> 02:12:49,583
তারপর তিনি তাদের একসাথে দেখতে পেলেন।

2359
02:12:49,791 --> 02:12:50,875
এর পর,
তিনি আরও হুমকি যোগ করেছেন।

2360
02:12:51,166 --> 02:12:52,833
কেন সে আপনাকে হুমকি দিচ্ছিল?

2361
02:12:55,750 --> 02:12:57,708
আমরা কখনো কাউকে বলিনি।

2362
02:12:57,791 --> 02:13:00,625
স্যার, আমরা একটি বিশাল কেলেঙ্কারি আবিষ্কার করেছি
গোবিন্দরাজা দৌড়াচ্ছিলেন,

2363
02:13:00,708 --> 02:13:03,291
নিরপরাধ মানুষকে ব্যবহার করে
যে কিছুই জানত না, এমনকি আমার বাবাও।

2364
02:13:05,500 --> 02:13:08,166
কেউ, এই জঘন্য জিনিস দূরে নিয়ে যান!

2365
02:13:14,083 --> 02:13:14,958
কি কেলেঙ্কারি?

2366
02:13:15,958 --> 02:13:22,375
আর্যঙ্কভু মোহিনীশ্বরী দেবী মন্দির

2367
02:13:33,750 --> 02:13:35,666
যেহেতু আপনি এখনও সক্রিয়,

2368
02:13:36,166 --> 02:13:37,500
আপনি নিশ্চয়ই অনেক গিলে ফেলেছেন, তাই না?

2369
02:13:37,583 --> 02:13:38,583
আরে না! কখনই না।

2370
02:13:38,666 --> 02:13:40,958
গোবিন্দরাজা যা বলতেন আমরা তা মেনে চলতাম।

2371
02:13:41,041 --> 02:13:42,708
যখন সে টের পেল
সে ধরা পড়তে যাচ্ছিল,

2372
02:13:42,833 --> 02:13:46,208
গোবিন্দরাজা সব ফেলে দেওয়ার চেষ্টা করলেন
আমার প্রয়াত বাবা এবং পালাতে.

2373
02:13:47,791 --> 02:13:50,083
ভক্তদের আচার ও সোডা দিয়ে,

2374
02:13:50,291 --> 02:13:53,458
নিজেদের পকেট খালি করে,
এখানে বোকার মত দাঁড়িয়ে তাদের দিকে তাকাও।

2375
02:13:55,166 --> 02:13:56,458
সামান্য সংশোধন, স্যার.

2376
02:13:56,833 --> 02:13:57,958
এটা আসলে
মিশ্রণ এবং বাটারমিল্ক, স্যার।

2377
02:13:58,083 --> 02:13:59,625
ওহ!
হ্যাঁ, স্যার।

2378
02:14:00,625 --> 02:14:03,250
তাই সংক্ষেপে, এই
মন্দির ও ভগবান, সবই নকল--

2379
02:14:03,333 --> 02:14:04,208
অস্তিত্ব নেই.

2380
02:14:08,833 --> 02:14:09,708
ওহ মা!

2381
02:14:10,958 --> 02:14:12,666
আসো।

2382
02:14:12,750 --> 02:14:13,875
সরান! সরান!

2383
02:14:13,958 --> 02:14:14,833
দ্রুত !
আসো।

2384
02:14:14,916 --> 02:14:16,333
এই কি, মানুষ? একটি "সতী" আচার?

2385
02:14:16,583 --> 02:14:18,666
না, স্যার।
যে শুধু embers মাধ্যমে চলমান.

2386
02:14:18,875 --> 02:14:20,250
এটা একটা গ্র্যান্ড প্রোগ্রাম!

2387
02:14:20,333 --> 02:14:21,375
ননসেন্স।
হ্যাঁ।

2388
02:14:22,875 --> 02:14:25,916
কেলেঙ্কারি জানার পরও
আপনি আগে অভিযোগ করেননি কেন?

2389
02:14:26,500 --> 02:14:28,041
যে…
আমরা ভয় পেয়েছিলাম।

2390
02:14:28,250 --> 02:14:31,208
গোবিন্দন জানলে আমরা জানতে পারতাম
অথবা অভিযোগ করার চেষ্টা করে...

2391
02:14:31,416 --> 02:14:33,000
সে এক অদ্ভুত লোক, স্যার।

2392
02:14:33,083 --> 02:14:35,583
তো, কিসের এত ভয়
আর মাথা নিচু করে তুমি পাও?

2393
02:14:36,375 --> 02:14:37,958
আপনারা দুজন মিলে কতটা হারিয়েছেন?

2394
02:14:38,166 --> 02:14:39,083
পঞ্চাশ।

2395
02:14:39,666 --> 02:14:40,708
চুপ, মানুষ.

2396
02:14:40,791 --> 02:14:41,666
করুণ.

2397
02:14:47,125 --> 02:14:49,125
মা, আমার দেবী, আমি তোমার আশ্রয় চাই!

2398
02:14:49,958 --> 02:14:50,875
মা!

2399
02:14:55,541 --> 02:14:56,833
আমার ভেতরে চেক করা দরকার।

2400
02:14:56,916 --> 02:14:58,791
স্যার, আপনি প্যান্ট পরে প্রবেশ করতে পারবেন না।

2401
02:14:59,500 --> 02:15:01,291
কঠোর নিয়ম, তাই না?
হ্যাঁ।

2402
02:15:01,541 --> 02:15:03,291
প্রকাশ মেননের গাঁটে আগুন!

2403
02:15:03,375 --> 02:15:06,083
তাড়াতাড়ি যান এবং একটি যান কল!
দ্রুত !

2404
02:15:06,416 --> 02:15:07,333
এটা কে?

2405
02:15:08,958 --> 02:15:10,083
পিক আপ.
চলো, তুলে নিও।

2406
02:15:10,458 --> 02:15:11,791
স্যার, এটা গোবিন্দনের ফোন।

2407
02:15:11,916 --> 02:15:12,833
ওটা দাও।

2408
02:15:16,083 --> 02:15:17,083
হ্যালো।
শোন,

2409
02:15:17,166 --> 02:15:20,041
ত্রিশ লাখ টাকা
শুধু আপনাকে পরিদর্শন থেকে দূরে রাখতে।

2410
02:15:20,333 --> 02:15:22,791
মোহিনীশ্বরী দেবীকে যোগ করতে
অফিসিয়াল তালিকায়, আমাদের আরও দশটি প্রয়োজন।

2411
02:15:24,250 --> 02:15:25,125
দিবে।

2412
02:15:26,791 --> 02:15:28,125
যে শুধু ফোন করেছিল তাকে যদি আমি ধরি,

2413
02:15:28,708 --> 02:15:30,666
আমি এই দলের সম্পূর্ণ তালিকা পেতে হবে.

2414
02:15:31,333 --> 02:15:32,291
এই প্রসঙ্গে আসি,

2415
02:15:32,583 --> 02:15:33,750
আমি ধুতি পরে আসব,

2416
02:15:33,958 --> 02:15:35,583
প্রমাণ দেখান, এবং পরে প্রমাণ করুন।

2417
02:15:36,166 --> 02:15:37,166
চলুন।

2418
02:15:37,416 --> 02:15:39,375
আরে... সেই মোটা লোকদেরও নিয়ে আসুন।

2419
02:15:39,708 --> 02:15:40,875
পথ পরিষ্কার করুন।

2420
02:15:40,958 --> 02:15:43,333
এই তথ্য গোপন রাখা আবশ্যক.

2421
02:15:43,416 --> 02:15:45,250
না, কখনই না।
এটা খুবই সংবেদনশীল।

2422
02:15:45,333 --> 02:15:46,666
আমরা যারাই উদ্বিগ্ন তাদের জানাব।

2423
02:15:47,875 --> 02:15:50,041
অন্যথায় এলাকাবাসী
পেস্ট করতে এই বোকাদের চূর্ণ হবে.

2424
02:15:50,875 --> 02:15:51,791
স্যার…

2425
02:15:52,375 --> 02:15:53,250
স্যার…

2426
02:15:53,666 --> 02:15:55,333
গোবিন্দরাজা সম্পর্কে কি?

2427
02:15:56,416 --> 02:15:57,666
গোবিন্দরাজা, আমার পা!

2428
02:15:58,416 --> 02:16:01,375
তিনি তাদের টাকা ও স্ত্রীর স্বর্ণ নিয়ে যান
এবং জমিকে বিদায় জানালেন।

2429
02:16:01,583 --> 02:16:02,833
এখান থেকে স্কুটি করে থাকতে পারে।

2430
02:16:02,916 --> 02:16:06,125
কিন্তু সে যেখানেই যায়,
আমি, সিআই পার্থন, তাকে খুঁড়ে বের করব!

2431
02:16:06,208 --> 02:16:07,083
যথেষ্ট, স্যার।

2432
02:16:07,833 --> 02:16:08,833
চলুন.

2433
02:16:33,041 --> 02:16:34,750
ভাই, একবার তার সাথে কথা বলুন।

2434
02:16:34,833 --> 02:16:37,250
মানুষ, সে মোটা সুদ নেয়।

2435
02:16:37,458 --> 02:16:39,375
সে আপনার কাছে এত সুদ নেবে না
যেমন সে আমাকে চার্জ করে।

2436
02:16:40,375 --> 02:16:41,791
আপনি সমস্যায় পড়বেন
আপনি যদি পেমেন্ট মিস করেন।

2437
02:16:41,875 --> 02:16:43,250
না। আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

2438
02:16:43,333 --> 02:16:44,291
আমি এটা বন্ধ পরিশোধ করব.

2439
02:16:45,000 --> 02:16:46,333
যাই হোক, আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

2440
02:16:46,916 --> 02:16:48,625
এটা যথেষ্ট, মানুষ.
তাহলে ঠিক আছে।

2441
02:16:48,708 --> 02:16:50,041
ঠিক আছে।
চেক এবং আমাকে কল.

2442
02:16:50,583 --> 02:16:51,458
গোপন…

2443
02:16:52,416 --> 02:16:54,125
চল রাতের খাবার খেয়ে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাই।
আমরা আগামীকাল চলে যাব।

2444
02:16:54,208 --> 02:16:55,750
না, শশী এট্টা...
আমাকে প্রথমে কয়েকটা কল করতে হবে।

2445
02:16:56,041 --> 02:16:56,958
আগে ডিনার করুন।

2446
02:16:57,041 --> 02:17:01,291
তিন দিনের মধ্যে টাকা স্কুলে পৌঁছাতে হবে।
আমাকে এটার ব্যবস্থা করতে হবে।

2447
02:17:01,416 --> 02:17:04,083
আমাকে এখন কল করতে হবে। সেজন্য।

2448
02:17:04,958 --> 02:17:06,166
চালিয়ে যান. আমি পরে যোগদান করব।

2449
02:17:40,166 --> 02:17:41,791
পাত্রটি নিন এবং এটি ছেড়ে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।

2450
02:17:42,625 --> 02:17:45,333
জলে পা দাও, পূর্ব দিকে ঘুরো,
এবং ছাই নিবেদন করুন।

2451
02:17:46,375 --> 02:17:48,041
অবিশ্বাস্য কি হয়েছে, তাই না?

2452
02:17:48,791 --> 02:17:51,083
এটা সব শেষ বিশ্বাস করা কঠিন.

2453
02:17:52,291 --> 02:17:54,625
বেঁচে থাকার জন্য সেরা
অতীত মনে না রেখে।

2454
02:17:55,583 --> 02:17:57,791
এই অধ্যায় বন্ধ হোক বা না হোক,

2455
02:17:58,583 --> 02:18:00,375
একটি নতুন শুরু করা ছাড়া আমাদের কোন বিকল্প নেই।

2456
02:18:13,875 --> 02:18:14,916
এটাও?
এর মধ্যে রাখো।

2457
02:18:15,000 --> 02:18:15,875
পুত্র।

2458
02:18:18,416 --> 02:18:19,583
আপনি শার্ট পরেছিলেন, তাই না?

2459
02:18:22,041 --> 02:18:23,000
আমি এখানে এটি করা উচিত?

2460
02:18:23,083 --> 02:18:24,041
গোপন…

2461
02:18:24,708 --> 02:18:25,583
এটা আপনার জন্য.

2462
02:18:25,750 --> 02:18:28,208
তাদের এটা দিন
এবং স্কুলে সেই চাকরিটি সুরক্ষিত করুন।

2463
02:18:35,166 --> 02:18:36,041
দেখুন।

2464
02:18:50,416 --> 02:18:52,666
অরুণ কুকারে যা রেখেছিল
এখনও আছে

2465
02:18:53,375 --> 02:18:55,166
এটা সম্পর্কে আমাদের কিছু করা উচিত নয়?

2466
02:19:17,958 --> 02:19:19,583
আপনারা দুজন মিলে কতটা হারিয়েছেন?

2467
02:19:19,833 --> 02:19:20,750
পঞ্চাশ।

2468
02:19:23,708 --> 02:19:24,708
পঞ্চাশ !

2469
02:19:27,083 --> 02:19:28,291
মনে হচ্ছে এটা দিয়ে ভরা
মুদ্রা নোট

2470
02:19:28,375 --> 02:19:31,583
কয়েন হিট করলেই হয়
সেই ছোট্ট "ক্লিং" সহ অফার বাক্স

2471
02:19:31,875 --> 02:19:34,333
আপনি অনুভব করেন যে আপনার প্রার্থনা শোনা গেছে।

2472
02:19:37,833 --> 02:19:41,291
আমরা যা কিছু পাওনা ছিলাম,
তারা শুধু প্রস্তাব বাক্সে ড্রপ চাই.

2473
02:19:41,375 --> 02:19:44,625
শুধু এখানে অফার বাক্সে এটি স্লিপ.
যখনই সুবিধা হবে তখনই নেব।

2474
02:19:45,291 --> 02:19:46,708
রাস্তা ভুলতে পারি না
যে আমাদের এখানে এনেছে, তাই না?